JVC TH-M65 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVD DIGITAL THEATER SYSTEM
SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD
TH-M65
Consists of XV-THM65, SP-PWM65, SP-THM65C and SP-THM65F
Se compose de XV-THM65, SP-PWM65, SP-THM65C et SP-THM65F
TH-M55
Consists of XV-THM55, SP-PWM55, SP-THM55C and SP-THM55F
Se compose de XV-THM55, SP-PWM55, SP-THM55C et SP-THM55F
TH-M45
Consists of XV-THM45, SP-PWM45, SP-THM45C, SP-THM45F and SP-THM45S
Se compose de XV-THM45, SP-PWM45, SP-THM45C, SP-THM45F et SP-THM45S
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
LVT1024-002B
[C]
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC TH-M65
Sommaire des Matières pour JVC TH-M65
- Page 66 Table des matières Introduction........2 Création de champs acoustiques Quelques remarques sur le maniement........2 proches de la réalité ...... 29 Accessoires fournis ...............2 Utilisation du mode Surround..........31 Réglage du son..............32 À propos des disques....... 3 Types de disques compatibles ..........3 Fonctions avancées .......
-
Page 67: Introduction
(La longueur des cordons des enceintes est approximative.) magnétoscope, le système de protection contre la copie s’active, • Vis (et rondelles) (TH-M65 uniquement) empêchant une lecture en clair de l’image. M4 x 25 mm : Pour les enceintes satellite (16) Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d’auteur qui se trouve protégée par des droits de méthodes de... -
Page 68: À Propos Des Disques
À propos des disques Notez toutefois que la lecture de certains disques n’est pas Types de disques toujours possible, et ce en raison des caractéristiques, des conditions d’enregistrement ou d’une détérioration ou d’une compatibles souillure des disques. Notamment, la configuration et les caractéristiques d’un disque Ce système a été... -
Page 69: Structure Du Disque
À propos des disques • Ce système peut lire uniquement des fichiers JPEG de base*. Les Fonction Contrôle de fichiers JPEG progressifs* ou sans perte* ne peuvent être lus. * Format JPEG de base : Utilisé avec les appareils photo lecture (PBC) —... -
Page 70: Nomenclature Des Pièces Et Des Commandes
Nomenclature des pièces et des commandes Les illustrations de l’unité centrale et du caisson d’extrêmes graves représentées dans ce manuel correspondent au modèle TH-M65 sauf indication contraire. Panneau frontal (unité centrale) A Témoin de mise en veille (STANDBY) A p. 19 J Prise casque (PHONES) A p. - Page 71 Nomenclature des pièces et des commandes Fenêtre d’affichage (unité centrale) A Indicateurs du disque A p. 25 Indicateur Dolby Pro Logic II (GPLII) A p. 29 • B Indicateur MP3 A p. 24 Indicateur Linear PCM (LPCM) A p. 30 •...
- Page 72 Nomenclature des pièces et des commandes A Sélecteur de mode de la télécommande A p. 17 – 54 Télécommande AUDIO, TV, VCR/DBS B Touche d’arrêt du son (MUTING) A p. 20 C Touches du disque (DISC 1-5) A p. 23 D Touches de réglage du volume sonore du téléviseur (TV VOL +/–) A p.
-
Page 73: Prise En Main
Prise en main Raccordements • Branchez le cordon d’alimentation secteur tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements. • Différents composants étant souvent diversement nommés, lisez avec attention les instructions livrées avec le matériel que vous allez connecter. -
Page 74: Raccordement Des Antennes Fm Et Am
Prise en main Raccordement des antennes FM et AM En cas de mauvaise réception Raccordez une simple antenne filaire extérieure recouverte de Assurez-vous que les conducteurs des antennes ne touchent aucun vinyle (non fournie) à la borne AM EXT. (L’antenne cadre AM doit autre borne, cordon de raccordement et cordon d’alimentation. -
Page 75: Raccordement Du Caisson D'extrêmes Graves Actif
REMARQUE niveau et bien à plat. Pour le modèle TH-M65 uniquement : • Les grilles des enceintes ne sont pas amovibles (sauf SP-THM55C et • Vérifiez que le caisson d’extrêmes graves actif est installé du côté... - Page 76 Prise en main Cette page est réservée au modèle 7 Montage des enceintes satellite (TH-M65 Fixez le support à la section d’enceinte. uniquement) • Serrez fermement les vis. Chaque enceinte (à l’exception de l’enceinte centrale) a été Section d’enceinte désassemblée en deux parties pour des raisons de commodité lors Support du transport.
-
Page 77: Précaution
Prise en main Cette page est réservée au modèle 7 Raccordement des enceintes satellite (avant, centrale, Surround) (TH-M65) Chaque enceinte (SP-THM65F) peut servir d’enceinte avant ou Surround. PRÉCAUTION • Si vous décidez de raccorder d’autres enceintes (plus grandes) que celles fournies, vérifiez que l’impédance (SPEAKER IMPEDANCE) est celle indiquée sur les bornes des enceintes à... - Page 78 Prise en main Cette page est réservée au modèle 7 Raccordement des enceintes satellite (avant, centrale, Surround) (TH-M55/TH-M45) TH-M55 : Chaque enceinte (SP-THM55F) peut servir d’enceinte avant ou Surround. TH-M45 : Identifiez chacune des enceintes (SP-THM45C/SP-THM45F/SP-THM45S) et raccordez-les aux bornes correspondantes du caisson d’extrêmes graves.
-
Page 79: Raccordement À Un Appareil Analogique
Vers l’entrée optique numérique Tuner DBS Enregistreur de MD * Pour le modèle TH-M65 uniquement : Le système peut envoyer des signaux audio numériques aux appareils numériques, comme p.ex. un enregistreur de MD ou un amplificateur audio/vidéo. REMARQUE • Seuls les signaux audio numériques peuvent être absorbés à l’entrée quand vous sélectionnez “DBS” comme source de lecture. (A p. 20) Si vous... -
Page 80: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Prise en main Raccordement du cordon d’alimentation Vérifiez que tous les autres raccordements ont été effectués avant de brancher les cordons d’alimentation de l’unité centrale et du caisson d’extrêmes graves actif. Insérez fermement le cordon d’alimentation fourni dans la prise Ó AC IN à l’arrière de l’unité... -
Page 81: Utilisation De La Télécommande
Prise en main Fonctionnement du système à l’aide de la Utilisation de la télécommande télécommande Dirigez la télécommande directement vers l’unité centrale en visant le télécapteur. La télécommande permet de déclencher l’exécution d’un grand • Si vous souhaitez faire fonctionner un autre appareil, dirigez la nombre de fonctions du système à... -
Page 82: Important
7 Pour régler le code du fabricant télédistribution Le maniement d’un téléviseur JVC peut s’effectuer sans qu’il soit Le maniement de votre tuner satellite ou de votre convertisseur de nécessaire de régler le signal de la télécommande. - Page 83 Prise en main Entrez le code du fabricant (2 chiffres) à Entrez le code du fabricant (2 chiffres) à l’aide des touches numériques (1-9, 0). l’aide des touches numériques (1-9, 0). Exemples : Exemples : Produit GI Jerrold : appuyez sur 0, puis sur 1. Magnétoscope Philips : appuyez sur 0, puis sur 9.
-
Page 84: Fonctions De Base
Une des touches de sélection de la source sur la télécommande • Une des touches DISC (1-5) ou 3 sur l’unité centrale • Vous ne pouvez pas utiliser les mêmes touches sur la télécommande, sauf après avoir appuyé sur FM/AM. Témoin lumineux Témoins du disque (TH-M65 uniquement) -
Page 85: Sélection De La Source Pour La Lecture
Vous pouvez baisser l’intensité de l’éclairage des indications sur la fenêtre d’affichage, du niveau du témoin lumineux et des témoins Appuyez sur AUDIO VOL + ou –. du disque (TH-M65 uniquement) sur l’unité centrale. • Appuyez sur + pour augmenter le volume. À l’aide de la télécommande : •... -
Page 86: Fonction D'arrêt Programmable (Minuteur De Mise En Attente)
Fonctions de base Pour modifier le temps restant jusqu’à l’heure d’arrêt IMPORTANT Appuyez plusieurs fois sur SLEEP. Avant d’employer la télécommande pour • À chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’heure d’arrêt l’opération suivante : change. • Réglez le sélecteur de mode de la télécommande AUDIO Pour annuler la fonction d’arrêt programmable Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à... -
Page 87: Modification Du Mode En Clair
Le cas échéant, passez en mode de balayage sur “INTERLACE”. Pour vérifier la compatibilité de votre téléviseur, appelez le service clientèle JVC. • Tous les téléviseurs JVC à balayage progressif et haute définition sont entièrement compatibles avec le système. -
Page 88: Lecture
Lecture Cette section explique les fonctions de base du lecteur DVD. Lecture de base Pour plus de détails sur le fonctionnement du lecteur DVD, reportez-vous aux pages 33 à 45. 7 Pour charger • indique les types de disques que vous un disque pouvez utiliser. - Page 89 Lecture REMARQUE • (Lecture), (Arrêt sur image), • Vous pouvez également démarrer la lecture en appuyant sur la touche (Avance rapide/Retour rapide), (Ralenti 3 (lecture) ou sur DVD. avant/arrière) : apparaît chaque fois que vous réalisez l’opération. • Quelle que soit la façon de démarrer, le système procède à la lecture •...
-
Page 90: Fonctions De Lecture
Numéros des disques actuellement chargés (Touche de lecture) Numéro du disque actuellement sélectionné apparaît à côté du numéro du disque) À propos des témoins de disque (TH-M65 uniquement) Les témoins de disque sur l’unité centrale également précisent l’état du disque. Disque Témoin Chargé Rouge Sélectionné... -
Page 91: Recherche Rapide Avant/Arrière
Lecture Recherche rapide avant/arrière Accès direct à une sélection donnée à l’aide des touches numériques Vous pouvez rechercher un point particulier pendant la lecture d’un Vous pouvez disque. rechercher le titre, le 7 Pendant la lecture chapitre, la piste ou le fichier qui vous intéresse en sélectionnant son numéro. -
Page 92: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement du tuner Vous pouvez rechercher les stations une à une ou à l’aide de la Réglage manuel des fonction préréglée qui permet d’accéder directement à une station donnée. stations IMPORTANT À l’aide de la télécommande : Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : Appuyez plusieurs fois sur FM/AM pour 1 Réglez le sélecteur de mode de la... -
Page 93: Sélection Du Mode De Réception Fm
Fonctionnement du tuner Appuyez sur MEMORY. Sélection du mode de Le numéro de canal se met à clignoter sur la fenêtre réception FM d’affichage pendant 5 secondes environ. Lorsque les conditions de réception stéréo FM sont mauvaises, vous avez la possibilité de changer le mode de réception FM pour améliorer la réception. -
Page 94: Création De Champs Acoustiques Proches De La Réalité
Création de champs acoustiques proches de la réalité 7 DTS Digital Surround Les modes Surround suivants permettent de restituer un champ acoustique proche de la réalité. Utilisé pour reproduire les pistes sonores multicanaux du logiciel • Dolby Surround crypté avec DTS Digital Surround ( Dolby Pro Logic II •... - Page 95 Création de champs acoustiques proches de la réalité Création d’un champ acoustique 7 Indicateurs sur la fenêtre d’affichage Réflexions provenant de l’arrière Indicateurs du format de signal numérique LPCM : S’allume à l’entrée du signal Linear PCM. Réflexions avant GDIGITAL : S’allume à...
-
Page 96: Utilisation Du Mode Surround
Création de champs acoustiques proches de la réalité IMPORTANT Utilisation du mode Avant d’employer la télécommande pour Surround l’opération suivante : • Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. Le système est configuré de façon à sélectionner automatiquement le mode Surround optimal pour le signal d’entrée à... -
Page 97: Réglage Du Son
Création de champs acoustiques proches de la réalité Réglage du son À l’aide de la télécommande : Appuyez sur TEST. Vérifiez si le niveau sonore est le même pour toutes les enceintes. “TEST TONE” et l’indicateur de signal correspondant se mettent à... -
Page 98: Fonctions Avancées
Fonctions avancées 7 Contenu de la barre d’écran pendant la lecture Cette section explique les fonctions de lecture avancées exécutées à l’aide de la télécommande. • indique les types de disques compatibles avec la fonction étudiée. • Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée correct sur le téléviseur. -
Page 99: Lecture Depuis Un Point Précis Sur Un Disque
Fonctions avancées Fonctions de base sur la barre d’écran Exemple : Pendant la lecture d’un DVD Exemple : Sélection du mode Lecture répétée d’un DVD (retour au début) 7 Pendant la lecture ou à l’arrêt • TIME : Temps de lecture du chapitre/de la piste en cours écoulé... -
Page 100: Recherche D'un Chapitre Précis À L'aide De La Barre D'écran
Fonctions avancées Recherche d’un chapitre précis à l’aide de la barre d’écran Sur un DVD, il vous est possible de rechercher le numéro Curseur du chapitre à lire à l’aide de la barre d’écran. (3/2///5) /ENTER 7 Pendant la lecture Appuyez deux fois sur ON SCREEN. -
Page 101: Recherche D'un Point Spécifique À L'aide De L'horloge
Fonctions avancées Entrez le numéro du titre ou groupe qui Appuyez sur ENTER. vous intéresse à l’aide des touches La lecture commence à l’heure spécifiée. numériques (0-10, +10). Pour éteindre la barre d’écran Appuyez sur ON SCREEN. La lecture commence au premier chapitre/piste/fichier du titre/ REMARQUE groupe sélectionné. -
Page 102: Utilisation Du Panneau De Contrôle Jpeg
Fonctions avancées Si vous sélectionnez la piste à l’arrêt Appuyez sur ENTER ou sur 3 (lecture) pour démarrer la lecture de la piste sélectionnée. (Touche de lecture) Pour sélectionner l’autre groupe Appuyez sur les touches 2 du curseur pour revenir à la liste des Curseur groupes, puis appuyez sur les touches //5 du curseur pour (3/2///5) -
Page 103: Choix D'angle De Vue D'un Dvd
Fonctions avancées À l’aide de la barre d’écran : Choix d’angle de vue d’un Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur les touches 3/2 du Avec certains DVD comportant des scènes filmées sous divers angles, vous pouvez visionner plusieurs prises de vue d’une même curseur pour déplacer le symbole scène. -
Page 104: Choix De La Langue Des Sous-Titres/Audio
Fonctions avancées Appuyez sur ENTER. Choix de la langue des La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné. sous-titres/audio Exemple (DVD) : parmi les trois langues de sous-titres enregistrées, “FRANCAIS” est sélectionné. Avec certains DVD (ou SVCD) sous-titrés en plusieurs langues, vous avez la possibilité... - Page 105 Fonctions avancées Appuyez sur ENTER. Exemple pour un SVCD : ] ST 1 ] ST 2 ] L 1 ] R 1 ] L 2 ] R 2 ] (retour La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément au début) sélectionné. •...
-
Page 106: Lecture D'image Spéciale
Fonctions avancées Pour revenir à une lecture normale Lecture d’image spéciale Appuyez sur la touche 3 (lecture). REMARQUE Le système propose des fonctions de lecture d’image spéciales, • Le son est automatiquement coupé lors d’une lecture au ralenti. dont la prise de vues image par image, le ralenti et le zoom. Exécution d’un gros plan (Touche de lecture) - Page 107 Fonctions avancées Modification du réglage VFP Appuyez plusieurs fois sur les touches //5 du curseur pour sélectionner le La fonction VFP (Video Fine Processor) paramètre à définir. permet de régler le caractère de masque selon le type de programmation, la Réglez l’aspect de l’image de façon graduelle et confirmez les fréquence d’image ou les préférences personnelles.
-
Page 108: Programmation De La Lecture
Fonctions avancées Exemple : Pour spécifier la “piste 14” dans le “groupe 2” du Programmation de la “disque 3” Appuyez sur 3 ] 2 ] +10 ] 4 lecture Exemple pour 4 A Il est possible de lire jusqu’à 99 titres (DVD) ou pistes (tout autre type de disque) sur plusieurs disques, dans n’importe quel ordre. -
Page 109: Lecture Aléatoire
Fonctions avancées Lecture répétée de la sélection en cours Lecture aléatoire ou de tous les disques Il vous est possible de lire des 7 DVD/CD audio/MP3/JPEG : Pendant la lecture titres ou des pistes sur un disque dans un ordre CD vidéo/SVCD : Pendant la lecture sans contrôle de lecture quelconque déterminé... - Page 110 Fonctions avancées • Lors de la lecture d’un titre/chapitre/groupe/piste en mode de lecture L’indicateur du mode de lecture répétée sur la fenêtre répétée, si vous sautez un titre/chapitre/groupe/piste à l’aide des d’affichage “ ” apparaît, et la lecture répétée entre touches ¢/4 etc., c’est le titre/chapitre/groupe/piste de les points A et B est activée.
-
Page 111: Réglage Des Préférences Du Dvd
Réglage des préférences du DVD : Menu audio (AUDIO) (A p. 49) Vous pouvez définir les paramètres de lecture DVD initiaux selon vos préférences ou vos besoins à l’aide des 5 menus de choix qui Vous pouvez régler le son. s’affichent sur l’écran du téléviseur. -
Page 112: Important
Réglage des préférences du DVD Fonctions de base des menus de choix Appuyez sur ENTER. La fenêtre contextuelle sur laquelle sont répertoriées les IMPORTANT options sélectionnables apparaît sur le menu de choix. Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : 1 Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. -
Page 113: Description Des Menus
Réglage des préférences du DVD 7 SOUS-TITRE Description des menus Certains DVD proposent plusieurs langues pour les sous-titres. • Sélectionnez la langue initiale* des sous-titres. ARRET (aucune indication pour les sous-titres), ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, CHINOIS, Menu des langues (LANGUE) ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS et codes langue de AA à... - Page 114 Réglage des préférences du DVD Menu des images (IMAGE) Menu audio (AUDIO) 7 TYPE D’ECRAN 7 BALANCE G/D Selon le rapport hauteur/largeur en 16 x 9 du DVD lu, vous pouvez Vous pouvez régler l’équilibre entre les enceintes avant gauche et choisir le format d’image qui correspond le mieux à...
-
Page 115: Précaution
Surround. (A p. 31) • 150 Hz (Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez • Vous ne pouvez pas sélectionner “ENCEINTE CENTRALE”, les enceintes fournies – modèle TH-M65/TH-M45.) “ENCEINTE SURROUND G.” et “ENCEINTE SURROUND D.” Sélectionnez cette option quand le diamètre de l’unité du quand le mode Surround est éteint (stéréo). -
Page 116: Verrouillage Parental
Réglage des préférences du DVD Menu des autres réglages (AUTRES) Verrouillage parental REMARQUE Cette fonction permet de limiter la lecture d’un DVD contenant des • Vous pouvez sélectionner “CENSURE PARENTALE” uniquement scènes de violence jugées inappropriées pour certains membres de quand la lecture est à... -
Page 117: Déblocage Temporaire Du Verrouillage Parental
Réglage des préférences du DVD Appuyez sur ENTER. Appuyez plusieurs fois sur les touches //5 du curseur pour déplacer le symbole vers l’élément que vous voulez modifier, puis appuyez sur ENTER. Appuyez plusieurs fois sur les touches //5 du curseur pour modifier le réglage, puis appuyez sur ENTER. - Page 118 Réglage des préférences du DVD Liste des codes de pays/région pour le verrouillage parental Sahara occidental Andorre Fédération de Russie République démocratique populaire Lao Émirats arabes unis Érythrée RW Rwanda Afghanistan Espagne Liban Arabie Saoudite Antigua-et-Barbuda Éthiopie Sainte-Lucie Îles Solomon Anguilla Finlande Liechtenstein...
-
Page 119: Configuration Du Système
Configuration du système Vous avez la possibilité de moduler le son et les réglages des • BAL : enceintes du système. Vous pouvez régler l’équilibre entre les enceintes avant • Les ajustements effectués sur une source s’appliquent aux autres gauche et droite. (A p. 49) sources. -
Page 120: Système De Commande À Distance Av Compu Link
“M. OUT” l’unité centrale. Le dispositif AV COMPU LINK-III dont il est approprié. (A p. 54) équipé permet en outre de raccorder des appareils vidéo JVC via les bornes appropriées. Pour bénéficier du système de commande à Fonctions disponibles distance, il vous faut raccorder les appareils vidéo que vous voulez... -
Page 121: Références
• Évitez une exposition directe au soleil, aux températures extêmes et à l’humiditè. Dépannage Aidez-vous du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes opérationnels quotidiens. Si un problème persiste, appelez le service clientèle JVC. Généralités PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le système ne s’allume... -
Page 122: Lecture Des Dvd
Références PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucun son n’est émis. Le cordon du système et/ou les cordons des enceintes Vérifiez le raccordement. (A p. 10 – 13) ne sont pas raccordés. Il y a un court-circuit dans les cordons des enceintes. Reconnectez les cordons des enceintes. -
Page 123: Lecture Jpeg
Références Lecture MP3 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La lecture du disque Aucun fichier MP3 n’a été enregistré sur le disque. Remplacez le disque. n’est pas possible. Les noms des fichiers MP3 sont dépourvus d’extension. Rajoutez l’extension qui convient (.mp3, .Mp3, .mP3 ou .MP3) aux noms des fichiers. -
Page 124: Lexique
Références Menu du disque Lexique Affichage conçu pour permettre la sélection d’images, de sons, de sous-titres, de multi-angles etc., enregistrés sur un DVD. Balayage entrelacé Le système vidéo conventionnel reconstitue une image Format de fichier audio qui permet de comprimer des à... -
Page 125: Index
Références Index Menu des choix..............46 – 52 Menu audio (AUDIO) .............49 Menu des autres réglages (AUTRES) ........51 Menu des dimensions (TAILLE) ..........50 Aigus (AIGU) ................. 21, 49 Menu des distances (DISTANCE) ..........50 Angle..................... 38 Menu des images (IMAGE) ............49 Arrêt du son................... 20 Menu des langues (LANGUE) ..........48 Atténuateur des effets à... -
Page 126: Caractéristiques Techniques
Références 7 Caisson d’extrêmes graves (SP-PWM65) Caractéristiques Section amplificateur 100 W par canal, RMS à 4 C à 1 kHz, techniques Avant/Central/Surround : avec 10 % de distorsion harmonique totale. 7 Unité centrale (XV-THM65/XV-THM55/XV-THM45) Caisson d’extrêmes graves : 120 W, RMS à 4 C à 100 Hz, avec Section audio 10 % de distorsion harmonique totale. -
Page 127: Enceintes Satellite
10 m : Pour les enceintes satellite (surround gauche/droite) (2) (La longueur des cordons des enceintes ci-dessus est approximative.) • Vis (et rondelles) (TH-M65 uniquement) M4 x 25 mm : Pour les enceintes satellite (16) La conception et les caractéristiques techniques peuvent faire...