JVC TH-M65 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. TH-M65
  6. Manuel d'instructions

JVC TH-M65 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD DIGITAL THEATER SYSTEM
SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD
TH-M65
Consists of XV-THM65, SP-PWM65, SP-THM65C and SP-THM65F
Se compose de XV-THM65, SP-PWM65, SP-THM65C et SP-THM65F
TH-M55
Consists of XV-THM55, SP-PWM55, SP-THM55C and SP-THM55F
Se compose de XV-THM55, SP-PWM55, SP-THM55C et SP-THM55F
TH-M45
Consists of XV-THM45, SP-PWM45, SP-THM45C, SP-THM45F and SP-THM45S
Se compose de XV-THM45, SP-PWM45, SP-THM45C, SP-THM45F et SP-THM45S
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
LVT1024-002B
[C]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC TH-M65

Sommaire des Matières pour JVC TH-M65

  • Page 1 DVD DIGITAL THEATER SYSTEM SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD TH-M65 Consists of XV-THM65, SP-PWM65, SP-THM65C and SP-THM65F Se compose de XV-THM65, SP-PWM65, SP-THM65C et SP-THM65F TH-M55 Consists of XV-THM55, SP-PWM55, SP-THM55C and SP-THM55F Se compose de XV-THM55, SP-PWM55, SP-THM55C et SP-THM55F...

  • Page 2: Warnings, Cautions And Others Mises En Garde, Précautions Et Indications Diverses

    Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1.

  • Page 3: Important For Laser Products Important Pour Les Produits Laser

    (le témoin STANDBY s’éteint). La touche F, dans n’importe quelle position, ne déconnecte ATTENTION! TH-M65: 43.1 kg pas le système du secteur. Pour éviter toute blessure personnelle TH-M55: 33.3 kg • Quand le système est en attente, le témoin STANDBY est ou toute chute accidentelle de TH-M45: 25.2 kg...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents Introduction........2 Creating realistic sound fields ..29 Notes on handling..............2 Using the surround mode ............31 Supplied accessories .............2 Adjusting the sound.............32 About discs ........3 Advanced operations ..... 33 Playable disc types ..............3 Using the on-screen bar ............33 Disc structure ................4 Playing from a specified position on a disc......34 Playback Control function (PBC) —...

  • Page 5: Introduction

    (Length of speaker cords is approximate.) • Screws (with washer) (TH-M65 only) M4 x 25 mm: For satellite speakers (16) This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.

  • Page 6: About Discs

    About discs Especially, the configuration and characteristics of an MP3 disc Playable disc types or a JPEG disc are determined by the writing (encoding) software and hardware used for recording. Therefore, due to the software and hardware used, the following symptoms may occur: This system has been designed to play back the following discs: DVD Video (DVD), Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), Some discs may not be played back.

  • Page 7: Important

    About discs IMPORTANT Playback Control function Before playing a disc, make sure of the following; (PBC) — VCD and SVCD • Check the connection with the TV. • Turn on your TV and select the correct input mode on the TV to view only the pictures or on-screen information on the TV screen.

  • Page 8: Names Of Parts And Controls

    Names of parts and controls The illustrations of the center unit and the subwoofer used in this manual are of TH-M65 unless otherwise noted. Front panel (center unit) A Standby lamp (STANDBY) A pg. 19 J Headphones jack (PHONES) A pg. 20 B Standby-on button (F STANDBY/ON) A pg.
  • Page 9 Names of parts and controls Display window (center unit) A Disc indicators A pg. 25 Dolby Pro Logic II indicator (GPLII) A pg. 29 • B MP3 indicator A pg. 24 Linear PCM indicator (LPCM) A pg. 30 • C Channel indicator (CH) A pg. 28 Digital signal format indicators A pg.
  • Page 10 Names of parts and controls A Remote control mode selector A pg. 17 – 54 Remote control AUDIO, TV, VCR/DBS B Muting button (MUTING) A pg. 20 C Disc buttons (DISC 1-5) A pg. 23 D TV volume buttons (TV VOL +/–) A pg. 17 E Operating buttons Play button (3) A pg.

  • Page 11: Getting Started

    Getting started Connections • Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. • Since different components often have different terminal names, carefully read the instructions supplied with the components you are going to connect. Connecting a TV To view pictures and on-screen displays, connect the TV to the center unit.

  • Page 12: Connecting The Fm And Am Antennas

    Getting started Connecting the FM and AM antennas If reception is poor Connect an outdoor single vinyl-covered wire antenna (not Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, supplied) to the AM EXT terminal. (Keep the AM loop antenna connecting cords and power cords.

  • Page 13: Speaker Layout

    NOTE surface. For TH-M65 only: • Speaker grilles are not removable (except SP-THM55C and • Be sure to place the powered subwoofer to the TV’s right. If you place SP-THM55F).
  • Page 14 Getting started This page is for 7 Assembling the satellite speakers (TH-M65 only) Fix the stand to the speaker section. Each speaker (except the center speaker) has been divided into two • Be sure to tighten the screws firmly. parts for shipment. Before connecting the satellite speakers, first Speaker section assemble them by following the procedure below.
  • Page 15 Getting started This page is for 7 Connecting the satellite (front, center, surround) speakers (TH-M65) Each speaker (SP-THM65F) can be used as a front or surround speaker. CAUTION • When you connect (larger) speakers other than the supplied ones, only use speakers with the same speaker impedance (SPEAKER IMPEDANCE) as indicated by the speaker terminals on the rear of the powered subwoofer.
  • Page 16 Getting started This page is for 7 Connecting the satellite (front, center, surround) speakers (TH-M55/TH-M45) TH-M55: Each speaker (SP-THM55F) can be used as a front or surround speaker. TH-M45: Be sure to identify each speaker (SP-THM45C/SP-THM45F/SP-THM45S) and connect them to the corresponding terminals of the powered subwoofer.
  • Page 17 To digital optical input DBS tuner MD recorder * For TH-M65 only: This system can send digital audio signals to digital component such as MD recorder or AV receiver. NOTE • Only digital audio signals can be input when selecting “DBS” as the source to play. (A pg. 20) When connecting a video component such as a DBS...

  • Page 18: Connecting The Power Cord

    Getting started Connecting the power cord Make sure that all connections have been completed, before plugging in the power cords of the center unit and powered subwoofer. Firmly insert the supplied power cord into the Ó AC IN socket on the rear of the center unit.

  • Page 19: Using The Remote Control

    Getting started Operating the system from the remote Using the remote control control The remote control makes it easy to use many of the system Aim the remote control directly at the remote sensor on the center functions from a distance of up to 7 m away. unit.

  • Page 20: Important

    For DBS tuner or CATV converter operations 7 To set the manufacturer’s code You can operate a JVC TV without setting the remote control You can operate your DBS tuner or CATV converter using the signal. remote control supplied with this system.
  • Page 21 Getting started Press number buttons (1-9, 0) to enter Press number buttons (1-9, 0) to enter the manufacturer’s code (2 digits). the manufacturer’s code (2 digits). Examples: Examples: For a GI Jerrold product: Press 0, then 1. For a Philips VCR: Press 0, then 9. For a Sony product: Press 2, then 0.

  • Page 22: Basic Operations

    One of the source selecting buttons on the remote control • One of the DISC (1-5) buttons or 3 on the center unit. • You can use the same buttons on the remote control except after pressing FM/AM. Illumination lamp Disc lamps (TH-M65 only)

  • Page 23: Selecting The Source To Play

    On the center unit: Turn VOLUME. You can dim the indications on the display window, the illumination lamp level and the disc lamps (TH-M65 only) on the • Turn VOLUME clockwise to increase volume. center unit. • Turn VOLUME counterclockwise to decrease volume.

  • Page 24: Using The Sleep Timer

    Basic operations To change the remaining time until the shut-off time IMPORTANT Press SLEEP repeatedly. Before using the remote control for the • Each time you press the button, the shut-off time changes. following operation, AUDIO • Set the remote control mode selector to To cancel the Sleep Timer Press SLEEP repeatedly until “0min”...

  • Page 25: Changing The Decode Mode

    DVD in the progressive scan mode. In such a case, change the scan mode to “INTERLACE”. To check the compatibility of your TV, contact your local JVC customer service center. • All JVC progressive TVs and High-Definition TVs are fully...

  • Page 26: Playback

    Playback This section explains basic operations of DVD player. Basic playback For more details about DVD player operations, see pages 33 to 45. • shows the types of discs the operation is 7 To load a disc available for. • Turn on your TV and select the correct input mode on the TV. Up to 5 discs can be loaded.
  • Page 27 Playback 7 Playback information on the display window NOTE • You can also start playback by pressing 3 (play button) or DVD. • Regardless of the operation for starting playback, the system plays Example: When a DVD encoded with Dolby Digital 5.1ch is played back all available discs sequentially until you stop playback.

  • Page 28: Playback Features

    When loading a disc; • Only after a DISC button is pressed the system starts reading the information of the disc on the specified tray. After that, the disc indicators/lamps (TH-M65 only) show the current disc status correctly. 7 Tray lock...

  • Page 29: Fast-Forward/Fast-Reverse Search

    Playback Fast-forward/fast-reverse search Locating a desired selection using number buttons You can search for a particular point while playing a disc. You can locate the desired title, chapter, 7 During playback track or file by On the remote control: selecting its number. Press ¡/1.

  • Page 30: Tuner Operations

    Tuner operations You can browse through all the stations or use the preset function to Manual tuning go immediately to a particular station. IMPORTANT On the remote control: Before using the remote control for the following operation; Press FM/AM repeatedly to select the 1 Set the remote control mode selector to band.

  • Page 31: Selecting The Fm Reception Mode

    Tuner operations Press MEMORY. Selecting the FM The channel number position starts flashing on the display reception mode window for about 5 seconds. When the stereo FM program currently tuned in is noisy, you can change the FM reception mode to improve the reception. •...

  • Page 32: Creating Realistic Sound Fields

    Creating realistic sound fields 7 DTS Digital Surround You can use the following surround modes to reproduce a realistic sound field. Used to reproduce multichannel soundtracks of the software • Dolby Surround encoded with DTS Digital Surround ( Dolby Pro Logic II •...

  • Page 33: All Channel Stereo

    Creating realistic sound fields Creating sound field 7 Indicators on the display window Reflections from behind Digital signal format indicators LPCM: Lights when Linear PCM signal comes in. Early reflections GDIGITAL: Lights when Dolby Digital signals come in. Lights when DTS Digital (Surround) signals come No indication: No digital signal indicator lights when analog signals come in.

  • Page 34: Using The Surround Mode

    Creating realistic sound fields IMPORTANT Using the surround mode Before using the remote control for the following operation; The system is set up to automatically select the optimal surround • Set the remote control mode selector to mode for input signal from digital multichannel software. AUDIO.

  • Page 35: Adjusting The Sound

    Creating realistic sound fields Adjusting the sound On the remote control: Press TEST. Check if you can hear the sounds through all the speakers at the equal level. “TEST TONE” and the corresponding signal indicator starts flashing on the display window, and the test tone comes out of the speakers in the following order;...

  • Page 36: Advanced Operations

    Advanced operations 7 Contents of the on-screen bar during playback This section explains advanced operations for disc playback using the remote control. • shows the types of discs an operation is available for. • Turn on your TV and select the correct input mode on the TV. NOTE •...

  • Page 37: Playing From A Specified Position On A Disc

    Advanced operations Basic operation on the on-screen bar Example: During DVD playback Example: When selecting the Repeat mode of DVD (back to the beginning) 7 During playback or while stopped • TIME: Elapsed playing time of current chapter/track Press ON SCREEN twice. •...
  • Page 38 Advanced operations Locating a desired chapter using the on- screen bar When playing back a DVD, you can locate the chapter Cursor number to be played using the on-screen bar. (3/2///5) /ENTER 7 During playback Press ON SCREEN twice. The on-screen bar appears on the TV screen. Press Cursor 3/2 to move Number buttons Press ENTER.

  • Page 39: Using The Mp3 Control Display

    Advanced operations Use number buttons (0-10, +10) to enter NOTE the desired title or group number. • You can also use the 10 button to enter “0”. • The +10 button is not used by this function. The system starts playback from the first chapter/track/file of •...

  • Page 40: Using The Jpeg Control Display

    Advanced operations To select the other group Press Cursor 2 to return to the group list, then press Cursor //5 to select the desired group. (play button) To skip groups/tracks during playback Press Cursor / repeatedly for forward-skip. Cursor Press Cursor 5 repeatedly for reverse-skip. (3/2///5) /ENTER To start playback by specifying the track number...

  • Page 41: Selecting A View Angle Of Dvd

    Advanced operations When using the on-screen bar: Selecting a view angle of Press ON SCREEN twice. The on-screen bar appears on the TV screen. Press Cursor 3/2 to move While playing back a DVD containing multi-view angles, you can enjoy the same scene at different angles. Press ENTER.

  • Page 42: Selecting The Subtitle/Audio Languages

    Advanced operations When using the on-screen bar: Selecting the subtitle/ Press ON SCREEN twice. audio languages The on-screen bar appears on the TV screen. Press Cursor 3/2 to move When playing back a DVD (or SVCD) containing subtitles in several languages, you can select the subtitle language to be Press ENTER.
  • Page 43 Advanced operations When using the on-screen bar: Press Cursor //5 to select the desired audio language. Press ON SCREEN twice. Each time you press the button, the audio language changes. The on-screen bar appears on the TV screen. Press ENTER. Press Cursor 3/2 to move The pop-up window disappears.

  • Page 44: Special Picture Playback

    Advanced operations To return to normal playback Special picture playback Press 3 (play button). NOTE This system provides special picture playback functions including • Sound cannot be heard during slow-motion playback. frame-by-frame, slow-motion and zoom. Zooming in (play button) 7 During playback or while paused Press ZOOM.

  • Page 45: Changing The Vfp Setting

    Advanced operations Changing the VFP setting Press Cursor //5 repeatedly to select a parameter you want to adjust. The VFP (Video Fine Processor) function Adjust gradually and confirm picture appearance results are as enables you to adjust the picture character preferred.

  • Page 46: Program Playback

    Advanced operations Program Playback Example for 4 A You can play up to 99 titles (for DVD) or tracks (for other types of discs) in any Example for 4 B order from among multiple discs. You may program the same title or track more than once. Selected title/track number Selected group number...

  • Page 47: Random Playback

    Advanced operations Repeating the current selection or all Random Playback discs You can play titles or tracks 7 For DVD/Audio CD/MP3/JPEG: During playback on a disc in random order. For Video CD/SVCD: During playback without PBC function When using the REPEAT button: Press REPEAT.
  • Page 48 Advanced operations When using the on-screen bar (except for JPEG When using the on-screen bar: disc): Press ON SCREEN twice. Press ON SCREEN twice. The on-screen bar appears on the TV screen. The on-screen bar appears on the TV screen. Press Cursor 3/2 to move Press Cursor 3/2 to move Press ENTER.

  • Page 49: Setting Dvd Preferences

    Setting DVD preferences : Audio menu (AUDIO) (A pg. 49) You can adjust the initial settings for DVD playback according to your preference or needs using 5 choice menus shown on the TV You can adjust sound settings. screen. • Adjustments are possible only when selecting DVD as the source.

  • Page 50: Important

    Setting DVD preferences Basic operation on the choice menus Press ENTER. The pop-up window, listing the selectable options, appears on IMPORTANT the choice menu. Before using the remote control for the following operation; 1 Set the remote control mode selector to AUDIO.

  • Page 51: Menu Description

    Setting DVD preferences 7 SUBTITLE Menu description Some DVDs have multiple subtitle languages. • Select the initial subtitle language*. OFF (no indication of subtitles), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE and Language menu (LANGUAGE) language codes from AA to ZU (see below) NOTE 7 ON SCREEN LANGUAGE •...
  • Page 52 Setting DVD preferences Picture menu (PICTURE) Audio menu (AUDIO) 7 MONITOR TYPE 7 L/R BALANCE You can select the monitor type to match your TV when you play You can adjust the balance between the front left and front right DVDs recorded in the picture’s height/width ratio of 16:9.
  • Page 53 • 150 Hz (Select this when using the supplied speakers * • You cannot select “CENTER SPEAKER” when one of the for TH-M65/TH-M45.) DAP modes (A pg. 29) is selected as the surround mode. Select this when the cone speaker unit in the smallest speaker (A pg.

  • Page 54: On Screen Guide

    Setting DVD preferences Other setting menu (OTHERS) Parental Lock NOTE Using this function, you can restrict playback of a DVD containing • You can select “PARENTAL LOCK” only while playback is violent scenes or scenes not suitable for your other family stopped.

  • Page 55: Releasing Parental Lock Temporarily

    Setting DVD preferences Press ENTER. Press number buttons (0-9) to enter your password, then press ENTER. • If you enter a wrong password, “WRONG! RETRY...” appears under the PARENTAL LOCK sub-menu. You cannot go to the next steps before you enter the correct password.
  • Page 56 Setting DVD preferences Country/Area codes list for Parental Lock Andorra Eritrea RW Rwanda Lao People’s Democratic Republic United Arab Emirates Spain Saudi Arabia Afghanistan Ethiopia Lebanon Solomon Islands Antigua and Barbuda Finland Saint Lucia Seychelles Anguilla Fiji Liechtenstein Sudan Albania Falkland Islands (Malvinas) Sri Lanka Sweden...

  • Page 57: System Setting

    System setting You can adjust the sound and speaker settings of this system. • BAL: • The adjustments on a source take effect for the other sources. You can adjust the balance between the front left and front right speakers. (A pg. 49) IMPORTANT •...

  • Page 58: Av Compu Link Remote Control System

    • To correctly use the automatic selection of TV input mode, select the JVC TVs and VCRs through the center unit. This system is correct “M. OUT” setting. (A pg. 54) equipped with the AV COMPU LINK-III, which adds a function to operate JVC’s video components via the video components...

  • Page 59: References

    • Avoid exposure to direct sunlight, temperature extremes and moisture. Trouble shooting Use this chart to help you solve daily operational problems. If there is any problem you cannot solve, contact your JVC service center. General PROBLEM POSSIBLE CAUSE...

  • Page 60: Dvd Playback

    References PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No sound. The system cord and/or speaker cord is not connected. Check the connection. (A pg. 10 – 13) There is a short in the speaker cord. Reconnect the speaker cord. The audio cord is not connected to AUDIO IN (VCR) Connect the cord correctly.

  • Page 61: Jpeg Playback

    References MP3 Playback PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION A disc cannot be played. No MP3 files are recorded to the disc. Replace the disc. MP3 files do not have the file extension in their file Add correct file extension (.mp3, .Mp3, .mP3 or .MP3) names.

  • Page 62: Glossary

    References Multiangle Glossary By recording multiple scenes progressing at the same time in a single title, the user can select view angles. This feature is called Aspect ratio the multiangle function. The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The Multichannel horizontal vs.

  • Page 63: Index

    References Index Menu language (MENU LANGUAGE) ........48 Monitor type (MONITOR TYPE) ..........49 16:9 AUTO................49 16:9 NORMAL................49 A-B Repeat Playback..............45 4:3 LB..................49 All Channel Stereo (ALL CH ST.) ........30 – 32 4:3 PS ..................49 Angle..................... 38 MP3..................3, 4, 36 Audio CD ..................

  • Page 64: Specifications

    References 7 Subwoofer (SP-PWM65) Specifications Amplifier section 100 W per channel, RMS at 4 C at Front/Center/Surround: 1 kHz, with 10 % total harmonic 7 Center unit (XV-THM65/XV-THM55/XV-THM45) distortion. Audio section 120 W, RMS at 4 C at 100 Hz, with Subwoofer: Total Harmonic Distortion 0.02 % 10 % total harmonic distortion.

  • Page 65: Satellite Speakers

    10 m: For satellite speakers (surround left/right) (2) (The length of the above speaker cords are approximate.) • Screws (with washer) (TH-M65 only) M4 x 25 mm: For the satellite speakers (16) Designs & specifications are subject to change without notice.
  • Page 66 Table des matières Introduction........2 Création de champs acoustiques Quelques remarques sur le maniement........2 proches de la réalité ...... 29 Accessoires fournis ...............2 Utilisation du mode Surround..........31 Réglage du son..............32 À propos des disques....... 3 Types de disques compatibles ..........3 Fonctions avancées .......

  • Page 67: Introduction

    (La longueur des cordons des enceintes est approximative.) magnétoscope, le système de protection contre la copie s’active, • Vis (et rondelles) (TH-M65 uniquement) empêchant une lecture en clair de l’image. M4 x 25 mm : Pour les enceintes satellite (16) Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d’auteur qui se trouve protégée par des droits de méthodes de...

  • Page 68: À Propos Des Disques

    À propos des disques Notez toutefois que la lecture de certains disques n’est pas Types de disques toujours possible, et ce en raison des caractéristiques, des conditions d’enregistrement ou d’une détérioration ou d’une compatibles souillure des disques. Notamment, la configuration et les caractéristiques d’un disque Ce système a été...

  • Page 69: Structure Du Disque

    À propos des disques • Ce système peut lire uniquement des fichiers JPEG de base*. Les Fonction Contrôle de fichiers JPEG progressifs* ou sans perte* ne peuvent être lus. * Format JPEG de base : Utilisé avec les appareils photo lecture (PBC) —...

  • Page 70: Nomenclature Des Pièces Et Des Commandes

    Nomenclature des pièces et des commandes Les illustrations de l’unité centrale et du caisson d’extrêmes graves représentées dans ce manuel correspondent au modèle TH-M65 sauf indication contraire. Panneau frontal (unité centrale) A Témoin de mise en veille (STANDBY) A p. 19 J Prise casque (PHONES) A p.
  • Page 71 Nomenclature des pièces et des commandes Fenêtre d’affichage (unité centrale) A Indicateurs du disque A p. 25 Indicateur Dolby Pro Logic II (GPLII) A p. 29 • B Indicateur MP3 A p. 24 Indicateur Linear PCM (LPCM) A p. 30 •...
  • Page 72 Nomenclature des pièces et des commandes A Sélecteur de mode de la télécommande A p. 17 – 54 Télécommande AUDIO, TV, VCR/DBS B Touche d’arrêt du son (MUTING) A p. 20 C Touches du disque (DISC 1-5) A p. 23 D Touches de réglage du volume sonore du téléviseur (TV VOL +/–) A p.

  • Page 73: Prise En Main

    Prise en main Raccordements • Branchez le cordon d’alimentation secteur tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements. • Différents composants étant souvent diversement nommés, lisez avec attention les instructions livrées avec le matériel que vous allez connecter.

  • Page 74: Raccordement Des Antennes Fm Et Am

    Prise en main Raccordement des antennes FM et AM En cas de mauvaise réception Raccordez une simple antenne filaire extérieure recouverte de Assurez-vous que les conducteurs des antennes ne touchent aucun vinyle (non fournie) à la borne AM EXT. (L’antenne cadre AM doit autre borne, cordon de raccordement et cordon d’alimentation.

  • Page 75: Raccordement Du Caisson D'extrêmes Graves Actif

    REMARQUE niveau et bien à plat. Pour le modèle TH-M65 uniquement : • Les grilles des enceintes ne sont pas amovibles (sauf SP-THM55C et • Vérifiez que le caisson d’extrêmes graves actif est installé du côté...
  • Page 76 Prise en main Cette page est réservée au modèle 7 Montage des enceintes satellite (TH-M65 Fixez le support à la section d’enceinte. uniquement) • Serrez fermement les vis. Chaque enceinte (à l’exception de l’enceinte centrale) a été Section d’enceinte désassemblée en deux parties pour des raisons de commodité lors Support du transport.

  • Page 77: Précaution

    Prise en main Cette page est réservée au modèle 7 Raccordement des enceintes satellite (avant, centrale, Surround) (TH-M65) Chaque enceinte (SP-THM65F) peut servir d’enceinte avant ou Surround. PRÉCAUTION • Si vous décidez de raccorder d’autres enceintes (plus grandes) que celles fournies, vérifiez que l’impédance (SPEAKER IMPEDANCE) est celle indiquée sur les bornes des enceintes à...
  • Page 78 Prise en main Cette page est réservée au modèle 7 Raccordement des enceintes satellite (avant, centrale, Surround) (TH-M55/TH-M45) TH-M55 : Chaque enceinte (SP-THM55F) peut servir d’enceinte avant ou Surround. TH-M45 : Identifiez chacune des enceintes (SP-THM45C/SP-THM45F/SP-THM45S) et raccordez-les aux bornes correspondantes du caisson d’extrêmes graves.

  • Page 79: Raccordement À Un Appareil Analogique

    Vers l’entrée optique numérique Tuner DBS Enregistreur de MD * Pour le modèle TH-M65 uniquement : Le système peut envoyer des signaux audio numériques aux appareils numériques, comme p.ex. un enregistreur de MD ou un amplificateur audio/vidéo. REMARQUE • Seuls les signaux audio numériques peuvent être absorbés à l’entrée quand vous sélectionnez “DBS” comme source de lecture. (A p. 20) Si vous...

  • Page 80: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Prise en main Raccordement du cordon d’alimentation Vérifiez que tous les autres raccordements ont été effectués avant de brancher les cordons d’alimentation de l’unité centrale et du caisson d’extrêmes graves actif. Insérez fermement le cordon d’alimentation fourni dans la prise Ó AC IN à l’arrière de l’unité...

  • Page 81: Utilisation De La Télécommande

    Prise en main Fonctionnement du système à l’aide de la Utilisation de la télécommande télécommande Dirigez la télécommande directement vers l’unité centrale en visant le télécapteur. La télécommande permet de déclencher l’exécution d’un grand • Si vous souhaitez faire fonctionner un autre appareil, dirigez la nombre de fonctions du système à...

  • Page 82: Important

    7 Pour régler le code du fabricant télédistribution Le maniement d’un téléviseur JVC peut s’effectuer sans qu’il soit Le maniement de votre tuner satellite ou de votre convertisseur de nécessaire de régler le signal de la télécommande.
  • Page 83 Prise en main Entrez le code du fabricant (2 chiffres) à Entrez le code du fabricant (2 chiffres) à l’aide des touches numériques (1-9, 0). l’aide des touches numériques (1-9, 0). Exemples : Exemples : Produit GI Jerrold : appuyez sur 0, puis sur 1. Magnétoscope Philips : appuyez sur 0, puis sur 9.

  • Page 84: Fonctions De Base

    Une des touches de sélection de la source sur la télécommande • Une des touches DISC (1-5) ou 3 sur l’unité centrale • Vous ne pouvez pas utiliser les mêmes touches sur la télécommande, sauf après avoir appuyé sur FM/AM. Témoin lumineux Témoins du disque (TH-M65 uniquement)

  • Page 85: Sélection De La Source Pour La Lecture

    Vous pouvez baisser l’intensité de l’éclairage des indications sur la fenêtre d’affichage, du niveau du témoin lumineux et des témoins Appuyez sur AUDIO VOL + ou –. du disque (TH-M65 uniquement) sur l’unité centrale. • Appuyez sur + pour augmenter le volume. À l’aide de la télécommande : •...

  • Page 86: Fonction D'arrêt Programmable (Minuteur De Mise En Attente)

    Fonctions de base Pour modifier le temps restant jusqu’à l’heure d’arrêt IMPORTANT Appuyez plusieurs fois sur SLEEP. Avant d’employer la télécommande pour • À chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’heure d’arrêt l’opération suivante : change. • Réglez le sélecteur de mode de la télécommande AUDIO Pour annuler la fonction d’arrêt programmable Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à...

  • Page 87: Modification Du Mode En Clair

    Le cas échéant, passez en mode de balayage sur “INTERLACE”. Pour vérifier la compatibilité de votre téléviseur, appelez le service clientèle JVC. • Tous les téléviseurs JVC à balayage progressif et haute définition sont entièrement compatibles avec le système.

  • Page 88: Lecture

    Lecture Cette section explique les fonctions de base du lecteur DVD. Lecture de base Pour plus de détails sur le fonctionnement du lecteur DVD, reportez-vous aux pages 33 à 45. 7 Pour charger • indique les types de disques que vous un disque pouvez utiliser.
  • Page 89 Lecture REMARQUE • (Lecture), (Arrêt sur image), • Vous pouvez également démarrer la lecture en appuyant sur la touche (Avance rapide/Retour rapide), (Ralenti 3 (lecture) ou sur DVD. avant/arrière) : apparaît chaque fois que vous réalisez l’opération. • Quelle que soit la façon de démarrer, le système procède à la lecture •...

  • Page 90: Fonctions De Lecture

    Numéros des disques actuellement chargés (Touche de lecture) Numéro du disque actuellement sélectionné apparaît à côté du numéro du disque) À propos des témoins de disque (TH-M65 uniquement) Les témoins de disque sur l’unité centrale également précisent l’état du disque. Disque Témoin Chargé Rouge Sélectionné...

  • Page 91: Recherche Rapide Avant/Arrière

    Lecture Recherche rapide avant/arrière Accès direct à une sélection donnée à l’aide des touches numériques Vous pouvez rechercher un point particulier pendant la lecture d’un Vous pouvez disque. rechercher le titre, le 7 Pendant la lecture chapitre, la piste ou le fichier qui vous intéresse en sélectionnant son numéro.

  • Page 92: Fonctionnement Du Tuner

    Fonctionnement du tuner Vous pouvez rechercher les stations une à une ou à l’aide de la Réglage manuel des fonction préréglée qui permet d’accéder directement à une station donnée. stations IMPORTANT À l’aide de la télécommande : Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : Appuyez plusieurs fois sur FM/AM pour 1 Réglez le sélecteur de mode de la...

  • Page 93: Sélection Du Mode De Réception Fm

    Fonctionnement du tuner Appuyez sur MEMORY. Sélection du mode de Le numéro de canal se met à clignoter sur la fenêtre réception FM d’affichage pendant 5 secondes environ. Lorsque les conditions de réception stéréo FM sont mauvaises, vous avez la possibilité de changer le mode de réception FM pour améliorer la réception.

  • Page 94: Création De Champs Acoustiques Proches De La Réalité

    Création de champs acoustiques proches de la réalité 7 DTS Digital Surround Les modes Surround suivants permettent de restituer un champ acoustique proche de la réalité. Utilisé pour reproduire les pistes sonores multicanaux du logiciel • Dolby Surround crypté avec DTS Digital Surround ( Dolby Pro Logic II •...
  • Page 95 Création de champs acoustiques proches de la réalité Création d’un champ acoustique 7 Indicateurs sur la fenêtre d’affichage Réflexions provenant de l’arrière Indicateurs du format de signal numérique LPCM : S’allume à l’entrée du signal Linear PCM. Réflexions avant GDIGITAL : S’allume à...

  • Page 96: Utilisation Du Mode Surround

    Création de champs acoustiques proches de la réalité IMPORTANT Utilisation du mode Avant d’employer la télécommande pour Surround l’opération suivante : • Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. Le système est configuré de façon à sélectionner automatiquement le mode Surround optimal pour le signal d’entrée à...

  • Page 97: Réglage Du Son

    Création de champs acoustiques proches de la réalité Réglage du son À l’aide de la télécommande : Appuyez sur TEST. Vérifiez si le niveau sonore est le même pour toutes les enceintes. “TEST TONE” et l’indicateur de signal correspondant se mettent à...

  • Page 98: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées 7 Contenu de la barre d’écran pendant la lecture Cette section explique les fonctions de lecture avancées exécutées à l’aide de la télécommande. • indique les types de disques compatibles avec la fonction étudiée. • Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée correct sur le téléviseur.

  • Page 99: Lecture Depuis Un Point Précis Sur Un Disque

    Fonctions avancées Fonctions de base sur la barre d’écran Exemple : Pendant la lecture d’un DVD Exemple : Sélection du mode Lecture répétée d’un DVD (retour au début) 7 Pendant la lecture ou à l’arrêt • TIME : Temps de lecture du chapitre/de la piste en cours écoulé...

  • Page 100: Recherche D'un Chapitre Précis À L'aide De La Barre D'écran

    Fonctions avancées Recherche d’un chapitre précis à l’aide de la barre d’écran Sur un DVD, il vous est possible de rechercher le numéro Curseur du chapitre à lire à l’aide de la barre d’écran. (3/2///5) /ENTER 7 Pendant la lecture Appuyez deux fois sur ON SCREEN.

  • Page 101: Recherche D'un Point Spécifique À L'aide De L'horloge

    Fonctions avancées Entrez le numéro du titre ou groupe qui Appuyez sur ENTER. vous intéresse à l’aide des touches La lecture commence à l’heure spécifiée. numériques (0-10, +10). Pour éteindre la barre d’écran Appuyez sur ON SCREEN. La lecture commence au premier chapitre/piste/fichier du titre/ REMARQUE groupe sélectionné.

  • Page 102: Utilisation Du Panneau De Contrôle Jpeg

    Fonctions avancées Si vous sélectionnez la piste à l’arrêt Appuyez sur ENTER ou sur 3 (lecture) pour démarrer la lecture de la piste sélectionnée. (Touche de lecture) Pour sélectionner l’autre groupe Appuyez sur les touches 2 du curseur pour revenir à la liste des Curseur groupes, puis appuyez sur les touches //5 du curseur pour (3/2///5)

  • Page 103: Choix D'angle De Vue D'un Dvd

    Fonctions avancées À l’aide de la barre d’écran : Choix d’angle de vue d’un Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur les touches 3/2 du Avec certains DVD comportant des scènes filmées sous divers angles, vous pouvez visionner plusieurs prises de vue d’une même curseur pour déplacer le symbole scène.

  • Page 104: Choix De La Langue Des Sous-Titres/Audio

    Fonctions avancées Appuyez sur ENTER. Choix de la langue des La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné. sous-titres/audio Exemple (DVD) : parmi les trois langues de sous-titres enregistrées, “FRANCAIS” est sélectionné. Avec certains DVD (ou SVCD) sous-titrés en plusieurs langues, vous avez la possibilité...
  • Page 105 Fonctions avancées Appuyez sur ENTER. Exemple pour un SVCD : ] ST 1 ] ST 2 ] L 1 ] R 1 ] L 2 ] R 2 ] (retour La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément au début) sélectionné. •...

  • Page 106: Lecture D'image Spéciale

    Fonctions avancées Pour revenir à une lecture normale Lecture d’image spéciale Appuyez sur la touche 3 (lecture). REMARQUE Le système propose des fonctions de lecture d’image spéciales, • Le son est automatiquement coupé lors d’une lecture au ralenti. dont la prise de vues image par image, le ralenti et le zoom. Exécution d’un gros plan (Touche de lecture)
  • Page 107 Fonctions avancées Modification du réglage VFP Appuyez plusieurs fois sur les touches //5 du curseur pour sélectionner le La fonction VFP (Video Fine Processor) paramètre à définir. permet de régler le caractère de masque selon le type de programmation, la Réglez l’aspect de l’image de façon graduelle et confirmez les fréquence d’image ou les préférences personnelles.

  • Page 108: Programmation De La Lecture

    Fonctions avancées Exemple : Pour spécifier la “piste 14” dans le “groupe 2” du Programmation de la “disque 3” Appuyez sur 3 ] 2 ] +10 ] 4 lecture Exemple pour 4 A Il est possible de lire jusqu’à 99 titres (DVD) ou pistes (tout autre type de disque) sur plusieurs disques, dans n’importe quel ordre.

  • Page 109: Lecture Aléatoire

    Fonctions avancées Lecture répétée de la sélection en cours Lecture aléatoire ou de tous les disques Il vous est possible de lire des 7 DVD/CD audio/MP3/JPEG : Pendant la lecture titres ou des pistes sur un disque dans un ordre CD vidéo/SVCD : Pendant la lecture sans contrôle de lecture quelconque déterminé...
  • Page 110 Fonctions avancées • Lors de la lecture d’un titre/chapitre/groupe/piste en mode de lecture L’indicateur du mode de lecture répétée sur la fenêtre répétée, si vous sautez un titre/chapitre/groupe/piste à l’aide des d’affichage “ ” apparaît, et la lecture répétée entre touches ¢/4 etc., c’est le titre/chapitre/groupe/piste de les points A et B est activée.

  • Page 111: Réglage Des Préférences Du Dvd

    Réglage des préférences du DVD : Menu audio (AUDIO) (A p. 49) Vous pouvez définir les paramètres de lecture DVD initiaux selon vos préférences ou vos besoins à l’aide des 5 menus de choix qui Vous pouvez régler le son. s’affichent sur l’écran du téléviseur.

  • Page 112: Important

    Réglage des préférences du DVD Fonctions de base des menus de choix Appuyez sur ENTER. La fenêtre contextuelle sur laquelle sont répertoriées les IMPORTANT options sélectionnables apparaît sur le menu de choix. Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : 1 Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO.

  • Page 113: Description Des Menus

    Réglage des préférences du DVD 7 SOUS-TITRE Description des menus Certains DVD proposent plusieurs langues pour les sous-titres. • Sélectionnez la langue initiale* des sous-titres. ARRET (aucune indication pour les sous-titres), ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, CHINOIS, Menu des langues (LANGUE) ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS et codes langue de AA à...
  • Page 114 Réglage des préférences du DVD Menu des images (IMAGE) Menu audio (AUDIO) 7 TYPE D’ECRAN 7 BALANCE G/D Selon le rapport hauteur/largeur en 16 x 9 du DVD lu, vous pouvez Vous pouvez régler l’équilibre entre les enceintes avant gauche et choisir le format d’image qui correspond le mieux à...

  • Page 115: Précaution

    Surround. (A p. 31) • 150 Hz (Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez • Vous ne pouvez pas sélectionner “ENCEINTE CENTRALE”, les enceintes fournies – modèle TH-M65/TH-M45.) “ENCEINTE SURROUND G.” et “ENCEINTE SURROUND D.” Sélectionnez cette option quand le diamètre de l’unité du quand le mode Surround est éteint (stéréo).

  • Page 116: Verrouillage Parental

    Réglage des préférences du DVD Menu des autres réglages (AUTRES) Verrouillage parental REMARQUE Cette fonction permet de limiter la lecture d’un DVD contenant des • Vous pouvez sélectionner “CENSURE PARENTALE” uniquement scènes de violence jugées inappropriées pour certains membres de quand la lecture est à...

  • Page 117: Déblocage Temporaire Du Verrouillage Parental

    Réglage des préférences du DVD Appuyez sur ENTER. Appuyez plusieurs fois sur les touches //5 du curseur pour déplacer le symbole vers l’élément que vous voulez modifier, puis appuyez sur ENTER. Appuyez plusieurs fois sur les touches //5 du curseur pour modifier le réglage, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 118 Réglage des préférences du DVD Liste des codes de pays/région pour le verrouillage parental Sahara occidental Andorre Fédération de Russie République démocratique populaire Lao Émirats arabes unis Érythrée RW Rwanda Afghanistan Espagne Liban Arabie Saoudite Antigua-et-Barbuda Éthiopie Sainte-Lucie Îles Solomon Anguilla Finlande Liechtenstein...

  • Page 119: Configuration Du Système

    Configuration du système Vous avez la possibilité de moduler le son et les réglages des • BAL : enceintes du système. Vous pouvez régler l’équilibre entre les enceintes avant • Les ajustements effectués sur une source s’appliquent aux autres gauche et droite. (A p. 49) sources.

  • Page 120: Système De Commande À Distance Av Compu Link

    “M. OUT” l’unité centrale. Le dispositif AV COMPU LINK-III dont il est approprié. (A p. 54) équipé permet en outre de raccorder des appareils vidéo JVC via les bornes appropriées. Pour bénéficier du système de commande à Fonctions disponibles distance, il vous faut raccorder les appareils vidéo que vous voulez...

  • Page 121: Références

    • Évitez une exposition directe au soleil, aux températures extêmes et à l’humiditè. Dépannage Aidez-vous du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes opérationnels quotidiens. Si un problème persiste, appelez le service clientèle JVC. Généralités PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le système ne s’allume...

  • Page 122: Lecture Des Dvd

    Références PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucun son n’est émis. Le cordon du système et/ou les cordons des enceintes Vérifiez le raccordement. (A p. 10 – 13) ne sont pas raccordés. Il y a un court-circuit dans les cordons des enceintes. Reconnectez les cordons des enceintes.

  • Page 123: Lecture Jpeg

    Références Lecture MP3 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La lecture du disque Aucun fichier MP3 n’a été enregistré sur le disque. Remplacez le disque. n’est pas possible. Les noms des fichiers MP3 sont dépourvus d’extension. Rajoutez l’extension qui convient (.mp3, .Mp3, .mP3 ou .MP3) aux noms des fichiers.

  • Page 124: Lexique

    Références Menu du disque Lexique Affichage conçu pour permettre la sélection d’images, de sons, de sous-titres, de multi-angles etc., enregistrés sur un DVD. Balayage entrelacé Le système vidéo conventionnel reconstitue une image Format de fichier audio qui permet de comprimer des à...

  • Page 125: Index

    Références Index Menu des choix..............46 – 52 Menu audio (AUDIO) .............49 Menu des autres réglages (AUTRES) ........51 Menu des dimensions (TAILLE) ..........50 Aigus (AIGU) ................. 21, 49 Menu des distances (DISTANCE) ..........50 Angle..................... 38 Menu des images (IMAGE) ............49 Arrêt du son................... 20 Menu des langues (LANGUE) ..........48 Atténuateur des effets à...

  • Page 126: Caractéristiques Techniques

    Références 7 Caisson d’extrêmes graves (SP-PWM65) Caractéristiques Section amplificateur 100 W par canal, RMS à 4 C à 1 kHz, techniques Avant/Central/Surround : avec 10 % de distorsion harmonique totale. 7 Unité centrale (XV-THM65/XV-THM55/XV-THM45) Caisson d’extrêmes graves : 120 W, RMS à 4 C à 100 Hz, avec Section audio 10 % de distorsion harmonique totale.

  • Page 127: Enceintes Satellite

    10 m : Pour les enceintes satellite (surround gauche/droite) (2) (La longueur des cordons des enceintes ci-dessus est approximative.) • Vis (et rondelles) (TH-M65 uniquement) M4 x 25 mm : Pour les enceintes satellite (16) La conception et les caractéristiques techniques peuvent faire...
  • Page 128 EN, FR © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0403SKMIDEJEM...

Ce manuel est également adapté pour:

Xv-thm65Sp-pwm65Sp-thm65cSp-thm65fTh-m55Xv-thm55 ... Afficher tout

Table des Matières