Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 12)
SGPT, SGCP, and SGEN Series/Série
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
Sneeze Guards
Pare-haleine
P/N 07.04.718.00
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
Este
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
favor
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel
manual
contiene
importantes
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
pregunte
a
su
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
AVERTISSEMENT
non-respect
des
instructions
contient
des
informations
concernant
l'entretien,
Français = p 12
© 2015 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hatco SGPT-24
Sommaire des Matières pour Hatco SGPT-24
- Page 1 Almacenar este manual en dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reference. una localización segura para la referencia référer plus tard. English = p 2 futura. Français = p 12 © 2015 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
24 Hour 7 Day Parts and Service Completing online warranty registration will prevent delay in Assistance available in the United States obtaining warranty coverage. access the Hatco website at and Canada by calling 800-558-0607. www.hatcocorp.com, select the Parts & Service pull-down additional information can be found by visiting our web site at menu, and click on “Warranty Registration”. -
Page 3: Important Safety Information
52″ (1321 mm) or less. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service SGPT and SGCP models: The horizontal distance between the Agent or contact the Hatco Service Department at front of countertop equipment and the bottom leading edge of 800-558-0607 or 414-671-6350;... -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models SGCP Models Enhance and protect food products simultaneously with Hatco The SGCP model is mounted to a countertop with an adjustable Sneeze Guards. Ideal for buffet lines and serving stations, the height. Sneeze Guards guarantee resilient functionality in a stylish design, allowing you to safeguard your food while displaying it clearly to customers. -
Page 5: Specifications
* Units are sold in increments of 6″ (152 mm) widths. Add the following to the smallest measurement in the range to determine each model’s specific width dimensions: SGPT-24, SGCP-24, and SGEN-22 models add 0″ (0 mm) SGPT-30, SGCP-30, and SGEN-28 models add 6″ (152 mm) SGPT-36, SGCP-36, and SGEN-34 models add 12″... -
Page 6: Installation
INSTALLATION English General 5. Slide the glass mounting bracket through the angle adjustment pins. make sure both brackets are inserted into Sneeze Guards are shipped with some components pre- the pins the same way to ensure both sides are angled assembled. -
Page 7: Sgcp Model Installation
INSTALLATION English SGCP Model Installation 7. Place the posts in the desired location and secure the legs into the countertop. NOTE: Remove tape and protective packaging from the • move the mounting covers to access the mounting holes. surfaces of the unit. •... -
Page 8: Sgen Model Installation
INSTALLATION English SGEN Model Installation 4. Secure the top glass to the top of each post. 1. Place each post in the desired location and secure the legs a. Insert the mounting bolt through post from underneath. into the countertop. b. -
Page 9: Maintenance
MAINTENANCE English General Daily Cleaning To preserve the condition of the unit, perform the following Hatco Sneeze Guards are designed for maximum durability and cleaning procedure daily. performance, with minimum maintenance. NOTICE NOTICE Use non-abrasive cleaners and cloths only. Abrasive DO NOT submerge or saturate with water. -
Page 10: Limited Warranty
Hatco’s written instructions or Without limiting the generality of the foregoing, SUCH 18 months from the date of shipment from Hatco. Buyer must WaRRaNTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light establish the Product’s purchase date by registering the... -
Page 11: Mounting Template
ADDENDUM English Mounting Template Use the following template for accurate mounting screw locations. make sure the page has not been scaled in size. measure the box on the bottom right of this page to check accuracy. Use the following steps to use the template. Drill 1. - Page 12 Service d'assistance et de pièces de Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux faire jouer la garantie. accédez au site Web Hatco États-Unis et au Canada en composant www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Parts le 800-558-0607.
-
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
Si cet appareil doit être réparé, contacter un doit être au maximum de 1321 mm (52″). réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au +1 800-558-0607 ou +1 414-671-6350 ; télécopieur Modèles SGPT et SGCP : La distance horizontale entre la +1 800-690-2966;... -
Page 14: Description Du Modèle
Modèle SGCP améliorez et protégez en même temps vos produits Le modèle SGCP est monté sur un comptoir avec une hauteur alimentaires avec les pare-haleine de Hatco. Parfaits pour les ajustable. buffets et les stations de distributions, les pare-haleine garantissent une fonctionnalité fiable dans une conception stylisée, vous permettant de protéger vos produits alimentaires... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
* Les unités sont vendues à des largeurs montantes de 152 mm (6″). Ajoutez la valeur suivante à la plus petite mesure dans la gamme pour déterminer les largeurs spécifiques à chaque modèle : Modèles SGPT-24, SGCP-24, et SGEN-22 ajoutez 0 mm (0″) Modèles SGPT-30, SGCP-30, et SGEN-28 ajoutez 152 mm (6″) Modèles SGPT-36, SGCP-36, et SGEN-34 ajoutez 305 mm (12″) -
Page 16: Installation
INSTALLATION Français Généralités 3. Glissez la pince de vitre latérale puis le montage de pare- haleine sur chaque poteau. Les pare-haleine sont expédiés avec certains composants déjà montés. Veillez à ne pas endommager l'appareil et les 4. Glissez les goupilles d'ajustement de l'angle à travers composants qu'il renferme lors du déballage du carton l'entretoise et dans les orifices de montage du pare-haleine. -
Page 17: Installation Du Modèle Sgcp
INSTALLATION Français 9. Fixez la vitre latérale à l'extérieur de chaque poteau. 5. Fixez la vitre supérieure du pare-haleine. a. Insérez le boulon de montage par la vitre du pare- a. Serrez le bouton court par la vitre et dans le montage du haleine. -
Page 18: Installation Du Modèle Sgen
INSTALLATION Français Installation du modèle SGEN 4. Fixez la vitre supérieure au sommet de chaque poteau. 1. Placez chaque poteau à l'emplacement souhaité et fixez les a. Insérez le boulon de montage à travers le poteau par en- pieds dans le comptoir. dessous. -
Page 19: Maintenance
MAINTENANCE Français Généralités Nettoyage quotidien Les pare-haleine Hatco sont conçues pour une durabilité et des Pour préserver l'état de l'appareil, suivez quotidiennement les performances maximum, avec un minimum d'entretien. procédures de nettoyage suivantes. AVIS AVIS NE PAS immerger l’appareil ni le saturer d’eau. L’appareil Utilisez seulement des nettoyants non abrasifs et des n’est pas étanche à... -
Page 20: Garantie Limitée
à l'aide de pièces ou de Produits nouveaux ou Éléments des vitrines chauffantes remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé par (enveloppe métallique, air chauffant) Hatco (sauf si l'acheteur se situe hors des États-Unis, du Éléments des armoires de stockage... -
Page 21: Addendum
ADDENDUM Français Modèle de montage Utilisez le modèle suivant pour déterminer avec précision les emplacements des vis de montage. assurez-vous que l'échelle des dimensions de la page n'a pas été modifiée. mesurez la boîte sur le coin inférieur droit de cette page pour vérifier la précision. - Page 22 NOTAS Français Formulaire n° SGm-0815...
- Page 23 NOTES English Form No. SGm-0815...
- Page 24 Lexington 803-996-9900 TENNESSEE marren Group Camp Electric Northants +44(0)1933 665313 memphis 901-527-7543 HATCO CORPORATION Register your unit online! P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. See ImPORTaNT OWNER INFORmaTION 800-558-0607 414-671-6350 section for details. Parts and Service Fax 800-690-2966 International Fax 414-671-3976 partsandservice@hatcocorp.com...