Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 12)
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.698.00
Soup Station
Cuve à Soupe
SW Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 12
© 2025 Hatco Corporation
Publicité
Manuels Connexes pour Hatco SW Serie
Sommaire des Matières pour Hatco SW Serie
- Page 12 Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards notre site Web à www.hatcocorp.com. pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
- Page 13 électrique endommagé. Ce cordon doit être changé Ne placez aucun objet d’un poids combiné de 29 kg (65 lb) par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une ou plus sur la tablette supérieure ; le non-respect de cette personnes de qualifications comparables.
- Page 14 L’appareil est conçu et recommandé pour fonctionner posé sur un comptoir en métal. La garantie Hatco ne couvre pas ® les dommages faits au comptoir. Pour les autres surfaces, vérifiez auprès de leurs fabricants que le matériau peut...
- Page 15 Configuration des fiches format et de configuration des broches corrects. Si la fiche NOTA: Prise non fournie par Hatco. et la prise ne se correspondent pas, s’adresser à un élec- tricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects.
- Page 16 L’appareil est conçu pour être utilisé sur un comptoir L’appareil est conçu et recommandé pour fonctionner posé UNIQUEMENT. Les dommages de l’appareil causés par sur un comptoir en métal. La garantie Hatco ne couvre pas ® une utilisation dans un emplacement inapproprié ne sont les dommages faits au comptoir.
- Page 17 Panneau de contrôle situé à l’arrière de l’appareil pour contrôler l’éclairage. AVERTISSEMENT Hatco Corporation n’est pas responsable de la température réelle à laquelle les aliments sont servis. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que la nourriture est conservée et servie à une température sans danger.
- Page 18 • Ne pas nettoyer l’appareil tant qu’il est branché ou chaud. non-abrasif. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au +1-414-671-6350. AVIS Utiliser seulement des nettoyants non abrasifs et des chiffons doux.
- Page 19 Hatco pour obtenir une assistance. ® Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Find Service Agent (trouver un agent d’entretien), ou contactez l’équipe chargée de l’entretien et des pièces de Hatco : Téléphone : +1-414-671-6350...
- Page 20 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Tablette supérieure Bacs alimentaires et couvercles Une tablette supérieure est une option installée en usine ou Des bacs alimentaires et des couvercles en acier inoxydable disponible comme accessoire. Les tablettes supérieures sont sont disponibles en différentes tailles. livrées montées sur l’appareil.
- Page 21 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Porte-bol Aimant graphique du dosseret Un porte-bol est disponible comme accessoire. Les porte-bols Un aimant graphique du dosseret est disponible comme sont disponibles en 114 mm (4-1/2″) de profondeur. accessoire. L’aimant graphique du dosseret est installé sur l’accessoire du dosseret. Porte-bol Aimants graphiques Les aimants graphiques sont disponibles comme accessoires.
- Page 22 Français GARANTIE, RECOURS EXCLUSIF : Garantie d’un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, PLUS garantie de quatre (4) ans pour les pièces unique- Hatco Corporation (le Vendeur) garantit que les produits ® ment : qu’elle fabrique (les Produits) seront exempts de défauts de Cuves 3CS et FR matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et...
- Page 23 NOTES English SWM-0325...
- Page 24 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d’informations.