Page 1 3 in 1: Strihacie nožnice / Zarovnávač / Mini kosačka P108 3 em 1: Cortador / Flanqueador / Mini cortador de relva P117 3 i 1: Trimmer / Kantskärare / Mini-gräsklippare P126 3 v 1: Rezalnik / robni rezalnik / mini kosilnica WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Original instructions Übersetzung der Originalanleitung Traduction des instructions initiales Traduzione delle istruzioni originali Traducción de las instrucciones originales Vertaling van de oorspronkelijke instructies Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Eredeti használati utasítás fordítása Traducerea instrucţiunilor iniţiale Překlad původních pokynů...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 9 10...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 9 21. CUTTING HEAD (See Fig. Q2) 22. EYELET (See Fig. Q2) Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Type WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1-designation of machinery, representative of Grass Trimmer) WG169E WG169E.1 WG169E.2...
Page 10 If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Avoid using tools in temperatures of 10ºC or less. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. ACCESSORIES WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com restrict the age of the operator. We recommend that you purchase genuine accessories listed in the above list from the same c) Keep in mind that the operator store that sold you the tool. Refer to the accessory or user is responsible for packaging for further details.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY WARNINGS FOR working on the machine; 4) after striking a foreign object; BATTERY PACK 5) whenever the machine starts a) Do not dismantle, open or vibrating abnormally. shred cells or battery pack. g) Take care against injury to feet b) Do not short-circuit a and hands from the cutting...
Page 13 Recharge only with the Keep bystanders away charger specified by WORX. Do not use any charger other than that specifically provided for Do not expose to rain use with the equipment. A charger that is suitable for one...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! Make sure that line is fed out before operation. Make sure motor is up Make sure the battery is removed to full speed before trimming or edging. prior to changing accessories. WARNING! Only use 1.65mm diameter cutting line.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com - Edging See Fig. M Mowing - Adjusting the wheel Position 1: Using the guide wheels when trimming Side to Side(See Fig. N1). See Fig. N1, N2 Position 2: Using the guide wheels when trimming in a forward or reverse direction.(See Fig.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING The following table gives problems and actions that you can perform if your machine does not operate correctly. WARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting. Problems Possible Causes Corrective Action Trimmer fails to...
Page 17 Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declare that the product, Description 3 in 1 Grass Trimmer/Edger/Mini Mower Type WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1-designation of machinery, representative of Grass Trimmer) Function Cutting grass and similar soft vegetation and for trimming grass edges...
Page 18 20. SPULE (Siehe Abb Q2) 21. SCHNEIDKOPF (Siehe Abb Q2) 22. ÖSE (Siehe Abb Q2) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. KOMPONENTEN Typ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Rasentrimmer) WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5...
Page 19 Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter. Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÖRTEILE WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com b) Lassen Sie niemals Kinder, Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Personen mit eingeschränkten Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Die Güteklasse physischen, sensorischen oder muss entsprechend der Anwendung gewählt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung mentalen Fähigkeiten und der Zubehörteile.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com d) Bedienen Sie die Maschine Teile vollständig zum Stillstand niemals mit beschädigten oder gekommen sind. fehlenden Schutzvorrichtungen 4. WARTUNG UND oder Abdeckungen. AUFBEWAHRUNG e) Schalten Sie den Motor nur ein, wenn die Hände und Füße fern a) Klemmen Sie die Maschine vom Schneidebereich sind.
Page 22 Augen kommen. Sollte dies Systemen voneinander dennoch geschehen, den getrennt gehalten werden. betroffenen Bereich sofort n) Nur mit dem von WORX mit viel Wasser spülen und bezeichneten Ladegerät einen Arzt aufsuchen. aufladen. Kein Ladegerät f) Beim Verschlucken einer verwenden, das nicht Zelle oder eines Akkupacks ausdrücklich für den...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com p) Akkupacks von Kindern Elektroprodukte dürfen nicht mit fernhalten. dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern q) Die originalen sollten nach Möglichkeit zu einer Produktunterlagen zum Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder späteren Nachschlagen Ihr Fachhändler geben Ihnen aufbewahren.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG! Das Ladegerät und der Akku Sicherheits-ein-/ausschalter sind aufeinander abgestimmt und sollten nur WARNUNG: Der gemeinsam verwendet werden. Versuchen Sie nicht, Schneidkopf dreht sich andere Geräte oder Akkus zu verwenden. Achten Sie auch nach dem Ausschalten des Siehe E darauf, dass keine Metallteile o.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com UMWELTSCHUTZ oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Elektroprodukte dürfen nicht mit dem Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, Lüftungsöffnungen frei sind.
Page 26 POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklären hiermit, dass unser Produkt, Beschreibung 3-in-1 Trimmer/Kantenschneider/Mini-Mäher Typ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Rasentrimmer) Funktion Gras und ähnlich weiche Vegetation schneiden und Graskanten trimmen Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien...
Page 27 21. TÊTE DE COUPE (Voir Fig Q2) 22. OEILLET (Voir Fig Q2) Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- désignations des pièces, illustration de la Debroussailleuse) WG169E WG169E.1 WG169E.2...
Page 28 Si l’outil doit être utilisé régulièrement, alors investissez dans des accessoires anti-vibrations. Évitez d’utiliser des outils à des températures de 10 C ou moins Planifiez votre travail pour étaler toute utilisation d’outil à fortes vibrations sur plusieurs jours. ACCESSOIRES WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com sensorielles ou mentales Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin où l’outil a été acheté. Choisissez les sont réduites, ou avec un meules adaptées au travail à réaliser. Reportez vous manque d’expérience ou de à...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com sont endommagés ou 4. ENTRETIEN lorsqu’ils ne sont pas à leur a) Débrancher la machine de la place. source d’alimentation (par e) Tenir les mains et les pieds ex., retirer la batterie de la éloignés des éléments de machine) avant de procéder à...
Page 31 En cas d’ingestion d’une n) N’utilisez pas d’autre pile ou d’une batterie, chargeur que celui spécifié appelez immédiatement les par WORX. N’utilisez pas urgences. d’autre chargeur que celui g) La batterie et les piles spécifiquement fourni doivent rester propres et avec l’appareil.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLES Verrouiller Lire le mode d’emploi Déverrouiller Ne pas exposer à la pluie ou à Ne pas jeter les batteries. Les l’eau batteries usagées doivent être déposées dans un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com le fil à proximité du sol et parallèle à celui-ci - Coupe Voir Fig H (perpendiculaire lors de la coupe des bordures) et non appuyé sur la surface à tondre. - Utilisation de la protection pour Voir Fig I les fleurs AVERTISSEMENT! S’assurer que les...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DÉPANNAGE Le tableau suivant présente des problèmes et des actions que vous pouvez effectuer si votre machine ne fonctionne pas correctement. ATTENTION: Mettez la machine hors tension et retirez la batterie avant tout dépannage. Problèmes Causes possibles Solution...
Page 35 Déclarons ce produit, Description Coupe-herbe / Coupe-bordures / Mini-tondeuse 3en 1 Modèle WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- désignations des pièces, illustration de la Debroussailleuse) Fonctions Coupe de gazon et autre végétation légère, et pour la taille de bordures de gazon...
Page 36 21. CONTENITORE BOBINA (Vedi Fig Q2) 22. OCCHIELLI USCITA FILO (Vedi Fig Q2) Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna. DATI TECNICI Codice WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- Designazione del macchinario, rappresentativo del Decespugliatore) WG169E WG169E.1 WG169E.2...
Page 37 Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione. Evitare l’utilizzo dello strumento a temperature di 10 C o inferiori Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più giorni. ACCESSORI WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 Caricatore batteria...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com esperienza o competenze Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. specifiche o ignari delle Fare riferimento ai suggerimenti operativi di questo presenti istruzioni. Le manuale oppure alla confezione degli accessori per altri dettagli.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com f) Scollegare sempre la macchina prima di svolgere interventi di dall’alimentazione elettrica (es. manutenzione o pulizia. rimuovere il pacco batteria b) Utilizzare solo i ricambi e gli dalla macchina) accessori raccomandati dal 1) quando la macchina viene produttore.
Page 40 Ricaricare solo con il pelle o gli occhi. In caso caricatore specificato di contatto, lavare l’area da WORX. Non utilizzare interessata con abbondante caricatori diversi da quelli acqua e consultare un forniti per l’uso specifico medico.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com SIMBOLI Blocco Leggere le istruzioni Sblocca Non esporre alla pioggia o Non smaltire le batterie. Portare all’acqua le batterie scariche presso un punto locale di riciclaggio o di raccolta. Non bruciare xINR18/65-y: Batterie cilindriche agli ioni di litio con diametro di 18 mm e altezza max di 65 mm;...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE! Assicurarsi che entrambe - Commutazione dell’utensile in le parti del filo siano fuoriuscite prima Vedere Fig J1, J2 modalità Bordatura di utilizzare l’apparecchio. Assicurarsi che il motore abbia raggiunto piena velocità prima si - Regolazione dell’asta telescopica Vedere Fig K1, K2 utilizzare l’apparecchio.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabella seguente elenca possibili problemi e azioni che potete intraprendere nel caso in cui la macchina non funzioni correttamente. ATTENZIONE: spegnere la macchina e rimuovere la batteria prima di procedere alla risoluzione dei problemi.
Page 44 Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Dichiara che l’apparecchio, Descrizione Tosaerba/Molatrice/Mini tagliaerba 3 in 1 Codice WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- Designazione del macchinario, rappresentativo del Decespugliatore) Funzione Taglio dell’erba e vegetazione morbida simile e per la potatura di bordi erbosi È...
Page 45 21. CABEZAL DE CORTE (Véase Fig Q2) 22. OJAL (Véase Fig Q2) Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato. DATOS TÉCNICOS Modelo WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- designación de maquinaria, representa a Desbrozadora) WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5...
Page 46 Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración. Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos. Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días. ACCESORIOS WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com o los conocimientos Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Elija necesarios, ni personas que los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende no estén familiarizadas con realizar.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com después de comprobar que 4. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO las manos y los pies estén suficientemente alejados de los a) Antes de empezar cualquier mecanismos de corte. trabajo de mantenimiento f) Desconecte la máquina de la o limpieza, desconecte la fuente de alimentación(p.ej., máquina de la fuente de...
Page 49 Recargue solo con el o los ojos. Si se produce cargador indicado por el contacto, lave la zona WORX. No utilice ningún afectada con grandes otro cargador que no cantidades de agua y acuda sea el específicamente a un médico.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS Bloquear Lea el manual Desbloquear No exponer a la lluvia o al agua No tirar las baterías. Las baterías agotadas deben llevarse al punto local de recogida o reciclaje de residuos. No incinerar xINR18/65-y: Celdas de batería de ion-litio cilíndricas con un diámetro y altura máximos de Utilice protección para los ojos y para...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com bordeado) y no enredado en el material que se está - Desbrozo Véase la fig. H cortando. - Uso del protector de flores Véase la fig. I ADVERTENCIA! Asegúrese de que haya abastecimiento de los dos hilos antes del Bordeado funcionamiento.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente tabla enumera posibles problemas y las acciones que deberá realizar si la máquina no funciona correctamente. ADVERTENCIA: apague la máquina y extraiga la batería antes de proceder con la solución de problemas. Problemas Posibles causas Acción correctora...
Page 53 Declaran que el producto, Descripción Cortabordes, bordeador y cortacésped 3 en 1 Modelo WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- designación de maquinaria, representa a Desbrozadora) Función Cortar hierba y otras plantas blandas similares y recortar la hierba de los bordes...
Page 54 20. SPOEL (Zie Fig Q2) 21. SNIJGEDEELTE (Zie Fig Q2) 22. OOGJE (Zie Fig Q2) Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd. TECHNISCHE GEGEVENS Type WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Grastrimmer) WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5...
Page 55 Schaf antivibratie-accessoires aan wanneer u het gereedschap geregeld gebruikt. Vermijd het gebruik van gereedschap bij temperaturen van 10 C of minder. Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden. TOEBEHOREN WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com machine bedienen, het is Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht. Gebruik de mogelijk dat de plaatselijke kwaliteit die u voor de klus nodig heeft. Kijk op de wetgeving een leeftijdslimiet verpakking van het accessoire voor meer informatie.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com machine) de machine regelmatig. 1) wanneer de machine Laat de machine alleen onbeheerd wordt door een ervaren technicus achtergelaten; onderhouden. 2) voordat u een blokkering wilt d) Bewaar de machine buiten verwijderen; bereik van kinderen als hij niet 3) voordat u de machine in gebruik is;...
Page 58 Laad alleen op met een dat de vloeistof niet in lader met de technische contact komt met de huid gegevens van WORX. of de ogen. Als dat toch Gebruik geen andere lader gebeurt spoelt men de huid dan de lader die specifiek...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLEN Vergrendelen Lees de gebruiksaanwijzing Ontgrendelen Niet blootstellen aan regen of Batterijen niet weggooien. water Breng lege accu’s naar een recyclecentrum of inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de buurt. Niet in brand steken xINR18/65-y: Cilindrische lithiumionbatterijcellen met maximale diameter van 18mm en maximale hoogte van 65mm;...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Trim het gras vlak bij en parallel aan de grond, - De bloemenbeschermer zonder voorover te leunen (verticaal bij het kanten Zie Fig I gebruiken snijden). Duw de machine niet in het te snijden materiaal.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende tabel toont problemen en handelingen die u kunt uitvoeren als de machine niet goed werkt. WAARSCHUWING: schakel de machine uit en verwijder de batterij voordat u aan het werk gaat om een probleem op te lossen.
Page 62 50668 Köln Verklaren dat het product, Beschrijving 3 in 1 Grastrimmer/Randtrimmer/ Minigrasmaaier Type WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Grastrimmer) Functie Maaien van gras en andere zachte vegetatie en voor het trimmen van grasranden Overeenkomt met de volgende richtlijnen,...
Page 63 20. SZPULKA (Patrz Rys. Q2) 21. GŁOWICA TNĄCA (Patrz Rys. Q2) 22. OCZKO (Patrz Rys. Q2) Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo. DANE TECHNICZNE Typ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- oznaczenie urządzenia, przykładowej bezprzewodowej przycinarki do trawy) WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5...
Page 64 Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne. Należy unikać używania narzędzi w temperaturach 100C lub niższych Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni. AKCESORIA WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 Ładowarka...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com fizycznymi, sensorycznymi lub Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zakupiono narzędzie. Wybierać wiertła według rodzaju umysłowymi oraz nieposiadające pracy, która ma być wykonana. Więcej szczegółów można doświadczenia i wiedzy na temat znaleźć...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com jedynie wówczas, gdy ręce i zasilania (np. wyjąć akumulator) stopy znajdują się z dala od przed przystąpieniem do części tnących. konserwacji lub czyszczenia. f) Należy zawsze odłączyć b) Stosować jedynie części urządzenie od źródła zasilania zamienne i akcesoria zalecane (np.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com akumulatora na długie spowodować oparzenia lub ładowanie, jeśli go nie pożar. c) Nie narażaj ogniw lub używasz. modułu akumulatora k) Po dłuższym okresie na działanie ciepła lub składowania może być ognia. Unikaj składowania niezbędne kilkukrotne w miejscach pod naładowanie i...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com r) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora, jeśli Wyrównywanie krawędzi urządzenia się nie używa. s) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj Przycinanie zgodnie z zasadami gospodarki odpadami. Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów upewnić się, że akumulator został...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com pracującą głowicą tnącą. Głowica tnąca może - Regulacja wału podrywać i rzucać kamienie i inne materiały w oczy i OSTRZEŻENIE: upewnić twarz użytkownika, co grozi oślepieniem oraz innymi Patrz Rys. F1, się, że bezpiecznik jest poważnymi obrażeniami.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ZASADY OCHRONY ŚRODOWISKA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W poniższej tabeli podane są...
Page 71 Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Deklarujemy, że produkt, Nazwa: 3 w 1 przycinarka /obrzynarka krawędzi/Mini kosiarka do trawy Typ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- oznaczenie urządzenia, przykładowej bezprzewodowej przycinarki do trawy) Funkcje Koszenie trawy i podobnej innej miękkiej wegetacji oraz do obcinania krawędzi trawników...
Page 72 20. TEKERCS (Lásd Q2 Ábra) 21. VÁGÓFEJ (Lásd Q2 Ábra) 22. TEKERCS (Lásd Q2 Ábra) Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt. MŰSZAKI ADATOK Típus WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- a megnevezés vezeték nélküli szegélyvágót jelöl) WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5...
Page 73 Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat. Kerülje az eszköz használatát 10 C vagy alacsonyabb hőmérsékleten. Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el. TARTOZÉKOK WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 Töltőkészülék...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com BIZTONSÁGOS vonatkozóan helyi korlátozások TERMÉKHASZNÁLAT lehetnek érvényben. ÁLTALÁNOS c) Ne feledje, hogy a készüléküzemeltetője vagy FIGYELMEZTETÉSEK használója felel a másokat ért FIGYELEM: Olvasson balesetek vagy az őket ért károk el minden biztonsági miatt. figyelmeztetést és valamennyi utasítást.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 1) a gépet felügyelet nélkül tartsa karban a gépet. A javítást hagyja; mindig bízza szakszervizre. 2) a beékelődések elhárítása d) Használaton kívül tárolja a gépet előtt; gyermekektől távol. 3) mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná, AZ AKKUMULÁTORRAL vagy azon valamilyen munkát...
Page 76 (20°C ± 5°C) használva nyújtja a legjobb teljesítményt. m) Az akkumulátorok Ne dobja tűzbe ártalmatlanításakor a különböző elektrokémiai rendszereket különítse el Viseljen szem- és fülvédőt egymástól. n) Csak a WORX által 3 az 1-ben: Nyesőgép / Szegélyvágó / Mini fűnyíró...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDÉS A közelben ne álldogáljon senki MEGJEGYZÉS: Mielőtt a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az utasításokat. Rendeltetés A készülék rendeltetése: fű és gaz vágása bokrok alatt, Ne tegye ki esőnek valamint olyan lejtőkön és széleken, ahol a fűnyíró nem használható.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com KARBANTARTÁS Az akkumulátor eltávolítása vagy Lásd C Ábra behelyezése Használat után mindig vegye ki az akkumulátort a szegélyvágóból. Az akkumulátor feltöltése Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a szerszám nem További részletek a töltő használati Lásd D Ábra sérült-e.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com HIBAKERESÉS A következő táblázatban a hibatünetek, azok lehetséges okai és elhárításuk módja található, olyan esetekre, amikor a kerti kisgép nem működik kifogástalanul. FIGYELEM: A hibakeresés előtt kapcsolja ki a kerti kisgépet és vegye ki belőle az akkumulátort. Tünetek Lehetséges ok Elhárítás módja...
Page 80 50668 Köln Kijelenti, hogy a termék: Leírás 3 az 1-ben Fűnyíró/Szegélyvágó/Mini kaszálógép Típus WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- a megnevezés vezeték nélküli szegélyvágót jelöl) Rendeltetés Fűnyíráshoz és más hasonló puha növények nyírásához, füves területek szélének a nyírásához Megfelel a következő irányelveknek: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC módosítva 2005/88/EC...
Page 81 21. CAP DE TĂIERE (Vedeţi Figura Q2) 22. CAPSĂ (Vedeţi Figura Q2) Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în pachetul de livrare standard. DATE TEHNICE Tip WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- denumire maşină, reprezentând Motocositoarea pentru iarbă, cu acumulator) WG169E WG169E.1 WG169E.2...
Page 82 Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, investiţi în accesorii anti-vibraţii. Evitaţi utilizarea uneltelor la temperaturi de 10 C sau mai puţin. Planificaţi-vă lucrul pentru a desfăşura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibraţii de-a lungul mai multor zile. ACCESORII WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 Încărcător...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com sau persoanelor cu capacităţi Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta. fizice, senzoriale sau mentale Alegeţi tipul în funcţie de lucrarea pe care urmează să o mai reduse, respectiv celor lipsiţi efectuaţi.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com f) Deconectaţi întotdeauna maşina recomandate de fabricantul de la alimentarea electrică dacă maşinii. (de ex.: scoaterea acumulatorului c) Inspectaţi şi întreţineţi maşina în din maşină) mod regulat. Reparaţi maşina 1) maşina rămâne doar cu ajutorul service-ului nesupravegheată;...
Page 85 în n) Reîncărcaţi folosind doar contact cu pielea sau încărcătorul specificat ochii. În cazul contactului, de WORX. Un încărcător spălaţi zona afectată cu potrivit pentru un tip de cartuş apă din belşug şi solicitaţi de acumulatori poate provoca asistenţă...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com ASAMBLARE ŞI OPERARE Instruiţi persoanele aflate în zonă NOTÃ: Înainte de utilizarea sculei, citiþi să păstreze distanţa. manualul de instrucþiuni cu atenþie. Utilizare conform destinaøiei Maµina este destinatå tåierii ierbii µi buruienilor de sub tufiµuri precum µi de pe taluzuri µi margini, unde nu se Feriţi maşina de ploaie! poate ajunge cu motocositoarele de gazon.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com ÎNTREŢINEREA Încărcarea acumulatorului Mai multe detalii în ghidul de utilizare Consultaţi Fig D Scoateţi întotdeauna acumulatorul din al încărcătorului motocositoare după utilizare. Verificaţi întotdeauna produsul înainte de utilizare, pentru Operare identificarea eventualelor deteriorări. Scoateţi fişa din priză...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com DETECTAREA DEFECŢIUNILOR Următorul tabel prezintă simptomele defecţiunilor, cauzele posibile precum şi soluţia corectă de remediere a acestora, dacă vreodată scula dumneavoastră electrică de grădină nu funcţionează impecabil. ATENŢIE: înainte de a trece la detectarea defecţiunilor, opriţi scula electrică de grădină şi extrageţi acumulatorul din aceasta.
Page 89 50668 Köln Declarăm că produsul, Descriere 3 în 1 Maşină de tuns/de bordurare/ de cosit iarba WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1-denumire maşină, reprezentând Motocositoarea pentru iarbă, cu acumulator) Funcţii: Cosirea ierbii și a vegetației moi similare și pentru tunderea marginilor suprafețelor ierboase...
Page 90 21. HLAVA SEKAČKY (Viz Obr. Q2) 22. OČKO (Viz Obr. Q2) Ne všechno zobrazené nebo popisované příslušenství je součástí standardní dodávky. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- označení strojního zařízení, zástupce akumulátorové strunové sekačky) WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5...
Page 91 Musíte-li toto nářadí používat pravidelně, investujte do antivibračního příslušenství. Vyvarujte se použití tohoto nářadí při teplotách nižších než 10°C. Vypracujte si svůj plán práce, abyste působení vysokých vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů. PŘÍSLUŠENSTVÍ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 Nabíječka...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com nebo nedostatkem zkušeností Doporučujeme vám, abyste zakoupili příslušenství ve stejném obchodě, ve kterém jste zakoupili i vaše a znalostí, nebo osoby nářadí. Zvolte si typ příslušenství podle práce, jakou neobeznámené s těmito pokyny budete provádět.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com BEZPEČNOSTNÍ zařízení akumulátor). VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ 1) Vždy, když je ponecháte bez dozoru; BATERIÍ 2) Před odstraněním a) Nepokoušejte se zablokování; demontovat, rozebírat 3) Před kontrolou, čištěním a nebo rozřezávat baterie jakoukoli prací na stroji; nebo její...
Page 94 Nevystavujte ohni elektrochemickými systémy. n) Provádějte nabíjení pouze Používejte ochranu zraku a sluchu v nabíječce, která je specifikovaná společností WORX. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně 3 in 1: Střihací nůžky / Zarovnávač / Mini sekačka...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com SESTAVENÍ A OBSLUHU POZNÁMKA: Před tím než začnete nářadí používat, přečtěte si pečlivě manuál. Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti. Určené použití Tento stroj je určen pro sečení trávy a plevelů po křovinami, stejně jako na svazích a březích, na které se nemůžete dostat s rotační...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com ÚDRŽBA Nabíjení baterie Podrobnější údaje naleznete v Viz obr. D Po použití vždy odpojte od strunové sekačky příručce k nabíječce baterii. Před použitím strunové sekačky vždy zkontrolujte, zda Obsluhu není poškozena. Nikdy nepoužívejte strunovou sekačku, je-li jakkoliv Bezpečnostní...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com HLEDÁNÍ ZÁVAD Následující tabulka ukazuje příznaky závad, možnou příčinu a též správnou nápravu, pokud by Vaše zahradní nářadí někdy nefungovalo bezvadně. POZOR: Před hledáním závady zahradní nářadí vypněte a odejměte akumulátor. Příznaky Možná příčina Náprava Strunová...
Page 98 50668 Köln Tímto prohlašujeme, že výrobek Popis 3 v 1 Strunová sekačka na trávu/ Seřezávač okrajů/Mini sekačka Type WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- označení strojního zařízení, zástupce akumulátorové strunové sekačky) Funkce Sečení trávníků a jiných podobných měkkých rostlin a úpravy okrajů trávníků...
Page 99 21. HLAVA KOSAČKY (Pozri Obr. Q2) 22. OČKO (Pozri Obr. Q2) Nie všetko zobrazené alebo popisované príslušenstvo je súčasťou štandardnej dodávky. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- označenie strojového zariadenia, zástupca akumulátorovej strunovej kosačky) WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5...
Page 100 Ak musíte toto náradie používať pravidelne, investujte do antivibračného príslušenstva. Vyvarujte sa použitia tohto náradia pri teplotách nižších než 10°C. Vypracujte si svoj plán práce, aby ste pôsobenie vysokých vibrácií tohto náradia rozdelili do niekoľkých dní. PRÍSLUŠENSTVO WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com zníženými fyzickými, zmyslovými Odporúčame vám, aby ste kúpili príslušenstvo v tom istom obchode, v ktorom ste kúpili aj vaše náradie. Zvoľte si typ alebo duševnými schopnosťami, príslušenstva podľa práce, akú budete vykonávať. Ďalšie alebo nedostatkom skúseností...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com rezaciu časť stroja. a údržbu stroja. Stroj nechávajte f) Zariadenie vždy odpojte od opravovať iba v autorizovanom napájania (napr. vytiahnite zo servise. zariadenie akumulátor). d) Ak zariadenie nepoužívate, 1) Vždy, keď ho nechávate bez uskladnite ho mimo dosahu detí.
Page 103 Vykonávajte nabíjanie s pokožkou alebo aby iba v nabíjačke, ktorá zasiahla oči. Ak dôjde je špecifikovaná k takému kontaktu, spoločnosťou WORX. zasiahnuté miesto umyte Nepoužívajte inú značným množstvom vody nabíjačku, než je a vyhľadajte lekárske nabíjačka špeciálne ošetrenie.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLY Zamknúť Prečítajte si návod na obsluhu Odomknúť Nevystavujte dažďu alebo vode Batérie nezahadzujte. Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného (recyklačného) miesta špeciálneho odpadu. Nespaľujte ich xINR18/65-y: Valcové batérie Li-Ion s maximálnym priemerom 18 mm a maximálnou výškou 65 mm; „x“ predstavuje počet článkov so sériovým zapojením, ak Používajte ochranu zraku a sluchu je iba 1, použije sa medzera;...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com VAROVANIE! Pred začatím práce sa Pozrite obr. K1, uistite, či je správne vysunutá struna. - Nastavenie dĺžky tyče Pred začatím kosenia sa uistite, či je motor v chode v maximálnych otáčkach. - Nastavenie okrajového vodítka Pozrite obr.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com ISKANJE NAPAK Naslednja tabela prikazuje simptome napak, možen vzrok ter korektno pomoč, če vaše vrtno orodje kdaj ne bi brezhibno delovalo. POZOR: Pred izkanjem napake izklopite vrtno orodje in iz njega odstranite akumulatorsko baterijo. Simptomi Možen Vzrok...
Page 107 POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Týmto vyhlasujeme, že výrobok Popis 3 v 1 Strunová kosačka na trávu/ Orezávač okrajov/Mini kosačka Typ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1 - označenie strojového zariadenia, zástupca akumulátorovej strunovej kosačky) Kosenie trávnikov a iných Funkcia podobných mäkkých rastlín a úpravy okrajov...
Page 108 21. CUTTING HEAD (Ver Fig Q2) 22. ILHÓ (Ver Fig Q2) Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. DADOS TÉCNICOS Tipo WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- designação de aparelho mecânico, representativo de Aparador de relva) WG169E WG169E.1 WG169E.2...
Page 109 Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração. Evite utilizar ferramentas a temperaturas de 10 C ou inferior. Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias. ACESSÓRIOS WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com não familiarizadas com estas Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Escolha instruções utilizem a máquina; os acessórios de acordo com o trabalho que tenciona os regulamentos locais poderão executar.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com fonte de alimentação (por ex.: ficha de alimentação da tomada remova a ficha de alimentação elétrica) antes de realizar da tomada elétrica) trabalhos de manutenção ou de 1) sempre que a máquina fica limpeza.
Page 112 Recarregue apenas com Caso entre em contacto, o carregador especificado lave a área afectada com quantidades abundantes pela WORX. Não utilize de água e procure um carregador que não aconselhamento médico. se encontra especificado f) Procure imediatamente para a utilização com o...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS Bloquear Ler o manual Desbloquear Não expor à chuva ou água Não eliminar as baterias. As baterias usadas devem ser entregues num ponto de reciclagem. Não queimar xINR18/65-y: pilhas de lítio-ião cilíndricas com diâmetro máx.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com material que pretende cortar. - Alterar a ferramenta para o modo Ver Fig J1, J2 corte de sebes AVISO! Certifique-se de que o fio de corte está a rodar antes de começar - Ajuste do veio telescópico Ver Fig K1, K2 a cortar.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A tabela seguinte lista problemas e acções que pode executar caso o seu equipamento não esteja a funcionar correctamente. AVISO: Desligue o equipamento e remova a bateria antes de tentar resolver qualquer problema. Problemas Causas possíveis Acção de correcção...
Page 116 50668 Köln Declaramos que o produto Descrição Aparador de relva/corta-sebes/ cortador de relva miniatura 3 em 1 Tipo WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- designação de aparelho mecânico, representativo de Aparador de relva) Função corte de grama e plantas daninhas...
Page 117 20. SPOLE (Se Fig Q2) 21. SKÄRHUVUD (Se Fig Q2) 22. TRÅDHÅL (Se Fig Q2) Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget. TEKNISK INFORMATION Typ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- maskinbeteckning, anger Grästrimmer) WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 118 Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10 C eller lägre Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar. TILLBEHÖR WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com c) Operatören eller användaren Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget. Använd bra är ansvarig för olyckor eller kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Se avsnittet med faror som uppstår för andra arbetstips i denna bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer information.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com SÄKERHETSFÖRESKRIFTER främmande föremål; 5) om maskinen börjar vibrera FÖR BATTERIET onormalt. a) Ta inte isär batteriet, öppna g) Akta så att inte händer och inte heller batteriet eller fötter skadas på skärverktyget. sära på battericeller. h) Se alltid till att b) Kortslut inte batteriet.
Page 121 Bär skyddsglasögon och hörselskydd med olika elektrokemiska system ifrån varandra. n) Ladda endast med laddare av varumärket WORX. Använd ingen annan Håll kringstående undan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet. En laddare som passar för en viss typ av...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com VARNING Använd endast klipptråd på 1,65mm i diameter. Andra storlek på Lås trimmertråd kommer inte att matas ordentligt vilket resulterar i felaktig funktion hos klipphuvudet eller så kan det orsaka allvarliga skador. Använd inte andra material såsom ledningar, surrningsgarn, rep etc.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com - Justera hjulet Läge 1: Använda guidehjulen när du trimmar från sida till sida .(Se Fig. N1). Se Fig. N1, N2 Läge 2: Använd guidehjulen när du trimmar framåt eller bakåt.(Se Fig. N2) - Klippa gräs Se Fig.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com FELSÖKNING I följande tabell hittar du problem och åtgärder som du kan utföra om inte enheten fungerar som den ska. VARNING: Stäng av enheten och ta bort batteriet före all felsökning. Problem Möjliga orsaker Korrigerande åtgärd Trimmern fungerar Batteriet har laddat ur,...
Page 125 POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Förklarar att denna produkt, Beskrivning 3 i 1 grästrimmer/kantare/ miniklippare Typ WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1- maskinbeteckning, anger Grästrimmer) Funktion Skärning gräs och ogräs Uppfyller följande direktiv, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC amended by 2005/88/EC 2000/14/EC amended by 2005/88/EC: - Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Annex VI...
Page 126 20. VRETENO (Glejte Sliko Q2) 21. REZALNA GLAVA (Glejte Sliko Q2) 22. LUKNJA VRVICE (Glejte Sliko Q2) Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki. TEHNIČNI PODATKI Tip WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1-poimenovanje naprav, vrsta kosilnice na nitko) WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5...
Page 127 Če boste napravo uporabljali redno, potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij. Naprave ne uporabljajte pri temperaturah pod 10 Delo si organizirajte tako, da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah, tekom nekaj dni. DODATKI WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com povzročeno na drugih osebah Priporočamo vam, da dodatke vedno kupujete v isti trgovini, kot ste kupili napravo. Vedno uporabite takšen ali njihovi lastnini, je odgovoren dodatek, ki ustreza vašemu delu. Za podrobnosti si oglejte uporabnik ali lastnik.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com VARNOSTNA OPOZORILA 3) pred preverjanjem, čiščenjem ZA AKUMULATOR ali delom na napravi; 4) če ste z njo trčili ob oviro; a) Ne razstavljajte, odpirajte 5) kadar začne slednja ali odstranjujte celic neobičajno vibrirati. akumulatorja.
Page 130 Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal WORX. Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni 3 v 1: Rezalnik / robni rezalnik / mini kosilnica...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com SIMBOLI Zaklenjeno Preberite uporabniški priročnik. Odklenjeno Ne izpostavljajte dežju ali vodi. Akumulatorjev ne zavrzite skupaj z ostalimi odpadki, temveč jih dostavite na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Prepovedano sežiganje. xINR18/65-y: Cilindrične litijeve akumulatorske celice največjega premera 18 mm in dolžine 65 mm;...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com OPOZORILO! Pred začetkom dela - Robno rezanje Glejte sliko M preverite, če je na vretenu zadosti nitke. Preden začnete z rezanjem ali robnim Košnja rezanjem, naj se rezalna glava vrti s polno hitrostjo. - Nastavljanje kolesa 1.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com ODPRAVLJANJE NAPAK V naslednji tabeli so odpisane napake in dejanja s katerimi jih lahko odpravite. OPOZORILO: Pred odpravljanjem napak vedno najprej odstranite akumulator iz ležišča. Napake Morebitni vzroki Dejanje za odpravo Rezalnik ne deluje. Akumulator je izpraznjen.
Page 134 Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Izjavljamo, da je izdelek, Opis izdelka Rezalnik trave/robni rezalnik/mini kosilnica 3 v 1 Vrsta izdelka WG169E WG169E.1 WG169E.2 WG169E.5 WG169E.9 (1-oznaka naprave, vrsta kosilnice na nitko) Funkcija Rezanje trave in podobne mehke vegetacije ter obrezovanje robov...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com LITHIUM ION BATTERY ACUMULATOR LITIU-ION Manipulaţi cu grijă. În caz de deteriorare a Handle with care . ambalajului de transport, nu solicitaţi şi nu Do not load or transport package if Damaged. transportaţi. A fire hazard could exist.

Ce manuel est également adapté pour:

Wg169e.1 Wg169e.2 Wg169e.5 Wg169e.9

Worx WG169E Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Worx WG169E

Sommaire des Matières pour Worx WG169E

Ce manuel est également adapté pour: