Publicité
127916-0000 | v5 | 2023-05-09 | Wartungsanleitung | Onderhoudsaanwijzing | Maintenance Instructions | Notice de maintenance
• Öffnungen in den Lamellenhalteprofilen, jeweils rechts und links
de
mit Pinsel oder Flaschenbürste reinigen!
• Reinig de openingen in de lamelbevestigingsprofielen rechts en
nl
links met borstel of flessenborstel!
• Clean the openings in the slat retaining profiles on the right and
en
left with a brush or a bottle brush!
• Nettoyer les ouvertures dans les profilés de fixation des lamelles,
fr
à droite et à gauche, avec pinceau ou une brosse pour bouteilles !
• Öffnungen der Abdeckprofile auf der Rahmenoberseite mit
de
Pinsel oder Flaschenbürste reinigen!
• Openingen in de afdekprofielen aan de bovenzijde van het frame
nl
met een borsteltje of een flessenborstel schoonmaken!
• Clean openings in the cover profiles on the top of the frame with
en
a brush or a bottle brush!
• Nettoyer les ouvertures des profilés de recouvrement sur la
fr
partie supérieure du cadre avec un pinceau ou une brosse pour
bouteilles !
• Die Dachrinnen und Abläufen der Dachrinne. mit einem großen
de
Pinsel, und einer großen Flaschenbürste oder mit dem Wasser-
schlauch reinigen!
• Reinig dakgoten en in de afvoeren van de dakgoot. met een
nl
grote borstel, en een grote flessenborstel of met de waterslang!
• Clean gutters and in the drains from the gutter. with a large brush,
en
and a large bottle brush or with the water hose!
• Nettoyer les gouttières et les sorties de gouttières avec un grand
fr
pinceau et une grande brosse à bouteilles ou avec un tuyau
d'arrosage !
• Reinigung der kleinen Dachrinne des Ausgleichprofils!
de
• Het schoonmaken van de kleine goot van het uitbalanceer
nl
profiel!
• Cleaning the small gutter of the balancing profile!
en
• Nettoyage de la petite gouttière du profilé de compensation !
fr
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
7
Publicité
