Publicité
Liens rapides
Artares
Lamellendach | Einfeldanlage | Mehrfeldaanlage | Vertikal-Beschattung
Lamellendak | Systeem met één veld | Meerveld-system | Verticale zonwering
Louvred roof | Single-unit system | Multi-section unit | Vertical sun protection
Pergola bioclimatique | Installation à un pan | Installation à plusieurs pans | Ombrage vertical
Anleitung zur Wartung- und Reinigung
de
Instructies voor onderhoud en reiniging
nl
Instructions for maintenance and cleaning instructions
en
Instructions pour l'entretien et nettoyage
fr
Markisen
Zonneschermen
Terrassendächer
Terrasoverkappingen
Glasoasen®
Glasoases®
durch das Fachunternehmen
door het vakbedrijf
par l'entreprise spécialisée
Awnings
Stores
Patio roofs
Toits de terrasse
Glasoasen®
Oasis de verre®
by the specialist company
Publicité
Manuels Connexes pour weinor Artares
Sommaire des Matières pour weinor Artares
- Page 1 Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® Artares Lamellendach | Einfeldanlage | Mehrfeldaanlage | Vertikal-Beschattung Lamellendak | Systeem met één veld | Meerveld-system | Verticale zonwering Louvred roof | Single-unit system | Multi-section unit | Vertical sun protection Pergola bioclimatique | Installation à un pan | Installation à plusieurs pans | Ombrage vertical...
- Page 2 ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Allgemeines, Algemeen Wichtige Hinweise zur Reinigung, Inspektion und Wartung Belangrijke instructies voor reiniging, inspectie en onderhoud Reinigungsmaßnahmen...
- Page 3 Utilisation de ce manuel These instructions supplement the accompanying weinor instructions for as- Ce manuel vient compléter les weinor instructions afférentes de montage et sembly and directions for use and describe the maintenance of the construction d’utilisation, il décrit la maintenance de l’installation à réaliser exclusivement par to be carried out exclusively by the specialist company as well as special details l’entreprise spécialisée et donne des consignes particulières concernant des pro-...
- Page 4 ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola Wichtige Hinweise zur Reinigung, Inspektion und Wartung Belangrijke instructies voor reiniging, inspectie en onderhoud Important instructions for cleaning, inspection and maintenance Remarques importantes concernant le nettoyage, l‘inspection et l‘entretien...
- Page 5 127916-0000 | v5 | 2023-05-09 | Wartungsanleitung | Onderhoudsaanwijzing | Maintenance Instructions | Notice de maintenance Achtung! Sachschäden! Keine Aufstiegshil- fen gegen die Rahmenkonstruktion lehnen! Beim Betreten der Anlage auf Druckverteilung achten (z. B. Brett unterlegen)! Attentie! Leun geen klimhulpmiddelen tegen de frameconstructie! Zorg bij het betreden van de installatie voor drukverdeling (plaats er bijv.
- Page 6 ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola Reinigungsmaßnahmen Schoonmaakactiviteiten Cleaning activities Activités de nettoyage • Wasserabflusskammern der Lamellen mit goßem Pinsel, Handfe- ger oder mit dem Wasserschlauch reinigen •...
- Page 7 127916-0000 | v5 | 2023-05-09 | Wartungsanleitung | Onderhoudsaanwijzing | Maintenance Instructions | Notice de maintenance • Öffnungen in den Lamellenhalteprofilen, jeweils rechts und links mit Pinsel oder Flaschenbürste reinigen! • Reinig de openingen in de lamelbevestigingsprofielen rechts en links met borstel of flessenborstel! •...
- Page 8 ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola • Wasserablauf im Pfosten reinigen, dazu: • Eckverbinderblenden entfernen! • Stopfen von der Öffnung entfernen und reinigen! • Wasserablauf reinigen! •...
- Page 9 127916-0000 | v5 | 2023-05-09 | Wartungsanleitung | Onderhoudsaanwijzing | Maintenance Instructions | Notice de maintenance • Fremdkörper und Schmutzanhaftungen am Wasserablaufloch (Lö- cher), (Frostschutzloch) unten am Pfosten entfernen, wenn keine Pfostenfußblenden vorhanden sind! • Verwijder vreemde voorwerpen en vuil uit de waterafvoeropening(en), (vorstbeschermingsopening) aan de onderkant van de paal indien er geen paalvoetlijst aanwezig is!.
- Page 10 ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola • Schmutzstreifen an den Pfosten, Rahmenprofilen und Lamellen reinigen! Grund: Regenwasser läuft konstruktionsbedingt an Bauteilen entlang und lagert mit der Zeit Schmutz und Kalk ab, wodurch Streifenmuster entstehen.
- Page 11 127916-0000 | v5 | 2023-05-09 | Wartungsanleitung | Onderhoudsaanwijzing | Maintenance Instructions | Notice de maintenance Wartung durch den Fachbetrieb Onderhoud door het gespecialiseerde bedrijf Maintenance by the specialist company Maintenance par l‘entreprise spécialisée Achtung! Schwere Verletzungs- und Quetschgefahren! Achtung Produktschäden! Stellen Sie die entsprechende Sicherung auf „stromlos“, Die wartungsfreien und beweglichen Teile (Lamellen-Ach- um die Anlage abgesichert von der Stromzufuhr zu tren-...
- Page 12 ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola Checkliste (Wartung) Checklist (Onderhoud) Checklist (Maintaining) Liste de contrôle ( Maintenance) Maßnahmen Maatregelen • Wasserablaufbohrungen im Rahmenprofil unter der •...
- Page 13 127916-0000 | v5 | 2023-05-09 | Wartungsanleitung | Onderhoudsaanwijzing | Maintenance Instructions | Notice de maintenance Actions Actions • Clean the water drainage holes in the frame profile under • Nettoyer les trous d'évacuation d'eau dans le profilé de the vertical shade! cadre sous l'ombrage vertical ! •...
- Page 14 ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
- Page 15 127916-0000 | v5 | 2023-05-09 | Wartungsanleitung | Onderhoudsaanwijzing | Maintenance Instructions | Notice de maintenance Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
- Page 16 Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln | Keulen | Cologne Deutschland | Duitsland | Germany | Allemagne weinor.de | weinor.nl | weinor.com | weinor.fr...