Publicité
ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola
• Schmutzstreifen an den Pfosten, Rahmenprofilen und Lamellen
de
reinigen! Grund: Regenwasser läuft konstruktionsbedingt an
Bauteilen entlang und lagert mit der Zeit Schmutz und Kalk ab,
wodurch Streifenmuster entstehen.
• Verwijder vuilstrepen op de palen en op de frameprofielen en
nl
latten! Reden: Door de constructie loopt regenwater langs de
onderdelen en zet na verloop van tijd vuil en kalkaanslag af,
waardoor streeppatronen ontstaan.
• Clean dirt streaks on the posts and on the frame profiles and
en
slats! Reason: Rainwater runs along the parts due to the const-
ruction and deposits dirt and limescale over time, creating stripe
patterns.
• Nettoyer les bandes de saleté sur les poteaux et sur les profilés
fr
du cadre et les lamelles ! Raison : de par sa construction, l'eau de
pluie s'écoule le long des pièces et dépose avec le temps de la
saleté et du calcaire, ce qui crée des motifs de rayures.
• Laubschutzgitter in den Dachrinnen entnehmen und vollständig
de
mit einer Bürste reinigen. Alle Öffnungen müssen offen sein.
Wasserablauföffnung mit einer großen Flaschenbürste reinigen.
Bei sichtbarer Innenverschmutzung mit einem Gartenschlauch
durchspülen und dahinter befindliche Wasserablauföffnungen
reinigen!
• Verwijder de bladbeschermroosters in de dakgoten en maak ze
nl
volledig schoon met een borstel. Alle openingen moeten open
zijn. Maak de waterafvoeropening schoon met een grote platte
borstel. Als de binnenkant zichtbaar vervuild is, spoel hem dan
door met een tuinslang en reinig de waterafvoeropeningen
erachter!
• Remove the leaf protection grids in the gutters and clean them
en
completely with a brush. All openings must be open. Clean the
water drainage opening with a large flat brush. If the inside is
visibly soiled, flush with a garden hose and clean the water drai-
nage openings behind it!
• Retirer les grilles anti-feuilles dans les gouttières et les nettoyer
fr
entièrement avec une brosse. Toutes les ouvertures doivent être
ouvertes. Nettoyer l'ouverture d'évacuation de l'eau avec une
grande brosse plate. En cas d'encrassement intérieur visible,
rincer avec un tuyau d'arrosage et nettoyer les ouvertures
d'évacuation d'eau situées derrière !
10
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Publicité
