EINHELL GE-EM 1843 HW Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. GE-EM 1843 HW
  6. Mode d'emploi d'origine

EINHELL GE-EM 1843 HW Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour GE-EM 1843 HW:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
GB
Original operating instructions
Electric Lawn Mower
F
Mode d'emploi d'origine
Tondeuse à gazon électrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba elettrico
S
Original-bruksanvisning
Elgräsklippare
NL
Originele handleiding
Elektrische gazonmaaier
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električna kosilnica
GR
7
Art.-Nr.: 34.001.81
Art.-Nr.: 34.001.82
Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 1
Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 1
GE-EM 1843 HW
GE-EM 1843 HW M
I.-Nr.: 11025
I.-Nr.: 11025
M
24.06.15 09:04
24.06.15 09:04
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL GE-EM 1843 HW

Sommaire des Matières pour EINHELL GE-EM 1843 HW

  • Page 1 GE-EM 1843 HW GE-EM 1843 HW M Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasenmäher Original operating instructions Electric Lawn Mower Mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon électrique Istruzioni per l’uso originali Tosaerba elettrico Original-bruksanvisning Elgräsklippare Originele handleiding Elektrische gazonmaaier Originalna navodila za uporabo Električna kosilnica Art.-Nr.: 34.001.81...
  • Page 2 - 2 - Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 2 Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 2 24.06.15 09:04 24.06.15 09:04...
  • Page 3 - 3 - Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 3 Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 3 24.06.15 09:04 24.06.15 09:04...
  • Page 4 - 4 - Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 4 Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 4 24.06.15 09:05 24.06.15 09:05...
  • Page 5 - 5 - Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 5 Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 5 24.06.15 09:05 24.06.15 09:05...
  • Page 34 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9.
  • Page 35 Danger ! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Surveillez les en- fants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. Le netto- yage et l‘entretien ne doivent pas être eff ectués par des enfants. Cet appareil ne doit pas être utilisé...

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.

  • Page 37: Utilisation Conforme À L'aff Ectation

    Danger ! et l’opérateur/l’exploitant est responsable. L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des Veillez au fait que nos appareils, conformément enfants jouer avec des sacs et des fi lms en à...

  • Page 38: Avant La Mise En Service

    Prudence ! hauteur de la barre, entre 80 à 103,5 cm selon 3 Risques résiduels crans de hauteur (fi gure 4/pos. A). Même en utilisant cet outil électrique confor- Remarque ! mément aux prescriptions, il reste toujours Réglage du guidon permis uniquement à des risques résiduels.

  • Page 39: Commande

    la fi che de sécurité enlevée. Les causes en sont entre autres : • Pour utiliser la fonction paillage, décrochez le des déchirures en passant par-dessus le panier collecteur et poussez l‘adaptateur de pail- câble. • lage (fi gure 9/pos. 22) dans l‘orifi ce d‘éjection et des endroits écrasés lorsque le câble de fermez le clapet d’éjection.
  • Page 40 Avertissement ! Maintenez le dessous de la tondeuse propre et N’ouvrez jamais le clapet d’éjection lorsque enlevez obligatoirement les dépots de gazon. Les le dispositif collecteur est en train de se vider dépôts rendent le démarrage diffi cile, altèrent et le moteur encore en marche. Une lame en la qualité...

  • Page 41: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    Éliminer les résidus de coupe dans le carter et 8.2 Maintenance • sur les outils de travail à l’aide d’instruments Les lames, porte-lames et écrous usés ou adaptés, par exple une brosse ou une balayette endommagés sont à changer par jeux entiers plutôt qu’avec les mains ou les pieds.

  • Page 42: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Pour le remplacement de la lame veuillez pro- céder comme suit : 1. Desserrez la vis de fi xation (voir fi gure 12a). 2. Retirez la lame et remplacez-la par une neu- 3. Pour la pose d’une lame neuve, veillez au sens de montage de la lame.

  • Page 43: Plan De Recherche Des Erreurs

    11. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre a) condensateur défectueux a) Par l’atelier service clientèle b) Pas de courant dans la fi che b) Contrôler le câble et le fusible c) Câble défectueux c) Contrôler d) Combinaison interrupteur-fi...
  • Page 44 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...

  • Page 45: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

  • Page 46: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 97 1. ҡӀҿҳҴ ҾҴҹӂ Ұ ҰһҴ Ұӂ 2. ҝҴӁҹҲӁҰ Ҷӂ ҺҴ ӂ ҺҰҹ ҼӀҰӁҰҳҹҳ ҼҴҽҰ 3. ҟ Ӂ Ҷ 4. ҠҴ ҽҹҺ ҰӁҰҺ ҶӁҹ ҹҺ 5. ҝӁҹҽ Ҷ ҷ Ҷ Ҵ һҴҹ ҿ ӁҲ Ұ 6. ҤҴҹӁҹ Ҽ ӂ 7. Ҏҽ ҹҺҰ Ұ...
  • Page 98 җ ҽҳ ҽҿӂ! – ҐҹҰ Ҷ ҼҴ Ҷ ҿ Һҹҽҳ ҽҿ ӁҰ ҼҰ ҹ Ҽҿ ҳҹҰұ Ҵ Ҷҽ ҜҳҶҲ Ұ Ӂ Ҷӂ Ҕ ҺҴ ҽҰ ҼҶ ӁҶ ҹҼҿӀҿҹҴ Ұҹ ҰӀ ӀҰҹҳҹ . ҠҰ ӀҰҹҳҹ ҽҰ ҴӀҹұһ Ӏҿҽ Ұҹ ҲҹҰ ҽҰ Ҵ ҽҰҹ Ҳҿ...
  • Page 99 Κ җҰ Ҷ Ӂ Ҷ ҽ ҺҴ ώҽ ӀӁ ӀҴҹ, ӀӁҿӂ ҰӀҿ Ҳ ӁҰ ҼҰ ҹ Ҽώҽ, ҽҰ ҶӁҿ ҽ Ұҹ ҺҰҹ ҽҰ һҰҼұ ҽҿҽ Ұҹ ҿӁҹ Ҽ ҽҰ Ҽ ӁҰ Ұ ҰһҴ Ұӂ. . 1/2) ґҹҰұ Ҵ ҲҹҰ ҿ һ Ҳҿ Ұ ӀӁҿ...
  • Page 100 Κ Ӂ Ҷ ӂ/ ҴҹӁҹ ӂ ҺҰҹ ҹ ҿ ҺҰ Ұ ҺҴ Ұ ӂ. ҝҰӁҰҺҰһҿ ҼҴ ҽҰ ӀӁҿ ҾҴ Ҵ Ӏ ӂ ҿҹ ҺҴ ӂ ҼҰӂ ҳҴҽ ӀӁҿҿӁ ҵҿҽ Ұҹ ҺҰҹ ҳҴҽ ҿ ҽ ҺҰ Ұ ҺҴ Ұ Ҵ ҲҹҰ ҴӀҰҲҲҴһҼҰ ҹҺ , ұҹҿ Ҵ ҽҹҺ ұҹҿҼҶ...
  • Page 101 ώҷҶ Ҷӂ, ұһ ӀҴ ҴҹҺ ҽҰ 5. Ҝ ҴӀ ҽ ұӁҰ ҿҽҰӂ ώҷҶ Ҷӂ (ҴҹҺ. 1/ҰӁ. 1)ӀӁ ӀҴҹ ҽҰ ҷҶҷҴ Ұ ҶӁ ҲҼҰ Ұ ҿ ұӁҰ ҿҽҰ ώҷҶ Ҷӂ (ҴҹҺ. 2/ҰӁ. 2) ҺҰҹ ҽҰ ҴӁҴ ҷҴ Ӏ ӂ Ұ ҽҴ Ұҹ Ҷҽ...
  • Page 102 . 9, ҙӀҿӁҴ Ҵ ҽҰ ҽҳ Ҵ Ҵ ҿ һҿҿҺҿӀ ҹҺ Ҵ Һ ҷҴ 34.001.81): ҐҹҰ Ҷҽ Һ һ Ҷ ҺҰҹ ӀӁҿ Ұ Ұ Ҵҳ ҿ ӂ ӀӁ ҵҰ ӁҴ ҼҰ ҿӂ ҼҴ 230 ұҿһ ҴҽҰһһҰ ҼҴҽҿ ҴҼҰ ҵҿҽ Ұҹ Ұ ҺҿҼҼ ҽҰ Ӂ...
  • Page 103 ҟ ҽҹ Ұҹ ӀҴӁҺҰһ Ӏ ҿ Ұ Ҽ ҷҿҳҿӂ Һҿ ҼҰ ҿӂ (Ҷ Ҽ Ұ һ Ӂ ҳҰ ҽҰ ҺҰһ Ӏ Ҵҹ Ҷҽ һһҶ). ҟ ҽҳ Ҵ ҿ ұ ҼҰ (ҴҹҺ.1/ҰӁ. 7) ҼҴ Ҽ Ұ ҚҰ ҴӁҲ ҵҴ Ҵ Ҽ ҽҿ ҼҴ ҺҰһ ҰҺҿҽҹ Ҽ ҽҰ ҼӀҰһҰҽ...
  • Page 104 ҟҴ Ұҽ ҷҴ Ҷ ӀҴӁ Ӏ Ҷ, ҰҺҿҽ Ҵ ҿ Ұҽ ҹҺҰ Ұ Ҵ ҿ. Ғ ҽ ҿ Һҹҽҿ ҼҴҽҿ ҼҰ Ұ Ӂҹ Һ Ӏ Ҵҹ Ҵ Һ Ӏҿҹҿ Ұҽ ҹҺҴ ҼҴҽҿ, ҰҼҰ Ҵ ҿ һҿҿҺҿӀ ҹҺ ҺҰҹ ӀҴӁҹҼ ҽҴ Ҵ Ҷҽ ҰӀ һ Ҷ Κ...
  • Page 105 ҴһҰ ҼҰ ҹҺ ҴҾҰӁ ҼҰ Ұ Ҽ ҼҰ Ұ. ώ : ҚҰ һ ҲҴ Ҵ ҿ һҿҿҺҿӀ ҹҺ Ҵ ҴҲҽ җҰ Ҷҽ ӀҰӁҰҲҲҴһ Ұ Ұҽ ҰһһҰҺ ҹҺώҽ ҽҰ ώӁҿ. ҰҽҰ ӁҴ Ҵ Ұ ҴҾ ӂ: ҐҹҰ ҼҴҲҰһ ҴӁҶ ҳҹ ӁҺҴҹҰ ҵ ӂ...
  • Page 106 ґҴҽ ӀҰ ӁҽҴҹ a) ҒһҰ ҼҰ ҹҺ ӂ ҼӀ Һҽ ӂ a) ҎӀ ҿ ҽҴӁҲҴ ҿ ҿ Ҽ ҼҰ ҿӂ ҼӀӁҿ ҿ ҴҾ ӀҶӁ Ҷ Ҷӂ ӀҴһҰ ώҽ ҺҹҽҶ ӁҰӂ b) ґҴҽ Ҵҹ ӁҴ ҼҰ ҿ ұ ҼҰ b) Ғһ ҲҾ Ҵ ҿҽ ҰҲ Ҳ ҺҰҹ Ҷҽ Ұ...
  • Page 107 ҙ ҽҿ ҲҹҰ ҺӁ Ҷ-Ҽ һҶ Ҷӂ Ғ.Ғ. ҙҶ ӀҴ Ҵ ҹӂ ҶһҴҺ ӁҹҺ ӂ ҺҴ ӂ Ұ ҿҹҺҹҰҺ ҰӀҿӁӁ ҼҼҰ Ұ! ҟ Ҽ ҽҰ ҼҴ Ҷҽ Ҵ Ӂ ӀҰϊҺ ҜҳҶҲ Ұ 2012/19/ҒU ҲҹҰ ҰӀ ұһҶ Ұ Ҵҹҳώҽ ҶһҴҺ ӁҹҺҿ ҺҰҹ ҶһҴҺ ӁҿҽҹҺҿ ҴҾҿӀһҹ...
  • Page 108 ҟҴ һҴӂ ҹӂ ώӁҴӂ Ӏҿ ҰҽҰ Ӂҿҽ Ұҹ Ҷҽ ҴҲҲ Ҷ Ҷ ҿ ҼҴ ҰӁҼ ҳҹҰ ҽҴӁҲҴ Ұ Ӏҿ ҽҴӁҲ ҵҿҽ Ұҹ ҼҰҵ ҼҰӂ, Ҷ ҳҹҴ ҷ ҽ Ҷ ҽ ҿӀҿ ҽ ӀӁҿҺ Ӏ Ҵҹ ҰӀ Ҷҽ ҴҲҲ Ҷ Ҷ. ҠҰ ҽҴӁҲҴ...
  • Page 109 ҎҾҹ ҹҼҶ ӀҴһ ҹ Ұ, ҰҾҹ ҹҼҴ ӀҴһ Ҷ, Ұ ӀӁҿϊ ҽ Ұ ҼҰӂ Ӏ ҺҴҹҽ Ұҹ Ҵ Ұ ҶӁ һҴҲ ҿ Ӏҿҹ Ҷ Ұӂ. Ғ ҽ Ҷ ҺҴ Ұ ӀҰӁ΄ һҰ Ұ Һ Ӏҿ Ҵ ҳҴҽ һҴҹ ҿ ӁҲ Ҵҹ...

  • Page 110: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasenmäher GE-EM 1843 HW / GE-EM 1843 HW M (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Page 111 - 111 - Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 111 Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 111 24.06.15 09:05 24.06.15 09:05...
  • Page 112 - 112 - Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 112 Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 112 24.06.15 09:05 24.06.15 09:05...
  • Page 113 - 113 - Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 113 Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 113 24.06.15 09:05 24.06.15 09:05...
  • Page 114 EH 06/2015 (01) Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 114 Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 114 24.06.15 09:05 24.06.15 09:05...

Ce manuel est également adapté pour:

Ge-em 1843 hw m34.001.8134.001.82

Table des Matières