Delta 28-206 Manuel D'utilisation page 71

Table des Matières

Les langues disponibles

FALLA EN EL ENCENDIDO

Si la máquina no enciende, verifique que las patas del enchufe del cable hagan buen contacto en el tomacorriente. Además,

revise que no hayan fusibles quemados o interruptores automáticos de circuito abierto en la línea.

LUBRICACIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA ÓXIDO

Aplique semanalmente cera en pasta para pisos a la mesa de la máquina y a la extensión u otra superficie de trabajo. También

puede usar productos protectores disponibles en comercios y diseñados con este propósito. Siga las instrucciones del fab-

ricante para su uso y seguridad. Para limpiar el óxido de las mesas de hierro fundido, necesitará los siguientes materiales: 1

hoja de Almohadilla Manual para Matizado mediana Scotch-Brite™ , 1 lata de WD-40® y 1 lata de desgrasador. Aplique el

WD-40 y pula la superficie de la mesa con la almohadilla Scotch-Brite. Desgrase la mesa y luego aplique el producto protec-

tor como se muestra más arriba.

PIEZAS DE REPUESTO

Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nuestro sitio web en

servicenet.deltamachinery.com. También puede solicitar piezas en nuestro centro más cercano, o llamando a nuestro Centro

de atención al cliente al 1-800-223-7278 para obtener asistencia personalizada de nuestros técnicos capacitados.

REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

Si las etiquetas de advertencia se tornan eligibles o se pierden, llame al 1-800-223-7278 para reemplazarlas sin costo

alguno.

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

Con el paso del tiempo, todas las herramientas de calidad requieren mantenimiento o reemplazo de las piezas. Para obtener

información acerca de Delta Machinery, sus sucursales propias o un Centro de mantenimiento con garantía autorizado, visite

nuestro sitio web en www.deltamachinery.com o llame a nuestro Centro de atención al cliente al 1-800-223-7278. Todas

las reparaciones realizadas por nuestros centros de mantenimiento están completamente garantizadas en relación con los

materiales defectuosos y la mano de obra. No podemos otorgar garantías en relación con las reparaciones ni los intentos de

reparación de otras personas.

También puede escribirnos solicitando información a Delta Machinery, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305

- Mantenimiento de productos. Asegúrese de incluir toda la información mencionada en la placa de la herramienta (número de

modelo, tipo, número de serie, etc.)

SERVICIO

T ORE DUCE TH ERIS KO F IN J URYUS E RM U S TRE A DTH E IN S TRUCT IO NM A NU A LBE F O RE

O P E R A TIN GB A NDS A W.

E S P E CIA LL Y IFC U TTIN GM A TE RIA LSTH A TC O N T AINTO XICP R E S E R V A TIV E S. W H E NO P E R A TIN GTHISTO O L, D ON O TW E A RG LO V E S,

N E CK TIE S, J E W E LR Y, LO O S EC LO TH IN GO RLO N GH A IR . L A C E R A TIO NH A Z A R D . KEEP H A N D SAN DFIN G ER SA W AYFR O MB LAD E. D O

N O TRE M O V EJA M M E DO RS C RA PPIE C E SUNT IL TH EBL A D EHA SS TO P P E DA N DP O W E RO FF .

S O URCE B E FO REM E A KIN GRE P AIR SO RA D JU S TM E NT S.

M A K ECE RT AINTH A T BL A D ETE E THP O IN TD O W N W A RDTO W A RDTH ET ABL E.

M AIN T AINPR O P ERAD JU ST M E N TO F B LAD ETR AC KIN GAN DTE N SIO N, B LAD EG UID ESAN DTH R U STB E AR IN G S. A L W AYSC LAM P

ST O C KFIR ML Y INP LAC EB E FO R EC U TTIN GAN DU S EAU XILIAR YSU PP O R TFO RLO N GM A TE RIAL. G U A R D SSH O U LDB E INP LAC E

AN DU SED ATA LL TIM E S. AD J U STU P PER B LAD EG U AR D /G U ID ET OW ITH IN1/4" (6.35M M ) O FW O R KP IEC E. A L W AYS H O LD

W O R K PIE C EFIRM L YA G AINS TT A BL EW H E NC U T TIN G . SH O C KH A Z A R D . D ON O TE X P O S ET OR A INO RUS E IND A M PLO C A TIO N S . D O

N O TO P E R A TEW HILEUNDE R TH E IN FLUE NCE O FDRU G S, A LC O H O LO RM E DICA TIO N.

P A R AR E D U CIRELRIES G OD ELE SIO N ES ,

DEIN S TRUCC IO NE SA N TE SDEO P E R A RL ASIE R R ADEB A ND A.

P R O TE C CIÓ NA D E C UA DAP A RAO J O SYVÍA SRE S PIRA TO RIA S, E NE S P E CIA LSI

T Ó XIC O S. CU A N D OO P E R EE S T AHE RR A MIE N T A, N OU T ILIC EG UA N TE S, C O R B A T A S, J O Y A S, R O P AH O LG A D AN I E L CA B E LLOLA R GO

SU EL TO . P E LIG R ODEL A CE R A CIÓ N . M A NT E N G ALA SM A N O SYLO SDE D O SLE J O SDELAH O JA. N ORE TIRELA SPIE ZA SA T A S CA DA S

ODEDE S C A R TEHA S T AQ UELAH O JAS EHA Y ADE TE NID OYA P A G A D O .

AN TE SD ER E A LIZARR E PAR A CIO N ESOAJ U S TE S.

ASE G Ú R ESED EQ U ELO SDIEN TE SD ELAH O JAAPU N TE NH A CIAAB AJ OH A CIALA

M E S A. M A NT E N G AE L A JUS TEA D E C UA D ODE L S E G UIMIE NT OYLATE NS IÓ NDELAH O JA, DELA SG UÍA SDELAH O JAYDELO S

R O D A MIEN TO SD EEM PU JE.

SIEM PR ESU JE TEEL M A TE RIALFIR M EM EN TEENSULU G A RAN TE SD ER E A LIZARC O R TESYU TILIC E

UNS O P O RT EA U XILIA RP A RAE L M A TE RIAL LA R GO .

LA SG UA R DA SDE B E NE S T A RE NS ULU G A RYS EDE B E NUS A RE NTO D O

M O M E N TO .

AJ U S TELAG U AR D AOLAG UÍASU PER IO RD ELAH O JAH A ST AU N ADIST AN CIAD E6,35M M(1/4") D ELAPIE ZAD E

TR A B AJ O . SIEM PR ESU J E TELAPIE Z AD ETR A B AJ OC O NFIR M E Z AC O N TR ALAM E SAC U AN D OR E A LIC ELO SC O R TES . RIE S G O DE

D E SC A R G AEL ÉC TRIC A. N OE X P O N G AALALLU VIANI U TILIC EE NLU G A R E SH Ú M E D O S. N OO P E R EB A J OLAIN FLU E N CIAD E DR OG A S,

A LC O H O LOM E DICA CIÓ N.

T O U J O U RS P O R T E RU NE P R O TE C TIO NO C U LAIR EE TR E S PIR A T O IR EP A R T ICU LIÈ RE M E N TLO R SD ELAC O UP ED EM A TIÈ R E S

C O N T E N A N TD E SA G E N TSD EC O N S E R V A TIO NT O XIQ UE S. N EP A SP O R T E RDEG A N T S, N I C R A V A TE S, N I B IJ O U XO UV Ê TE M E N TS

A M P LE SE TC O UV R IRLE SCH E V E U XLO N G SLO R SDEL'U T ILIS A TIO ND EL'O U T IL. R IS Q U ED EL A C É R A TIO N . É LO IG NE RLE SM AIN S

E T LE SD O IG TSD ELALA M E.

N EP A SR E TIR E RLE SPIÈ C E SC O IN C É E SO ULE SC H U TE SA V A N T L'A R R Ê TC O M P LE TD ELALA M EE T

D EL'O U TIL. D É B R AN C H ERL'APPAR E IL D ELAS O U R C ED'A LIM EN T A TIO NAVAN T TO U TESR É PAR ATIO N SO UR É G LA G ES . S'ASSU R E R

Q UELE SDE NT SDELALA M EP O IN TE NTV E RSLEB A S, E NDIRE CT IO NDELAT ABL E. M AIN TE NIRLERÉ G LA G EC O RRE CTDE

L'ALIG N E M E N TE T LATE N SIO ND ELALA M E, D E SG UID E SD ELA M EE T D E SP ALIE R SD EB U TÉ E. TO U J O U R SFIX E RS O LID E M E N T

LAPIÈC EAVAN T D ELAC O U P ERETU TILIS ERU NSU PP O R T AU XILIAIR EP O U RLE SPIÈC ESLO N G U ES .

D ISP O SITIFSD EPR O TEC TIO NETLESM AIN TE NIRENP LAC E.

M M(1/4P O ) D ELAPIÈC E. T O U J O U R SAPPU Y ER S O LID E M E N T LAPIÈC EC O N TR ELAT A B LELO R SD ELAC O U P E. R IS Q U ED EC H O C

ÉL EC TRIQ U E. N EPASL'EXP O SER ÀLAPLUIEETN EPASL'U TILIS ERD A N SU NEN D R O ITH U MID E. N EPASU TILIS ERL'APPAR E IL

S O USL'E M P RIS EDEDR OG UE S, D'A LC OO LO UDEM É DICA M E NT .

71 - Spanish