1. Manuels
  2. Marques
  3. Adeunis RF Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. AMR PULSE
  6. Mode d'emploi

Adeunis RF AMR PULSE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMR PULSE
Transceiver W-Mbus
ADEUNIS RF
283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux
38920 CROLLES - France
Tel. : +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax : +33 (0)4 76 04 80 87
www.adeunis-rf.com
arf@adeunis-rf.com
Mode d'emploi / User Guide
Version V1.3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Adeunis RF AMR PULSE

Sommaire des Matières pour Adeunis RF AMR PULSE

  • Page 1 AMR PULSE Transceiver W-Mbus Mode d’emploi / User Guide Version V1.3 ADEUNIS RF 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France Tel. : +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax : +33 (0)4 76 04 80 87 www.adeunis-rf.com...

  • Page 2: Informations

    Ce document et l’utilisation de toute information qu’il contient, est soumis à l’acceptation des termes et conditions ADEUNIS RF. Ils peuvent être téléchargés à partir www.adeunis-rf.com. ADEUNIS RF ne donne aucune garantie sur l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu de ce document et se réserve le droit d’apporter des modi- fications aux spécifications et descriptions de produit à tout moment sans préavis.

  • Page 3: Information

    V1.0 Disclaimer This document and the use of the information it contains is subject to acceptance of ADEUNIS RF’s terms and conditions. These can be downloa- ded from: www.adeunis-rf.com. ADEUNIS RF gives no guarantee concerning the accuracy or completeness of the contents of this document and reserves the right to make modifications to product specifications and descriptions at any time without notice.

  • Page 4: Déclaration Ue De Conformité

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Déclaration UE de Conformité Nous ADEUNIS RF 283 rue LOUIS NEEL 38920 CROLLES, France 04.76.92.01.62 www.adeunis-rf.com Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant: Modèle produit:...

  • Page 5: Eu Declaration Of Conformity

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 EU Declaration of Conformity ADEUNIS RF 283 rue LOUIS NEEL 38920 CROLLES, France 04.76.92.01.62 www.adeunis-rf.com Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product:...

  • Page 6: Table Des Matières

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Table des matières - Table of contents INFORMATIONS Avertissements Support technique INFORMATION Disclaimer Technical support DECLARATION DE CONFORMITE COMPLIANCE DECLARATION Version française Introduction Recommandations environnementales Avertissements Recommandations d’usage Introduction à la gamme Wireless M-Bus AMR AMR PULSE 2.1.
  • Page 7 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 4.2. Codes erreurs 4.3. Trame d’historique 4.3.1 Format 4.3.2 Décodage de la trame Historique de document English version Introduction Environmental recommendations Warnings Recommendations regarding use Introduction to the Wireless M-Bus AMR range AMR PULSE 2.1.
  • Page 8 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 FRANCAIS Page of 44...

  • Page 9: Introduction

    ADEUNIS RF se réserve le droit de modifier les spécifications techniques ou des fonctions de ses produits, ou de cesser la fabrication de l’un de ses produits, ou d’interrompre le support technique de l’un de ses produits, sans aucune notification écrite et demande expresse de ses clients, et de s’assurer que les informations à...

  • Page 10: Recommandations D'usage

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Utiliser cet équipement seulement à l’intérieur d’un bâtiment et à une altitude maximale de 2000m. Attention : ne pas ouvrir le produit, risque de choc électrique. Attention : pour votre sécurité, il est impératif qu’avant toute intervention technique sur l’équipement celui-ci soit mis hors tension.

  • Page 11: Compliance Declaration

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 COMPLIANCE DECLARATION ADEUNIS RF, 283 rue LOUIS NEEL, 38920 CROLLES, France declare under our responsibility that the products: Name AMR PULSE Reference(s) ARF8043AA to which this declaration refers, comply with the regulations and other standards documents •...

  • Page 12: Introduction À La Gamme Wireless M-Bus Amr

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 1. Introduction à la gamme Wireless M-Bus AMR 49,50 Les produits de la gamme Wireless M-Bus AMR d’ADEUNIS RF (émetteurs, répéteurs, récepteurs radio) permettent de créer un écosystème vous Antenne interne 49,50...

  • Page 13: Amr Pulse

    • Les émetteurs AMR PULSE utilisent une pile Lithium permettant de garantir une durée de vie du produit supérieure à 12 ans dans des conditions standard d’utilisation. Ces produits sont 100% compatibles avec le protocole européen Wireless M-Bus ( EN13757-4 et EN13757-3), et utilisent le mode T1 à...

  • Page 14: Autonomie

    STANDBY : c’est le mode dans lequel vous recevez votre produit (pas d’émission de trames radio) • EXPLOITATION: c’est le mode dans lequel l’AMR PULSE emet des trames de façon périodique. Pour passer dans ce mode d’exploitation, il est nécessaire d’activer le produit avec un aimant. (voir $3.6 Démarrage du produit) •...
  • Page 15 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Impulsion compteur #1 : blanc IMP1 GND compteur #1 : marron Fraude compteur #1 : vert FRD1 Fraude compteur #2 : vert FRD2 GND compteur #2 : marron Impulsion compteur #2 : blanc IMP2 Procédure :...

  • Page 16: Compatibilité Compteurs

    Avant de connecter les brins du câble de votre compteur aux borniers à vis du produit, vous devez inserer l’écrou du presse étoupe et le joint adapté à votre configuration. Trois types de joints sont fournis avec l’AMR PULSE: pour un câble diamètre 5 mm, pour un câble de diamètre 3 mm, pour deux câbles de diamètres 2.2 mm.

  • Page 17: Configurer L'amr Pulse

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Câblage version 2 compteurs 3 fils Ergot Clip de fixation Câbler de la même manière que pour les versions 1 compteur : symétrie par rapport à l’axe du bornier. 3.4. Configurer l’AMR PULSE Clips de verrouillage du boitier supérieur...
  • Page 18 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Votre produit AMR PULSE en livré avec le réglage usine suivant: Radio mode WMBUS T1, périodicité d’envoi 10 secondes. Ecrou presse-étoupe La combinaison des switches permet de configurer votre AMR PULSE. Les paramètres suivants peuvent être modifiés: •...
  • Page 19 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Electrique Type de compteur Thermique 1L / 10dm / 1Wh 10L / 10dm / 10Wh Poids d’impulsion 100L / 100dm / 100Wh 1000L / 1m / 1000Wh 20 cm Faible portée radio Positionnement optimisé...

  • Page 20: Fermeture Du Boîtier

    Partie dégagée 3.5. Fermeture du boîtier Une fois les étapes 3.2, 3.3 et 3.4 effectuées, vous pouvez fermer le boîter de l’AMR PULSE. Procédure: • Assurez-vous que le joint d’étanchéïté est bien en place sur la semelle 49,50 •...

  • Page 21: Démarrage Du Produit Via Aimant

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 bien positionnée à l’intérieur de ces guides. • Une fois la carte positionnée, abaisser le capôt supérieur et venir le verrouiller sur la semelle du boîtier. Une pression forte permet de clipser les deux parties et d’assurer le niveau de protection IP67.

  • Page 22: Installation Et Utilisation

    Pour retirer celui-ci, tirer vers le bas sur le levier jusqu’à ce que les ergots de blocage soient face à une partie dégagée et retirer le levier 3.8.2 Fixation par vis L’AMR PULSE est livré avec 2 vis CBLZ 2.2 x 19mm et 2 chevilles SX4. Utiliser ces produits ou des produits équivalent pour fixer votre produit à un support plat.

  • Page 23: Trame De Données

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Le décodage expliqué ci-dessous, part de l’exemple suivant: • Un produit AMR PULSE auquel est raccordé un compteur d’eau. Les trames émises sont des trames de données et des trames d’historique. 4.1. Trame de données Exemple de trame: FF 0C 44 46 06 14 04 00 19 03 07 7A 8B 00 00 00 2F 2F 04 12 D6 47 00 00 6E 4.1.1 Format...

  • Page 24: Codes Erreurs

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Type Description Valeur 0x03 : Gaz 0x07 : Eau Device type Type de produit 0x02 : Electricité 0x0C : Thermique (heat meter) Code de trame 0x7A : Trame d’index Identifie le type de trame Access number Nombre d’accès...

  • Page 25: Trame D'historique

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 4.3. Trame d’historique La trame d’historique est envoyée toutes les 12 heures, quelque soit la périodicité d’envoi des données. Chaque trame d’historique contient un relevé des 12 dernières mesures réalisées. Les mesures sont organisées de la plus récente à la plus ancienne.

  • Page 26: Historique De Document

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Access num- 0xB5 Incrementé a chaque nouvelle trame = historic number Status 0x00 Status du produit Short header 0x00 Signature Pas de cryptage 0x00 DATA-Field Check Encryption 0x2F2F toujours 0x2F2F (pour vérification décryptage)
  • Page 27 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 ENGLISH Page of 44...

  • Page 28: Introduction

    Under no circumstances can the manufac- turer, or the distributor of an ADEUNIS RF program, be held liable for any damage caused by the use of the aforesaid program. Program names, as well as all copyright relating to programs, are the exclusive property of ADEUNIS RF.

  • Page 29: Recommendations Regarding Use

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Only use this equipment inside a building and at a maximum height of 2000 m above sea level. Please note : do not open the product as there is a risk of electric shock.

  • Page 30: Introduction To The Wireless M-Bus Amr Range

    IMPORTANT NOTE: the AMR PULSE can only be started or restarted using a magnet. Description • ADEUNIS RF’s AMR PULSE is a ready to use radio transmitter that can be used to transform any type of meter into a wireless meter (smart meter). •...

  • Page 31: General Description

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 2.1. General description 2.2. Space required 49,50 Values in millimetres Internal antenna 49,50 Wireless M-Bus protocol Internal battery RF module Product configuration 49,50 switches Screw terminals for connection to meters...

  • Page 32: Electronic Board

    STANDBY: this is the mode in which you receive your product (no transmission of radio frames). • OPERATION: this is the mode in which AMR PULSE transmits frames periodically. To switch to this mode of operation, you need to activate the product with a magnet (see §3.6 Product start-up).

  • Page 33: Meter Compatibility

    Before connecting your meter cables to the product’s screw terminals, you must insert the compression gland nut and the appropriate seal for your configuration. 3 types of seals are supplied with the AMR PULSE: for a 5 mm diameter cable, for a 3 mm diameter cable, for 2 x 2.2 mm cables. Seal for 1 x 5 mm cable Seal for 1 x 3 mm cable Seal for 2 x 2.2 mm cables...

  • Page 34: Connecting The Meters To The Screw Terminals

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 3.3. Connecting the meters to the screw terminals Once the nut and the compression gland seal have been installed, the meter cables can be connected to the AMR PULSE’S screw terminal. Please find details of each terminal below: Note: a maximum of two meters of the same type can be used in parallel.

  • Page 35: Configuring The Amr Pulse

    3.4. Configuring the AMR PULSE Your AMR PULSE product is supplied with the following factory settings: WMBUS T1 radio mode, transmission frequency of 10 seconds. Your AMR PULSE is configured via the combination of switches. The following settings can be changed: •...
  • Page 36 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 • Insert the upper part of the case. Inside this part are the board’s guide rails. Make sure the board is positioned within these guides correctly. Clip • Once the board is in position, lower the upper cover and lock it onto the case plate. A strong press clips the two parts together and gua- rantees the IP67 level of protection.

  • Page 37: Starting The Product With A Magnet

    Once the AMR PULSE validates its start-up, it immediately transmits a data frame and history frames. The AMR PULSE does not have an external LED showing its status. To make sure the product has started properly, we advise placing a data receiver close to your product before start-up with the magnet.

  • Page 38: Correct Positioning Of Amr Pulse Transmitters

    Low radio range Optimised positioning 3.8. Types of fixings The AMR PULSE has three methods of fixing thus permitting numerous types of installation depending on the environment where it is to be deployed. 3.8.1 Fixing to a tube or mast As explained in step 3.7, the best radio...

  • Page 39: Fixing With Screws

    3.8.2 Fixing with screws The AMR PULSE is supplied with 2 CBLZ 2.2 x 19mm screws and 2 SX4 plugs. Use these or equivalent products to fix your product to a flat surface. You have a choice of two positions: flat or on its edge.

  • Page 40: Din-Rail Fixing

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 3.8.3 DIN-Rail fixing This system, integrated into the case, lets you fix the AMR PULSE onto a standard 35mm rail. • To install the case, place the upper inserts on the rail and lower the product to clip it.

  • Page 41: Radio Frames

    D6 47 00 00 4.1.2 Meter identification An AMR PULSE product can accept two meters of the same type. The AMR PULSE will therefore send a frame for each of these meters. The meter is identified (1 or 2) via the frame’s A-Field: If meter no.

  • Page 42: Error Codes

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Type Description Value Version Product version 0x03 : Gas 0x07 : Water 0x02: Electricity Device type Product type 0x0C : Heat (heat meter) 0x7A : Index frame Frame code Incrementation on the transmission of each new frame...

  • Page 43: History Frame

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 4.3. History frame A history frame is sent every 12 hours, regardless of the frequency of data transmission. Each history frame contains a reading of the last 12 measurements made. The measurements are organised from the most recent to the oldest.

  • Page 44: Document History

    AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.2 Serial number 0x14040019 Read 9000414 (note: < > designates meter no. 1, < >, designates meter no. 2) A-Field Device version 0x03 Product version Device type 0x07 Idem product type data frame...

Table des Matières