Fender Passport mini Mode D'emploi page 8

Puesta en marcha
BATTERY
A
NATURAL
B PARLOR
INPUT INPUT
INPUT
Configuración de su amplificador Passport® mini:
1. Conecte el adaptador de corriente -O- introduzca seis pilas de tipo C.
2.
Conecte su guitarra en la toma de entrada INSTRUMENT -Y- conecte
su micrófono en una de las tomas de entrada VOCAL.
3. Pulse el interruptor POWER para encender el amplificador.
4.
Ajuste los niveles de volumen INSTRUMENT y VOCAL.
♫
Visite la web
descargar software gratuito de ayuda para la instalación de su
Passport® mini.
EFFECTS REVERB
B
C
Uso de los presets
A
D
OFF
TONE
PRESET
Use el mando PRESET para elegir uno de los 24 presets del
canal INSTRUMENT. Los presets están almacenados en tres
bancos, NARANJA, VERDE y ROJO, en el siguiente orden:
A C D
NATURAL B PARLOR DREADNAUGHT JUMBO
E '65 TWIN REVERB ® F '57 CHAMP ® G BRITISH 60's BRITISH 80's
A B
NATURAL
A B C D
NATURAL PARLOR DREADNAUGHT JUMBO
E F G
'65 TWIN REVERB ® '57 CHAMP ® BRITISH 60's BRITISH 80's
A B
NATURAL
A
NATURAL B PARLOR C DREADNAUGHT D JUMBO
E F G
'65 TWIN REVERB ® '57 CHAMP ® BRITISH 60's BRITISH 80's
A B
NATURAL
Cada preset está basado en uno de los ocho tipos de amplificador marcados
al lado de cada uno de los pilotos de preset y puede incluir efectos que
pueden ser modificados de forma temporal con el mando EFFECTS.
NOTA SOBRE LOS PRESETS: Vea en la página 22 un listado completo con los
nombres de los presets y sus modelos de amplificador y efectos asociados.
8
All manuals and user guides at all-guides.com
USB PHONES AUX
C E G
DREADNAUGHT BLACKFACE BRITISH 1 TAP
D JUMBO F TWEED BRITISH 2
VOLUME VOLUME PRESET PRESET EFFECTS EFFECTS
HOLD FOR
B TUNER
C
A
1 2
D
OFF
INPUT VOLUME TONE REV
https://fuse.fender.com/passportmini
A
NARANJA
C
PARLOR DREADNAUGHT
E
A
E
VERDE
C
PARLOR DREADNAUGHT
A
E
. . .
PARLOR
f e n d e r . c o m
mini
♫
Los presets Passport® mini pueden ser visualizados y personalizados
usando el software Fender® FUSE™, que puede descargarse de
forma gratuita desde la web http://fuse.fender.com.
EFFECTS
B
C
A
OFF
PRESET
los efectos hasta que vuelva a girar el mando EFFECTS. Puede programar
los efectos por defecto de cada preset, así como visualizar los nombres y
detalles de cada preset por medio del software Fender® FUSE™ .
Los tres pilotos numerados que están debajo del botón TAP le indican
exactamente qué posición de efecto (1, 2 ó 3) está seleccionada dentro
A B C
NATURAL PARLOR
3 de cada uno de los cuatro rangos de selección con letra (A, B, C, D). Por
E F G
'65 TWIN REVERB ® '57 CHAMP ®
ejemplo, aquí abajo puede ver el efecto "A-1":
A C
NATURAL B PARLOR
E F G
'65 TWIN REVERB ® '57 CHAMP ®
A C
NATURAL B PARLOR
E F G
'65 TWIN REVERB ® '57 CHAMP ®
A1
Small Room Reverb
A2
Large Hall Reverb
A3 Fender '65 Spring Reverb
B1 Tape Echo
para
B2
Tape Echo + Room Reverb
B3 Tape Echo + Chorus
REVERB
EFFECTS
B
♫
Los efectos Passport® mini pueden ser visualizados y
C
personalizados totalmente usando el software Fender® FUSE™
A
instalado en un ordenador Mac o Windows.
D
OFF
EFFECTS TONE
PRESET
B
C
A
D
OFF
NATURAL B PARLOR C DREADNAUGHT D JUMBO
PRESET
F G
'65 TWIN REVERB ® '57 CHAMP ® BRITISH 60's BRITISH 80's
B C D
NATURAL PARLOR DREADNAUGHT JUMBO
G
'65 TWIN REVERB ® F '57 CHAMP ® BRITISH 60's BRITISH 80's
TAP
A B C
NATURAL PARLOR
B C D
NATURAL PARLOR DREADNAUGHT JUMBO
E F G
'65 TWIN REVERB ® '57 CHAMP ®
G
® F ®
'65 TWIN REVERB '57 CHAMP BRITISH 60's BRITISH 80's
ROJO
TAP parpadeará
A C
NATURAL B PARLOR
de retardo activo. Cuando esté activo un efecto de tipo modulación, el
E F G
'65 TWIN REVERB ® '57 CHAMP ®
botón TAP parpadeará
velocidad modulación activo. (Si tiene activos a la vez efectos de retardo
A C
NATURAL B PARLOR y modulación, el botón TAP solo indicará y controlará el retardo).
E F G
'65 TWIN REVERB ® '57 CHAMP HOLD FOR ®
TUNER
Para usar el botón TAP para ajustar el tiempo del efecto/intervalo de
velocidad, simplemente pulse el botón TAP al menos dos veces de forma
rítmica con el intervalo que quiera. El pulsar el botón TAP solo una vez
1 2 3
ajustará el intervalo a su valor máximo.
Effects/Tone
REVERB
Use el mando EFFECTS para modificar de forma temporal
los efectos del preset del canal INSTRUMENT activo en
ese momento. Cada vez que gire el mando PRESET para
elegir un preset distinto, los efectos serán reiniciados a
D
los pre-programados para ese nuevo preset. La posición
del mando EFFECTS NO implicará la selección actual de
TONE
D
DREADNAUGHT JUMBO
BRITISH 60's BRITISH 80's
DREADNAUGHT D JUMBO
BRITISH 60's BRITISH 80's
DREADNAUGHT D JUMBO
BRITISH 60's BRITISH 80's
EFFECTS SELECTIONS
C1
Chorus
C2
Flanger
C3 Phaser
D1 Vintage Tremolo
D2
Vibratone
D3 Vibratone + Room Reverb
REVERB
Use los mandos TONE y REV para ajustar los
niveles de tono y reverb, respectivamente,
del canal VOCAL.
TONE
Tap/Tuner
Puede usar el botón TAP para marcar rítmicamente el tiempo
D
DREADNAUGHT JUMBO
de retardo o la velocidad de modulación para el efecto
BRITISH 60's BRITISH 80's
activo. Cuando esté activo un efecto de tipo retardo, el botón
en verde
de forma sincronizada con el ajuste de tiempo
DREADNAUGHT D JUMBO
BRITISH 60's BRITISH 80's
en rojo
de forma sincronizada con el ajuste de
DREADNAUGHT D JUMBO
BRITISH 60's BRITISH 80's