Manuels Connexes pour Dovre VISTA 700i
Sommaire des Matières pour Dovre VISTA 700i
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION INSERTS VENTILÉS ET D’UTILISATION VISTA 700i VISTA 700i V2 VISTA 800i V2 03.28356.000 - 08/2023...
- Page 2 Table des matières Introduction Déclaration des performances Sécurité Conditions d’installation Lieu d’installation Description du produit Installation Préparation de l’appareil Conduit de fumée et conduit de raccordement 13 Niche d’encastrement et hotte Circuit d’air de convection Arrivée d’air pour la combustion Utilisation Première utilisation Combustible...
- Page 3 Introduction Chère utilisatrice, cher utilisateur, En achetant cet insert DOVRE, vous avez opté pour un produit de qualité. Ce produit fait partie d’une nouvelle génération d’appareils de chauffage écologiques et économiques en énergie. Ces appareils utilisent de manière optimale la chaleur convective, ainsi que la chaleur rayonnante.
- Page 4 Numéro de série unique 3. Usagesprévusduproduitdeconstruction,conformémentàlaspécificationtechniqueharmonisée applicable,commeprévusparlefabricant: Poêle pour combustible solide sans production d’eau chaude selon EN 13229. 4. Nom,raisonsocialeoumarquedéposéeetadressedecontactdufabricant,commeprescrità l’article11,paragraphe5: Dovre N.V, Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgique. 5. Lecaséchéant,nometadressedecontactdumandatairedontlemandatcouvrelestâchesvisées àl’article12,paragraphe2: 6. Leoulessystèmesd’évaluationetdevérificationdelaconstancedesperformancesduproduitde construction,conformémentàl’annexeV: Système 3 7. Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée :...
- Page 5 9. Performance déclarée : La norme harmonisée EN 13229:2001/A2; 2004/AC:2007 Caractéristiques essentielles Performances bois Sécurité incendie Résistance au feu Arrière : 100 Distance de sécurité avec des matériaux Côté : 100 inflammables (distance minimale en mm) Dessus : 100 Risque de projections de braises Conforme Émission de produits de combustion CO : 0,10% (13% O...
- Page 6 Numéro de série unique 3. Usagesprévusduproduitdeconstruction,conformémentàlaspécificationtechniqueharmonisée applicable,commeprévusparlefabricant: Poêle pour combustible solide sans production d’eau chaude selon EN 13229. 4. Nom,raisonsocialeoumarquedéposéeetadressedecontactdufabricant,commeprescrità l’article11,paragraphe5: Dovre N.V, Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgique. 5. Lecaséchéant,nometadressedecontactdumandatairedontlemandatcouvrelestâchesvisées àl’article12,paragraphe2: 6. Leoulessystèmesd’évaluationetdevérificationdelaconstancedesperformancesduproduitde construction,conformémentàl’annexeV: Système 3 7. Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée :...
- Page 7 9. Performance déclarée : La norme harmonisée EN 13229:2001/A2; 2004/AC:2007 Caractéristiques essentielles Performances bois Sécurité incendie Résistance au feu Distance de sécurité avec des matériaux Arrière : 100 inflammables (distance minimale en mm) Côté : 100 Risque de projections de braises Conforme Émission de produits de combustion CO : 0,08% (13% O...
- Page 8 Numéro de série unique 3. Usagesprévusduproduitdeconstruction,conformémentàlaspécificationtechniqueharmonisée applicable,commeprévusparlefabricant: Poêle pour combustible solide sans production d’eau chaude selon EN 13229. 4. Nom,raisonsocialeoumarquedéposéeetadressedecontactdufabricant,commeprescrità l’article11,paragraphe5: Dovre N.V, Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgique. 5. Lecaséchéant,nometadressedecontactdumandatairedontlemandatcouvrelestâchesvisées àl’article12,paragraphe2: 6. Leoulessystèmesd’évaluationetdevérificationdelaconstancedesperformancesduproduitde construction,conformémentàl’annexeV: Système 3 7. Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée :...
- Page 9 9. Performance déclarée : La norme harmonisée EN 13229:2001/A2; 2004/AC:2007 Caractéristiques essentielles Performances bois Sécurité incendie Résistance au feu Distance de sécurité avec des matériaux Arrière : 100 inflammables (distance minimale en mm) Côté : 100 Risque de projections de braises Conforme Émission de produits de combustion CO : 0,07% (13% O...
- Page 10 Sécurité Veillez à garantir une aération suffisante de la pièce où se trouve le foyer. Une aération insuffisante peut engendrer une combustion Attention ! Toutes les consignes de sécurité incomplète et l’échappement de gaz doivent être strictement respectées. toxiques dans la pièce. Consultez le chapitre Avant d’utiliser votre appareil, lisez «Conditions d’installation»...
- Page 11 Description du produit Protection du sol Si l’installation est pratiquée sur un sol combustible, toute la surface se trouvant sous le foyer et s’étendant jusqu’au mur doit être retirée ou couverte d’un matériau ininflammable classé A1 (ou plaque de sol) conforme à l’annexe 4 «Distance de sécurité avec des matériaux combustibles».
- Page 12 Caractéristiques de l’appareil Ouvrir la porte ► L’appareil n’est pas adapté pour un usage L’appareil s’ouvre en tirant vers soi la poignée qui se continu. trouve sur la droite de la porte. ► L’appareil est doté de deux raccordements supplémentaires pour transporter la chaleur de convection vers les autres pièces.
- Page 13 à la fois. f. Retirer le pare-flamme en inox {schéma ci- dessous}. Les foyers DOVRE VISTA I peuvent être raccordés à un conduit adapté pour les appareils de chauffage Replacer les pièces dans l’ordre inverse. au bois.
- Page 14 Les conduits extérieursnon isolés sont à éviter. VISTA 700 i Ø150 mm Sections et hauteur recommandées VISTA 700i V2 Ø150 mm Nous recommandons pour le conduit de fumée une VISTA 800i V2 Ø180 mm section minimale correspondant à celle de la buse de sortie de fumée de l’appareil.
- Page 15 • Ou grâce à des orifices hauts et bas à chaque Hauteur étage en cas de pose de plaque coupe-feu, voir La sortie de toit devra déboucher au minimum 40 schéma suivant. cm au dessus de toute construction ou obstacle (faîtage, arbre, falaise, etc...) situé...
- Page 16 Niche d’encastrement et hotte Un faux plafond déflecteur est particulièrement indiqué dans la hotte. Dans ce cas, veillez à : Dimensions de la niche • Ventiler le caisson de décompression par deux Prévoyez un espace suffisant, une fois l’isolant orifices d’au moins 20 cm de section libre (ou un posé, pour insérer votre appareil seul de 20 cm...
- Page 17 C’ entrée de l’air de convection naturelle dans la hotte Les appareils ventilés DOVRE VISTA I sont équipés de deux pulseurs situés en partie basse de l’appareil. L’air frais est aspiré dans la pièce par les ouvertures situées en dessous de la porte.
- Page 18 L’air de combustion Le fonctionnement normal de l’appareil requiert une quantité minimum d’air frais indispensable à la combustion. Les foyers DOVRE VISTA I sont conçus pour pouvoir être raccordé directement à une prise d’air extérieur (air indépendant de celui de l’habitation). L’arrivée d’air peut également être indirecte, par prélèvement dans la pièce.
- Page 19 être bloquée pendant le fonctionnement de l’appareil. Sa section de passage libre devra être supérieur ou égale à : VISTA 700I 70 cm La prise d’air doit idéalement déboucher à proximité du foyer, en veillant à l’absence d’obstacle jusqu’au buselot d’arrivée d’air de l’appareil.
- Page 20 Utilisation Le raccordement d’air extérieur peut être placé aussi bien sur le dessous que sur l’arrière. Première utilisation 1. Retirez le couvercle correspondant de l’arrière (A) ou du dessous (B). Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, 2. Démontez toutes les pièces intérieures faites un feu intensif pendant quelques heures.
- Page 21 La combustion au bois ► N’utilisez pas de bois mouillé. Le bois mouillé donne moins de chaleur car toute l’énergie va Après avoir suivi les instructions d’allumage : être consacrée à l’évaporation de l’humidité. Cela produit également beaucoup de fumée et 1.
- Page 22 Quantité maximale autorisée de combustible pour du bois ayant un pourcentage d’humidité de 15% : • VISTA 700i a une quantité maximale de 3 kg/h. • VISTA 800i a une quantité maximale de 3,3 kg/h. Remplissez la chambre de combustion sur un tiers de sa hauteur au maximum et ne placez jamais de bois au-dessus des ouvertures d’air...
- Page 23 Entretien Extinction du feu N’ajoutez plus de combustible et laissez le foyer Pour conserver votre appareil en bon état, suivez les s’éteindre de lui-même. Surveillez le feu jusqu’à ce instructions d’entretien présentées dans ce chapitre. qu’il soit totalement éteint. Une fois le feu totalement Conduit de cheminée éteint, vous pouvez fermer tous les registres d’air.
- Page 24 Contrôle des plaques intérieures Graissage Les plaques intérieures réfractaires sont des pièces Bien que la fonte soit un métal autolubrifiant, vous sujettes à l’usure. Les plaques intérieures en devez régulièrement graisser les pièces mobiles. vermiculite sont fragiles. Ne heurtez pas les plaques ►...
- Page 25 Annexe 1 : Caractéristiques techniques Modèles VISTA 700i V1 Modèles 700i V1 Puissance nominale 10 kW Raccordement au conduit de cheminée (Ø) 150 mm Poids 90 kg Combustible recommandé Bois Caractéristiques du combustible, longueur max. 50 cm Branchement électrique 230 V, 50 Hz, 0,5 A Débit massique de gaz de fumée...
- Page 26 Annexe 1 : Caractéristiques techniques (suite) Modèles VISTA 700i V2 - 800i V2 Modèles 700i V2 800i V2 Puissance nominale /émission directe de chaleur 10 kW 11 kW Raccordement au conduit de cheminée (Ø) 150 mm 180 mm Poids 95 kg 110 kg Combustible recommandé...
- Page 27 Annexe 2 : Schémas de raccordement Voici la signification des indications apparaissant dans les schémas : interrupteur thermoélectrique ventilateur ventilateur VISTA 700i 1 2 3 4 5 6 230 V 1. Détacher la plaque de ventilateur. 2. Raccorder la plaque de ventilateur.
- Page 28 Annexe 3 : Dimensions VISTA 700i Ø100 Ø125 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques...
- Page 29 Annexe 3 : Dimensions (suite) VISTA 700i V2 Ø125 Ø150 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques...
- Page 30 Annexe 3 : Dimensions (suite) VISTA 800i V2 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques...
- Page 31 Annexe 4 : Distance de sécurité avec des matériaux combustibles Dimensions en centimètres de la plaque de sol Dimensions minimales de la plaque de sol V > H+30 > 60 S > H+20 > 40 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques...
- Page 32 Annexe 5 : Tableau de diagnostic Problème Le bois ne continue pas de brûler Dégage une chaleur insuffisante Retour de fumée lors du remplissage de l’appareil Le feu est trop vif, impossible de bien régler l’appareil ...
- Page 33 Index Diamètre de raccordement 25 , 26 Dimensions 28 , 29 , 30 Ajout de combustible Augmentation de la température Émissions de poussières 25 , 26 section de mesure 25 , 26 Entretien Avertissement conduit de cheminée aération étanchéité consignes nettoyage de la vitre départ de feu dans le conduit de cheminée nettoyer l’appareil...
- Page 34 Peinture Utilisation en continu Peinture, entretien Plaques intérieures avertissement Ventilateurs 12 , 13 , 27 entretien entretien Poids 25 , 26 Ventilation Porte Vents dominants cordon d’étanchéité Vitre Protection du sol nettoyage Puissance nominale 5 , 7 , 9 , 25 , 26 Raccordement dimensions 28 , 29 , 30...
- Page 36 DOVRE www.lorflam.fr LORFLAM Rond-point de l’Écosse 4 avenue de Kergroise 56100 LORIENT contact@lorflam.com 03.28356.000 - 08/2023...