Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NATURAL GAS MODELS:
These installation instructions MUST be used in conjunction with the Vector™ / Luxuria™ installation manuals.
PROPANE GAS MODELS:
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.
- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a
neighbour's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call
the fi re department.
- Installation and service must be
performed by a qualifi ed installer, service
agency, or the supplier.
This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.
This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless
a certifi ed kit is used.
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance
CONSUMER:
Retain this manual for future reference
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
$10.00
ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)
ADD MANUAL TITLE
INSTALLATION MANUAL
discharge opening
INTERTEK
Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com
DUCTED HEAT MANAGEMENT
Ducted
Heat
Management
front
ADD PRODUCT IMAGE
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL
CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES
FOR USE WITH VECTOR™ /
CSA /
LUXURIA™ MODELS ONLY
BARCODE LABEL ON THE OWNER'S MANUAL"
LOGO
Product Name / Code
(MUST use title from Price Book)
ADD ____ ILLUSTRATED
FOR INDOOR USE ONLY
FOR INDOOR USE ONLY
NUMBER LABEL HERE
IF SEPARATE MANUALS, ADD "PLACE
W415-2968 / C / 03.29.23
ENGLISH
FRENCH PG. 25
Ducted
Heat
Management
side discharge
opening(s)
Publicité
Manuels Connexes pour Wolf Steel Vector
Sommaire des Matières pour Wolf Steel Vector
- Page 1 LUXURIA™ MODELS ONLY BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” LOGO Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com W415-2968 / C / 03.29.23...
- Page 2 The information throughout this manual is believed to be correct at the time of printing. Wolf Steel Ltd. reserves Accessories / Metal the right to change or modify any information within this manual at any time without notice. Changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin.
- Page 3 general information 1.0 general information WARNING • The Ducted Heat Management (DHM) kit MUST be installed during the framing of the appliance BEFORE gas is installed. • All wiring should be done by a qualified electrician and shall be in compliance with local codes. In the absence of local codes, use the current CSA22.1 Canadian Electric Code in Canada or the current National Electric Code ANSI/NFPA NO.
- Page 4 installation planning 2.0 installation planning installation options There are multiple ways to install the system, based on the desired application. Suitable to use with DHC Plus. Follow instructions supplied with your DHC Plus kit. FOR USE WITH 38” AND 50” LINEAR (LV / LVX) MODELS Side Manifold Ducted Front Manifold...
- Page 5 installation planning kit components Ducted vent kit (DVK / DVKB) 2 x 8” flex vent Side manifold kit Front manifold kit (DHMF3850/6274) (DHMS3850/6274) 2 x Side sleeve 1 x Front sleeve extensions extension 2 x Side sleeves 1 x Front sleeve 2 x Manifolds 2 x Manifolds 2 x Collector...
- Page 6 3.0 rough framing WARNING *LV MODELS (w/ DHM) ONLY: The rear standoffs MUST be flattened to reduce the framing depth from 20 1/8” to 18”. • • All discharge air opening(s) / grill(s) MUST be 6’ away from any sprinkler systems. •...
- Page 7 rough framing Front discharge (single-sided) Side discharge (single-sided) 38” models 50” models 62” models 74” models 18” for single-sided | 16 3 1/6” for see-thru 53 13/16” 65 13/16” 77 13/16” 89 13/16” Optional - Appliance does not need to be elevated above floor 73”...
- Page 8 rough framing single-sided recessed WARNING • When using DHM, power and A/V cables being run through the enclosure must maintain a 7” clearance from the top of the collector box and a 3.5” clearance from all other ducting and venting components. Conduit is also required, but high temperature conduit is recommended.
- Page 9 rough framing sleeve installation 1. Slide the sleeve into the framed opening from inside until the back side of the sleeve hits the vertical stud. 2. For front discharge: Install wood screws (quantities vary by model size) through the dimples along the top of the sleeve [A] (see Fig.
- Page 10 rough framing Type 1 manifold installation 1. Slide the manifold into the back of the sleeve (step A) until the slots engage the top tab in the sleeve (step B) (see above). Some components and framing hidden for clarity. SLOT TOP TAB SLEEVE MANIFOLD...
- Page 11 rough framing Type 1 ducting installation 1. Attach the ducting to the manifold using the screws provided (see below). 2. Repeat on opposite side/ends. Front discharge note: When installing the manifolds for front discharge, the manifolds must be installed at both ends of the sleeve leaving the middle section open.
- Page 12 appliance pre-installation 4.0 appliance pre-installation knockout plate removal Before starting the DHM installation, remove the safety barrier. Refer to “safety barrier installation/removal” section in the appliance installation manual. WARNING • Both sets of knockouts MUST be removed when using DHM. •...
- Page 13 appliance pre-installation Type 1 collector box installation note: Screw locations With the appliance in place, vary by model size it is best to install appliance x 6 per collector box venting before adding the vent shield and collector boxes. Secure collector boxes to the appliance using screws provided.
- Page 14 appliance pre-installation high limit switch installation (LV’s only) WARNING • High Limit Switch installation is MANDATORY. Failure to correctly install will cause a fire hazard. Plug with spade connectors Wire Harness “X4” 1.) Remove jumper plug from control board (marked 2.) Replace X4 connector, with spade connector “X4”) and install plug with spade connectors to the provided in kit.
- Page 15 5.0 finish framing finish framing WARNING • Enclosure top MUST be installed 3” from discharge opening. Enclosure ceiling required if the discharge opening is more than 3” from the enclosure top. MUST be installed 4’ from combustibles. • All discharge air opening(s) / grill(s) FLUSH - side discharge (front view) FLUSH - front discharge (side view) Flush - front discharge...
- Page 16 finish framing Rear Opening requires an air outlet opening to be framed no more than 1.5” below the enclosure top to avoid trapping heat in the upper areas and centered on the appliance center. Minimum air outlet opening dimension must be followed. The opening is required. Framing the rear opening lower will overheat the appliance, the enclosure, and finishing material.
- Page 17 finish framing 6.0 finishing sleeve extension installation Type 1 1. Loosen screws and slide the extension out until its flush with the finish material. 2. Tighten screws. Not extended Fully extended 1/2” min.* 1/2” min.* Sleeve Sleeve extension extension 2” Sleeve Sleeve Finishing...
- Page 18 finishing clearances around the appliance With DHM, you can finish the appliance with any combustible materials. Discharge opening must be located out of reach of the user. Discharge opening must not be restricted by furnishings or decor. Air outlet opening WARNING Ceiling •...
- Page 19 finishing 7.0 minimum combustible mantel clearances WARNING • Risk of fire. Maintain all specified air space clearances to combustibles. Failure to comply with these instructions may cause a fire or cause the appliance to overheat. Ensure all clearances (i.e. back, side, top, vent, mantel, front, etc.) are clearly maintained.
- Page 20 finishing 8.0 maximum protrusion WARNING • Finishing material tight to the frame around the finishing flange must not project more than 4” (38mm) from the face of the safety barrier (above the door and sides only). 4" (10cm) Maximum protrusion (must not encroach on finishing flange) SIDE VIEW...
- Page 21 notes 29.1 W415-2968 / C / 03.29.23...
- Page 22 WOLF STEEL LTD. 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 7200 Trans Canada Highway, Montreal, Quebec, Canada H4T 1A3 Tel: 1-866-820-8686...
- Page 23 IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE LOGO BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” SEULEMENT Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 1(866)820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com W415-2968 / C / 03.29.23 $10.00...
- Page 24 State of California to cause cancer, and chemicals including toluene, which are L’information contenue dans ce manuel est jugée correcte au moment de l’impression. Wolf Steel Ltée. se known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
- Page 25 information générale 1.0 information générale AVERTISSEMENT • L’ensemble de Gestion Thermique De Conduits (DHM) DOIT être installé pendant l’installation de l’appareil AVANT que le gaz est installé. • Tous câblage doit être effectué par un électricien qualifié conformément aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, utilisez la version courante du Code Canadien de l’Électricité...
- Page 26 planification de l'installation 2.0 planification de l’installation options d’installation Il y a multiple options d’installation possible d’installer la système DHM, en fonction de l’application désiré. Convient pour une utilisation avec DHC Plus. Suivez les instructions fournies avec votre kit DHC Plus. POUR UTILISATION AVEC LES MODÈLES LINÉAIRE 38”...
- Page 27 planification de l'installation composants des ensembles Ensemble d’évent de conduits (DVK / DVKB) 2 x 8” évent flexible Ensemble du collecteur du côté Ensemble du collecteur avant (DHMS3850/6274) (DHMF3850/6274) 2 x Extensions des 1 x Extension de Manches du côté manche avant 2 x Manches du 1 x Manche...
- Page 28 3.0 ossature approximatif ossature approximatif AVERTISSEMENT *MODÈLES LV (avec DHM) UNIQUEMENT - Les espaceurs arrière DOIT être aplati pour que la profondeur peut être • réduite de 20 1/8” à 18”. • Toutes les ouvertures / grilles de décharge d’air DOIT être 6 pieds d’aucun systèmes de gicleur. •...
- Page 29 ossature approximatif Décharge avant (un seul côté) Décharge du côté (un seul côté) Modèles 38” Modèles 50” Modèles 62” Modèles 74” 18” pour les modèles d’un seul côté | 16 3 1/6” pour les modèles voir à travers 53 13/16” 65 13/16”...
- Page 30 ossature approximatif un côté encastré AVERTISSEMENT • Lors d’utilisez DHM, les câbles d’alimentation et A / V passant à travers l’enceinte doivent maintenir un dégagement de 7 po du haut de la boîte de collecteur et un dégagement de 3,5 po de tous les autres composants de conduits et d’évacuation. Un conduit est également nécessaire, mais un conduit à...
- Page 31 ossature approximatif Type 3 installation de la manche 1. Glissez la manche dedans l’ouverture encadré de l’intérieur jusqu’à l’arrière de la manche se touche le colombage. 2. Pour le décharge avant: Installez les vis à bois (quantités varient par taille du modèle) à travers les fossettes le long de le haut de la manche [A] (voir Fig.
- Page 32 ossature approximatif Type 1 installation du collecteur 1. Glissez le collecteur dans l’arrière de la manche (étape A) jusqu’à ce qu’il s’engage la patte dans la manche (étape B) (voir dessous). Certains composant et ossature ÉTAPE A PATTE cachés pour clarté. FENTE MANCHE COLLECTEUR...
- Page 33 ossature approximatif Type 1 installation des conduites 1. Attachez le conduite au collecteur à l’aide des vis fournis (voir dessous). 2. Répétez le côté/buts opposés. Décharge avant note: Lors d’installer les collecteurs pour décharge avant, les collecteurs doit être installés dans chaque extrémités de la manche en laissant la section centrale ouverte.
- Page 34 pré-installation de l'appareil 4.0 pré-installation de l’appareil enlèvement des plaques knockout Avant de commencer l’installation du système DHM, retirez la barrière de protection. Voir la section « installation / enlèvement de la barrière de protection » dans le manuel d’installation de l’appareil. AVERTISSEMENT •...
- Page 35 pré-installation de l'appareil Type 1 installation de les boîtes collecteur note: Locations des vis Lors de placez l’appareil varient par taille de en place, il est préférable modèle d’installer l’évacuation de x 6 chaque boîte l’appareil avant d’ajouter le collecteur bouclier d’évent et les boîtes collecteur.
- Page 36 pré-installation de l'appareil installation de l’interrupteur de surchauffe (les modèles LV uniquement) AVERTISSEMENT • L’installation de l’interrupteur de surchauffe est OBLIGATOIRE. Le défaut d’installer correctement l’interrupteur de surchauffe peut entraîner un risque d’incendie. Prise avec les fiches plates Harnais de Fils “X4”...
- Page 37 5.0 ossature fini ossature fini AVERTISSEMENT • Le sommet de l’enceinte DOIT être installer 3” de l’ouverture de décharge. Un plafond de l’enceinte est requis si l’ouverture de décharge est plus que 3po du sommet de l’enceinte. • Toutes les ouvertures / grilles de décharge d’air DOIT être 4 pieds des matériaux combustibles. FLUSH - side discharge (front view) FLUSH - front discharge (side view) Affleurant - décharge avant...
- Page 38 ossature fini L’ouverture arrière nécessite une ouverture de sortie d’air qui ne doit pas être encadrée à plus de 1,5 po sous le haut de l’enceinte pour éviter de piéger la chaleur dans les zones supérieures et centrée sur le centre de l’appareil. La dimension minimale de l’ouverture de sortie d’air doit être respectée.
- Page 39 finition 6.0 finition installation de l’extension de manche Type 1 1. Desserez les vis et glissez l’extension hors jusqu’il et affleurant avec le matériau de finition. 2. Serrez les vis. Pas étendu Complètement étendu 1/2” min.* 1/2” min.* Extension Extension de manche de manche 2”...
- Page 40 finition dégagements autour de l’appareil Avec DHM, vous pouvez terminer l’appareil avec des matériaux combustible. L’ouverture de décharge arrière doit être située hors de la portée de l’utilisateur. L’ouverture ne doit pas être obstruée par le mobilier ou la décoration. Ouverture de sortie d’air Air outlet opening AVERTISSEMENT...
- Page 41 7.0 dégagements minimaux du manteau combustible AVERTISSEMENT • Risque d’incendie. Maintenir tous les dégagements d’espace aérien spécifiés par rapport aux combustibles. Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou entraîner une surchauffe de l’appareil. Assurez-vous que tous les dégagements (c.-à-d. arrière, côtés, dessus, évent, manteau, devant, etc.) sont clairement maintenus.
- Page 42 8.0 saillie maximale AVERTISSEMENT • Le matériau de finition serré contre le cadre autour de la bride de finition ne doit pas dépasser de plus de 4 po (38 mm) de la face de la barrière de sécurité (au-dessus de la porte et des côtés seulement). 4"...
- Page 43 notes 29.1 W415-2968 / C / 03.29.23...
- Page 44 notes 29.1 W415-2968 / C / 03.29.23...
- Page 45 notes 29.1 W415-2968 / C / 03.29.23...
- Page 46 WOLF STEEL LTD. 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 7200 Trans Canada Highway, Montreal, Quebec, Canada H4T 1A3 Tel: 1-866-820-8686...