Afag BF20 Instructions D'utilisation Et D'installation
Bol vibrant
Masquer les pouces
Voir aussi pour BF20:
- Traduction des instructions d'utilisation et d'installation (22 pages) ,
- Traduction d'original (21 pages)
Table des Matières
Liens rapides
Instructions d'utilisation et d'installation
BF20 / BF25 / BF30 / BF35 / BF40 / BF50
Traduction des Instructions de Montage Originales FR
Type Bol Vibrant
230 V / 50 Hz
Droite 12°
115 V / 60 Hz
230 V / 50 Hz
Gauche 12°
115 V / 60 Hz
230 V / 50 Hz
Droite 18°
115 V / 60 Hz
230 V / 50 Hz
Gauche 18°
115 V / 60 Hz
Instruct. d'utilisation/installation
Bol vibrant
BF20
BF25
50028117
50028101
50042193
50042198
50028118
50028100
50042194
50042199
50042197
50030815
50042195
50042200
50032808
50030814
50042196
50042201
FR
BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50
No. de commande
BF30
BF35
50013729 50017360 50026172 50028132
50042202 50042206 50042210 50042214
50013728 50017358 50026171 50028133
50042203 50042207 50042211 50042215
50027880 50029657 50030826 50031622
50042204 50042208 50042212 50042216
50027872 50029648 50030825 50031621
50042205 50042209 50042213 50042217
Date 03.09.2023
BF40
BF50
Version 7.0 1-40
Table des Matières
Manuels Connexes pour Afag BF20
Sommaire des Matières pour Afag BF20
- Page 1 Instructions d'utilisation et d’installation Bol vibrant BF20 / BF25 / BF30 / BF35 / BF40 / BF50 Traduction des Instructions de Montage Originales FR No. de commande Type Bol Vibrant BF20 BF25 BF30 BF35 BF40 BF50 230 V / 50 Hz...
- Page 2 Votre équipe Afag Sous réserve de modifications techniques Les bols vibrants d'Afag Automation AG ont été conçus selon l’état de la technique. En raison de l’évolution technique et de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à...
-
Page 3: Table Des Matières
2.8.1 Danger dû aux champs magnétiques alternatifs ........13 Données techniques .................... 14 Schéma coté BF20 / BF25 / BF30 / BF35 / BF40 / BF50 ......14 Données techniques ................... 15 3.2.1 Données techniques BF20 / BF25 ............15 3.2.2 Données techniques BF30 / BF35 ............ - Page 4 Sommaire Structure et description ..................21 Structure du BF20 - BF50 ................21 Description du BF20 - BF50 ............... 22 Installation, montage et réglages ............... 23 Consignes de sécurité ................23 Montage ...................... 24 6.2.1 Couples de serrage ................24 6.2.2 Définition du sens de marche ...............
-
Page 5: Généralité
évitée. REMARQUE Cet avertissement indique un risque qui peut engendrer des dégâts matériels ou environnementaux si elle n'est pas évitée. Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 5-40 ... -
Page 6: Autres Indications
Icône Explication Instruction de manipulation (étape, etc.) Résultats des instructions de manipulation Renvois aux sections Énumération sans ordre 6 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ... -
Page 7: Garantie
Responsabilité Aucune modification ne doit être apportée aux modules si elle n'est pas décrite dans ces instructions ou si elle n'a pas été autorisée par écrit par Afag Automation AG. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des, du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation), de la... -
Page 8: Consignes De Sécurité Fondamentales
! Utilisation conforme Les bols vibrants Afag type BF sont exclusivement destinés à la mise en trémie, convoyage, séparation et au classement de pièces de différentes dimensions, formes et variantes de matériaux. L'utilisation conformité implique également le respect de toutes les consignes figurant dans le mode d'emploi. -
Page 9: Mauvaise Utilisation Prévisible
à fournir et à organiser des formations sur l'équipement de protection individuelle nécessaire (p. ex. gants de protection). Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 9-40 ... -
Page 10: Obligations Du Personnel
Le personnel exploitant est formé de façon adéquate, est qualifié par ses connaissances et son expérience pratique et dispose des instructions nécessaires pour effectuer l'opération requise en toute sécurité. 10 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ... -
Page 11: Équipement De Protection Individuelle (Epi)
Transformations et modifications Sont interdites toutes les modifications sur les bols vibrants qui ne sont pas décrites dans la présente notice ou qui n’ont pas été autorisées par écrit Afag Automation SA. Les opérations décrites au chapitre chap. -
Page 12: Dangers Liés À L'électricité
Les travaux sur et avec les bols vibrants ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Ne jamais insérer la main dans l’installation en fonctionnement normal ! 12 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ... -
Page 13: Danger Dû Aux Champs Magnétiques Alternatifs
BF peuvent influencer le bon fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent garder une distance de sécurité d'au moins 5 cm (distance entre l'implant et la source du champ). Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 13-40 ... -
Page 14: Données Techniques
Données techniques Données techniques Schéma coté BF20 / BF25 / BF30 / BF35 / BF40 / BF50 Fig. 1 Schéma coté BF20 - BF50 14 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ... -
Page 15: 3.2 Données Techniques
Données techniques 3.2 Données techniques 3.2.1 Données techniques BF20 / BF25 Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 15-40 ... -
Page 16: Données Techniques Bf30 / Bf35
Données techniques 3.2.2 Données techniques BF30 / BF35 16 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ... -
Page 17: Données Techniques Bf40 / Bf50
Données techniques 3.2.1 Données techniques BF40 / BF50 Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 17-40 ... -
Page 18: Accessoires
Données techniques Accessoires 3.3.1 Outils pour réglages Numéro de commande Type BF20 BF25 BF30 BF35 BF40 BF50 Angle de centrage 50118490 50118517 50118531 50118597 Jauge de distance 50185535 50185535 50185536 50185536 50185537 50185538 3.3.2 Unité de contrôle Type Alimentation électr. -
Page 19: Transport, Emballage Et Stockage
Chaque bol vibrant est accompagné de la documentation correspondante (p. ex. instructions d'utilisation et de montage, etc.). Fig. 2 Contenu de la livraison BF Désignation Bol vibrant BF Instructions d'utilisation et d’installation Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 19-40 ... -
Page 20: Transport
Emballage Le bol vibrant est transporté dans l'emballage de transport d'Afag Automation AG. Si aucun emballage de Afag Automation AG n'est utilisé, le bol vibrant doit être emballé de manière à être protégé contre les chocs et la poussière. REMARQUE Danger pour l'environnement dû... -
Page 21: Structure Et Description
Le mouvement de transport est généré par des vibrations. Dans ce cas, les pièces sont déplacées dans le sens du transport par des micro-jets. Les bols vibrants doivent être utilisés en combinaison avec un appareil de commande Afag. Seule cette combinaison permet de un comportement de transport optimal. Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023... -
Page 22: Description Du Bf20 - Bf50
Paquets de ressorts à lames Contre-masse Anneau de base Les bols vibrants Afag de type BF fonctionnent avec une compensation des forces d'oscillation selon le principe de la contre-oscillation. Dans ce cas, une masse utile (1) oscille exactement à l'opposé d'une contre-masse (2). -
Page 23: Installation, Montage Et Réglages
Respectez les consignes de sécurité figurant sur chap. 2 "Consignes de sécurité fondamentales" de ce manuel ainsi que les consignes figurant sur chap. 6.3. Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 23-40 ... -
Page 24: Montage
Marche à droite (R), dans le sens des Marche à gauche (L), sens inverse des aiguilles d’une montre aiguilles d’une montre Fig. 5 Sens de marche défini 24 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ... -
Page 25: Fixation Du Bol Vibrant
Fixation de l'entraînement Une autre possibilité de montage est le montage direct sur une plaque de base. Des composants standard Afag appropriés sont disponibles pour des structures de stations complètes en combinaison avec des bols vibrants Afag. Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 25-40... -
Page 26: Fixation Du Bol
Goupille d'ajustement pour positionnement Fig. 7 Fixation du bol Couples de serrage La vis de fixation doit être serrée au couple correspondant (voir tableau) afin de créer l'adhérence par friction nécessaire. Type BF20 BF25 BF30 BF35 BF40 BF50 Couple de serrage [Nm]... -
Page 27: Fixation Radiale Du Bol
Selon le modèle du bol, le trou central du bol vibrant BF peut être utilisé pour fixer un fond de bol, ou pour centrer le bol. Fixation radiale du bol Vis de fixation Fond du bol Fond du bol Vis de fixation radiale Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 27-40 ... -
Page 28: Connexion Électrique
Tous les types d'IRG fonctionnent avec un démarrage en douceur et offrent différentes possibilités de montage et de commande. Une description détaillée des commandes se trouve dans le catalogue AFAG. Des appareils de commande d'autres marques peuvent également être utilisés, pour autant qu'ils répondent aux conditions techniques. -
Page 29: Réglages
à la fréquence d'excitation. 6. Resserrer la vis de fixation. Utiliser l'aide au montage ( chap. 3.3.1) afin d'éviter toute déformation du BF. Le processus est terminé. Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 29-40 ... - Page 30 Celui-ci peut se dérégler légèrement lors du montage ou du démontage du ressort. Si c'est le cas, la fente de l'aimant doit être réajusté ( chap. 6.4.1). 30 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ...
-
Page 31: Régler La Fente De L'aimant
Installation, montage et réglages 6.4.1 Régler la fente de l'aimant Fig. 9 Réglage avec la jauge de distance BF20-BF40 (gauche) et BF50 (droite) 1. Ancre magnétique 2. Jauge de distance Procédure pour réajuster la fente des aimants oscillants : 1. Retirer le revêtement. -
Page 32: Utilisation
être endommagé ou la performance requise ne peut plus être atteinte, car les pièces qui tombent peuvent se coincer dans le dispositif d'ordre! Remplir le produit en vrac au centre du bol vibrant ! 32 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ... -
Page 33: Activités Préparatoires À La Mise En Service
L'utilisation du logiciel de commande est décrite dans la notice de montage de l’appareil de commande utilisé. 2. Si les modules sont livrés avec un appareil de commande Afag, aucune autre activité n'est nécessaire (les paramètres de fonctionnement sont déjà... -
Page 34: Dépannage
Ensuite, les transitions entre la sortie du bol et le parcours linéaire doivent être contrôlées Entrefer trop faible entre la bobine Réajuster la lame d’air magnétique et l'ancrage magnétique 34 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ... -
Page 35: Maintenance Et Entretien
Respecter le mode d'emploi de la commande utilisée ! Les consignes de sécurité du chap. 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de cette notice d’exploitation doivent également être respectées. Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 35-40 ... -
Page 36: Activités Et Intervalles De Maintenance
à la longue, peut nuire au comportement vibratoire. Dans ces cas, il peut être nécessaire démonter et de nettoyer les ressorts à lames. 36 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ... -
Page 37: Remplacer Les Ressorts À Lames
Le processus est terminé. Ne pas huiler ou graisser les ressorts à lames ! Cela entraînerait un collage des ressorts et exercerait une influence négative sur le comportement vibratoire Type Unité BF20 BF25 BF30 BF35 BF40 BF50 Couple serrage [Nm] 9.3.4... -
Page 38: Pièces De Rechange Et D'usure, Réparations
Maintenance et entretien Pièces de rechange et d'usure, réparations La Société Afag SA vous propose un service de réparation fiable. Les modules défectueux peuvent être envoyées à Afag pour réparation dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie. -
Page 39: 10 Mise Hors Service, Démontage Et Élimination
Les pièces électroniques, les déchets électriques, les matériaux auxiliaires et d'exploitation doivent être éliminés par des entreprises spécialisées et agréées. Pour plus d'informations sur l'élimination conforme, contacter les autorités locales responsables. Instruct. d'utilisation/installation BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 39-40 ... - Page 40 40 - 40 Instruct. d'utilisation/installation FR BF20/BF25/BF30/BF35/BF40/BF50 Date 03.09.2023 Version 7.0 ...