Etac Swift Mobile Tilt Motor Manuel page 2

Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com
Innehållsförteckning
Allmänt ................................................ 3
Produktbeskrivning ............................... 3
Montering ............................................ 3
Måttabell .............................................. 3
Garanti / Underhåll ............................... 3
Transport .............................................. 3
Säkerhet ............................................... 3
Benstöd ................................................ 3
Justering ............................................... 3
Teknisk data motor ............................... 3
Ladda batteriet ..................................... 4
Motor ................................................... 4
Kalibrera ställdonen .............................. 4
Felsökningsschema ............................... 4
Tillbehör ............................................... 4
Innholdsfortegnelse
Generelt ............................................... 5
Produktbeskrivelse ................................ 5
Montering ............................................ 5
Måltabell .............................................. 5
Garanti/vedlikehold ............................... 5
Transport .............................................. 5
Sikkerhet .............................................. 5
Fotstøtter .............................................. 5
Justering ............................................... 5
Tekniske data motor .............................. 5
Lading av batteriet ................................ 6
Motor ................................................... 6
Kalibrere aktuatoren ............................. 6
Feilsøkingsdiagram ................................ 6
Tilbehør ................................................ 6
Indholdsfortegnelse
Generelt ............................................... 7
Produktbeskrivelse ................................ 7
Montering ............................................ 7
Måletabel ............................................. 7
Garanti / Vedligeholdelse ...................... 7
Transport .............................................. 7
Sikkerhed ............................................. 7
Benstøtter ............................................ 7
Justering ............................................... 7
Tekniske data for motor ........................ 7
Opladning af batteriet .......................... 8
Motor ................................................... 8
Kalibrering af aktuatorerne ................... 8
Fejlsøgningsdiagram ............................. 8
Tilbehør ................................................ 8
Contents
General information .............................. 9
Product description ............................... 9
Assembly .............................................. 9
Dimension table .................................... 9
Warranty / maintenance ........................ 9
Transport .............................................. 9
Safety ................................................... 9
Legrest .................................................. 9
Adjustment........................................... 9
Motor - Technical data .......................... 9
Charging the battery .......................... 10
Motor ................................................. 10
Calibrating the actuators .................... 10
Fault-finding chart .............................. 10
Accessories ......................................... 10
All manuals and user guides at all-guides.com
Sommaire
Généralités ......................................... 11
Présentation du produit ...................... 11
Montage ............................................ 11
Tableaux des dimensions .................... 11
Garantie / maintenance ...................... 11
Transport ............................................ 11
Sécurité .............................................. 11
Supports de pieds ............................... 11
Réglage .............................................. 11
Moteur - Caractéristiques techniques . 12
Chargement de la batterie .................. 12
Moteur ............................................... 12
Étalonnage des actionneurs ................ 12
Tableau de recherche d'erreur ............ 12
Accessoires ......................................... 12
Inhoudsopgave
Algemeen ........................................... 21
Productbeschrijving ............................ 21
Montage ............................................ 21
Maattabel ........................................... 21
Garantie / onderhoud ......................... 21
Transport ............................................ 21
Veiligheid ........................................... 21
Voetensteun ....................................... 21
Verstelling .......................................... 21
Motor - Technische gegevens .............. 21
De batterij opladen ............................. 23
Motor ................................................. 23
Kalibreren van de stelmotoren ............ 23
Schema van storingen ........................ 23
Accessoire .......................................... 23
Indice
Generalità........................................... 23
Descrizione del prodotto .................... 23
Montaggio ......................................... 23
Disegni quotati ................................... 23
Garanzia / manutenzione .................... 23
Trasporto ............................................ 23
Sicurezza ............................................ 23
Poggiagambe ..................................... 23
Regolazione ........................................ 23
Motore - Dati tecnici ........................... 24
Carica della batteria ............................ 24
Motore ............................................... 24
Calibrazione degli attuatori ................ 24
Schema di rilevazione dei guasti ......... 24
Accessori ............................................ 24
Índice
Generalidades .................................... 25
Descripción del producto .................... 25
Montaje.............................................. 25
Tabla de dimensiones ......................... 25
Garantía / mantenimiento ................... 25
Traslado .............................................. 25
Seguridad ........................................... 25
Apoyo para las piernas ....................... 25
Ajuste ................................................. 25
Motor (datos técnicos) ........................ 26
Carga de la batería ............................ 26
Motor ................................................. 26
Calibración de los accionadores .......... 26
Cuadro de búsqueda de errores .......... 26
Accesorios .......................................... 26
2
Sisällysluettelo
Yleistä ................................................. 27
Tuotekuvaus ....................................... 27
Kokoaminen ....................................... 27
Mittataulukko ..................................... 27
Takuu / Huolto .................................... 27
Kuljetus .............................................. 27
Turvallisuus ......................................... 27
Jalkatuet ............................................. 27
Säätö .................................................. 27
Moottorin tekniset tiedot .................... 27
Akun lataaminen ............................... 28
Moottori ............................................. 28
Säätölaitteen kalibrointi ...................... 28
Vianetsintäkaavio ................................ 28
Lisävarusteet ....................................... 28
Inhalt
Allgemeines ........................................ 29
Produktbeschreibung .......................... 29
Montage ............................................. 29
Maßtabelle ......................................... 29
Garantie / Wartung ............................. 29
Transport ............................................ 29
Sicherheit ............................................ 29
Beinstützen ......................................... 29
Einstellung .......................................... 29
Motor - Technische Daten ...................30
Laden der Batterie .............................. 30
Motor ................................................. 30
Kalibrierung der Antriebe ....................30
Tabelle zur Fehlersuche ....................... 30
Zubehör .............................................. 31