Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Etac Swift Mobile Tilt Motor
Sommaire des Matières pour Etac Swift Mobile Tilt Motor
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Etac Swift Mobile Tilt Motor Manual 78543A 2013-02-15...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Innehållsförteckning Sommaire Sisällysluettelo Allmänt ..........3 Généralités ......... 11 Yleistä ..........27 Produktbeskrivning ....... 3 Présentation du produit ...... 11 Tuotekuvaus ........27 Montering ..........3 Montage ..........
- Page 3 F1. Se till att hjulen är låsta när brukaren sätter sig eller reser sig är den person som manövrerar stolen. ur stolen. Etac Swift Mobil Tilt Motor är en dusch- och toalettstol avsedd att • Tippskydd bör användas om brukaren är benamputerad. användas för att underlätta hygienbestyr för personer med rörels- F2.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Svenska Ladda batteriet Tillbehör Se Figur J Se Figur M Punktlista: = Standard, = Tillbehör Vid hantering av batteri skall produkten vara torr och i torr miljö.
- Page 5 • Vippesikring bør brukes hvis brukeren er benamputert. Etac Swift Mobil Tilt Motor er en dusj- og toalettstol til bruk for å F2. Stå ikke på fotplatene, fare for velt! forenkle hygieneoppgaver for personer med nedsatt bevegelighet.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Norsk Lading av batteriet Tilbehør Se Figur J Se Figur M Punktliste: = Standard, = Tilbehør Ved håndtering av batteriet skal produktet være tørt og befinne seg i et tørt miljø.
- Page 7 ”Hjælperen” er den person, der manøvrerer stolen. eller rejser sig fra stolen. Etac Swift Mobil Tilt Motorer en bade- og toiletstol, der er bereg- • Vippesikring bør anvendes, hvis brugeren er benamputeret. net til at lette personlig hygiejne for personer med bevægelsesbe- F2.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Dansk Opladning af batteriet Tilbehør Se Figur J Se Figur M Punktopstilling: = Standard, = Tilbehør Ved adgang til batteriet skal produktet være tørt og i tørre omgivelser.
- Page 9 • An anti-tip attachment must be used if the user is an amputee. Etac Swift Mobile Tilt Motor is a shower and toilet chair intended F2. Never stand on the foot supports as there is a risk of tipping! to make hygiene care easier for people with reduced mobility and their carers.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com English Charging the battery Fault-finding chart See Figure J Faults Possible cause Solution The product must be dry and in a dry environment when managing the battery.
- Page 11 L’assistant est la personne qui manoeuvre le siège. E2. Le siège seul : placez un pied sur la barre de châssis inférieure. Etac Swift Mobil Tilt Motor est un siège de douche et de toilette E3. Avec l’utilisateur : passez la barre de seuil en marche arrière.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Français Moteur - Caractéristiques techniques Tableau de recherche d’erreur Tension de fonctionnement: 24 V Erreur Cause possible Solution Courant: Vous entendez un Type de batterie:...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Etac Swift Mobile Tilt Motor...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com 4 mm...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Swift Mobile Tilt Motor 104 cm 58 cm 65 cm 50 cm 52 cm 46,5 cm Swift Mobile Tilt Motor 22 cm 48 cm 33 cm...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Swift Mobile Tilt Motor 65 cm -5°-35°...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com...
- Page 21 De Helper is de persoon die de stoel bedient. ruiker in de stoel gaat zitten of eruit opstaat. Etac Swift Mobil Tilt Motor is een douche- en toiletstoel die is • Als de gebruiker een amputatie ondergaan heeft, moet een bedoeld om de hygiëne en verzorging voor personen met beweg-...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Nederland De batterij opladen Schema voor het lokaliseren van storingen Zie figuur J Storingen Mogelijke oorzaak Oplossing Het product moet droog zijn en zich in een droge omgeving bevinden wanneer u iets aan de batterij gaat doen.
- Page 23 L’Assistente è invece la persona che manovra la sedia. E2. Con la sedia vuota: Appoggiare un piede sul tubo posteriore Etac Swift Mobil Tilt Motor è una sedia da doccia e WC proget- del telaio. tata per semplificare le operazioni igieniche di persone con disa- E3.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Italiano Motore - Dati tecnici Schema di rilevazione dei guasti Tensione di funzionamento: 24 V Guasti Causa possibile Soluzione Corrente: All’utilizzo viene Tipo di batteria: NiMH La batteria è...
- Page 25 El “asistente” es la persona que maniobra la silla. E2. Con la silla vacía: Apoye un pie en el tubo posterior del Etac Swift Mobil Tilt Motor es una silla de ducha y aseo destinada armazón. a utilizarse para facilitar las tareas de higiene a las personas con E3.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Español Motor (datos técnicos) Cuadro de búsqueda de errores Tensión de funcionamiento: 24 V Averías Posible causa Solución Corriente: Se emite una Tipo de batería: NiMH señal acústica...
- Page 27 • Kaatumissuojia on käytettävä, jos käyttäjän jalat on amputoitu. Etac Swift Mobil Tilt Motor es una silla de ducha y aseo destinada F2. Älä seiso jalkalautojen päällä, kaatumisriski! a utilizarse para facilitar las tareas de higiene a las personas con F3.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Suomi Akun lataaminen Lisävarusteet Katso kuva J Katso kuva M Luettelo: = Vakiovaruste, = Lisävaruste Akkua käsiteltäessä tuotteen on oltava kuiva ja kuivassa ympäristössä. Lisävarusteet Tuotenro Jalka- ja pohjetuki, kaltevuuden säätö...
- Page 29 Deutsch Allgemeines Transport Siehe Abbildung E Vielen Dank, dass Sie sich für einen Duschstuhl von Etac E1. Beim Hinsetzen bzw. Aufstehen des Benutzers müssen entschieden haben. mindestens zwei der Räder am Stuhl arretiert sein. • Die Beinstützen müssen beim Hinsetzen und Auftstehen des Zur Vermeidung von Schäden bei der Handhabung und...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Deutsch Motor - Technische Daten Motor Siehe Abbildung K Betriebsspannung: 24 V K1. Handbedienung (Schutz vor Feuchtigkeit im Stromkreis mit Schutzart IP 65), enthalten. Strom: K2.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com Deutsch Zubehör Siehe Abbildung M Teileliste: = Standard, = Zubehör Zubehör Art.-Nr. Bein- und Wadenstütze, Winkel 8020 9437 justierbar Fußstütze 8020 9443 Becken 8020 9254...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Etac Sverige AB Box 203, 334 24 Anderstorp, Sweden Tel 0371-58 73 00 Fax 0371-58 73 90 info@etac.se www.etac.se Etac AB (Export) Box 203, 334 24 Anderstorp, Sweden Tel 46 371-58 73 30 Fax 46 371-58 73 90 info@etac.se www.etac.com...