Publicité
• Poste interne
• Binnenpost
• Indoor unit
• Hausstation
3
2
1
1 - Réglage couleur
2 - Réglage luminosité
3 - Réglage volume
4 - Micro
5 - Écran 7»
6 - Bouton d'ouverture porte
7 - Touche de réponse / Touche Intercom (disponible
uniquement avec poste interne supplémentaire)
8 - Touche allumage poste externe / cyclage
9 - Bouton d'ouverture grille
Note : au repos, les commandes d'ouverture porte et ouverture grille
ont effet sur le poste externe principal. Différemment, pendant la
communication audio/vidéo, elles ont effet sur le poste externe en
communication.
1 - Colour adjustment
2 - Brightness adjustment
3 - Volume adjustment
4 - Microphone
5 - Display 7"
6 - Door lock release pushbutton
7 - Answer key / Intercom key (available only with
additional internal unit)
8 - Scrolling/entrance panel activation key
9 - Gate lock release pushbutton
Note: when idle, the door opening and gate opening control will act on the
main Entrance Panel. However, during an audio video communication they
will act on the communicating entrance panel.
• Unidad interior
• Unidade interna
• Wewnętrzny aparat
• Beltéri egység
1 - Kleurregeling
2 - Regeling helderheid
3 - Volumeregeling
4 - Microfoon
5 - Display 7"
6 - Knop deuropener
7 - Toets beantwoorden/Toets intercom
8 - Toets activering buitenpost/cyclische weergave
9 - Knop poortopener
Opmerking: in de ruststand werken de bedieningen voor het openen van de
deur en het openen van de poort op de hoofdbuitenpost. Tijdens een audio-
en beeldoproep werken deze bedieningen echter op de buitenpost die voor
de communicatie wordt gebruikt.
1 - Farbeneinstellung
2 - Einstellung der Helligkeit
3 - Einstellung der Lautstärke
4 - Mikrophon
5 - Display 7"
6 - Türöffnungstaste
7 - Antworttaste / Intercom-Taste
8 - Einschaltetaste Türstation / Taktierung
9 - Türöffnungstaste
Anmerkung: Im Ruhezustand beeinflussen die Türöffnungs- und
Toröffnungssteuerungen die Haupttürstation. Andernfalls steuern sie während
einer Audio-Video-Kommunikation, die in Verbindung stehende Türstation.
• Vnitřní místo
• Post interior
• Miesto v byte
(uitsluitend verkrijgbaar met extra binnenpost)
(nur mit zusätzlicher Hausstation verfügbar)
EASYKIT Essential
4
5
6
7
8
9
11
Publicité
