Publicité
16
C
16.1
M
C
E
M
E
DE - 16.1 -
Setzen Sie die Gummiringe (M) in die Bohrungen und die
Unterlegscheibe (M) auf die Glasscheibe (C) wie auf dem Bild 16.1.
16.2 - Setzen Sie die Haltestange Q wie auf dem Bild 16.2 auf die
feststehende Scheibe. Fixieren Sie nun die Halterungen an die Scheiben (C
und H) mit Hilfe der Madenschrauben wie abgebildet.
16.3 - Fixieren Sie die Haltestange wie auf Bild 16.3 mit Teil O an die
Wandhalterung.
EN - 16.1 - Insert the washers (M) into the glass (C), now place the
protective rubber (M) and t the end (M) of the upper bars on the glass (C)
and on the glass door (E), tighten with the corresponding screws (M).
16.2 - Adjust the upper bar (Q) to +/-15 cm parallel to the glass door (E),
placing the protective rubber on the side glass (H) together with the end
(Q) of the upper bars, tighten rmly.
16.3 - Slide piece O onto its core previously secured to the wall, and tighten
rmly.
ES - 16.1 - Inserte las arandelas (M) en el vidrio (C), ahora coloque la goma
protectora (M) y ajuste el extremo (M) de las barras superiores en el vidrio
(C) y en la puerta de vidrio (E), apriete con la tornillos correspondientes (M).
16.2 - Ajuste la barra superior (Q) a +/-15 cm paralela a la puerta de vidrio
(E), colocando la goma protectora en el vidrio lateral (H) junto con el
extremo (Q) de las barras superiores, apriete rmemente.
16.3 - Deslizar la pieza O sobre su alma previamente jada a la pared y
apretar rmemente.
M
M
C
M
C
M
C
O
Q
E
FR - 16.1 - Insérez les rondelles (M) dans la vitre (C), xez maintenant
l'extrémité (M) des barres supérieures sur la vitre (C) et la porte vitrée (E), et
serrez avec les vis correspondantes (M).
16.2 - Ajustez la barre supérieure (Q) à +/-15 cm parallèlement à la porte
vitrée (E), en plaçant le caoutchouc de protection sur la vitre latérale (H)
avec l'extrémité (Q) des barres supérieures, serrez fermement.
16.3 - Glisser la pièce O sur le support
fermement.
IT - 16.1 - Inserire le rondelle (M) nel vetro (C), ora posizionare la gomma
protettiva (M) e montare l'estremità (M) delle barre superiori sul vetro (C) e
sulla porta in vetro (E), serrare con il viti corrispondenti (M).
16.2 - Regolare la barra superiore (Q) a +/-15 cm parallelamente all'anta in
vetro (E), appoggiando la gomma di protezione sul vetro laterale (H)
insieme all'estremità (Q) delle barre superiori, serrare bene.
16.3 - Far scorrere il pezzo O sulla sua anima precedentemente ssata alla
parete e serrare bene.
PT - 16.1 - Insira no vidro (C) as anilhas (M), agora coloque no sítio a
borracha protetora (M) e encaixe a extremidade (M), das barras superiores,
no vidro (C) e na porta de vidro (E), aperte com os respetivos parafusos (M).
16.2 - Ajuste a barra superior (Q) a +/-15 cm paralelamente à porta de vidro
(E), colocando a borracha protetora no vidro lateral (H) em conjunto com a
extremidade (Q) das barras superiores, aperte com rmeza.
16.3 - Deslize a peça O para o seu núcleo previamente seguro à parede,
aperte com rmeza.
O
N
H
Q
Q
préalablement xé au mur, et serrer
16.3
H
H
16.2
Publicité
