Publicité
14
C
J
15
L
J
K
E
L
29 mm
J
K
J
L
E
J
E
L
J
DE - Entfernen Sie die Klebefolie unter dem
Bodenpro l (J) und kleben Sie es parallel zum
Glas (C) mit einem Abstand von 29mm.
Befestigen Sie nun Teil K mit Silikon wie
abgebildet auf das Bodenpro l.
EN - Remove the adhesive lm under the oor
pro le (J) and stick it parallel to 29 mm from
the glass (C), keep the surface clean.
Then place silicone under part K and place it
on top of the oor pro le against the glass (H),
as shown.
ES - Retire la película adhesiva debajo del per l
del piso (J) y péguela paralelamente a 29 mm
del vidrio (C), mantenga la super cie limpia.
Luego coloque silicona debajo de la parte K y
colóquela encima del per l del piso contra el
vidrio (H), como se muestra.
FR - Retirez le film adhésif sous le rail
coulissant (J) puis collez le rail coulissant (J) au
receveur, parallèlement à la paroi vitrée (C), à
précisément 29 mm du verre (C) (sur une
surface propre). Ensuite, appliquez du silicone
sous la pièce (K) et placez-la sur le dessus, à
M
l'extrémité du rail, comme indiqué au schéma.
IT - Rimuovere la pellicola adesiva sotto il
pro lo
del
pavimento
(J)
parallelamente a 29 mm dal vetro (C),
mantenere pulita la super cie.
Quindi posizionare il silicone sotto la parte K e
posizionarlo sopra il pro lo del pavimento
contro il vetro (H), come mostrato.
PT - Remova a pelicula do adsivo por baixo do
per l de chão (J) e cole-o paralelamente a
29mm do vidro (C), tenha a sufer cie bem
limpa.
Em seguida coloque silicone por debaixo da
peça K e coloque-a por cima do per l de chão
encostado ao vidro (H), conforme ilustrado.
DE - Setzen Sie mit Hilfe einer zweiten Person
das Glas (E) mit den Rollen (L) auf das
Bodenpro l (J).
ACHTUNG: Das Glas bis zum nächsten
Schritt fest halten.
EN - With the help of another person, place the
glass (E) with the wheels/bearing (L) on the
oor pro le (J).
ATTENTION: hold the window in position
until the next step.
ES - Con la ayuda de otra persona, coloque el
vidrio (E) con las ruedas/cojinete (L) en el per l
del piso (J).
ATENCIÓN: mantenga la vidrio en posición
hasta el siguiente paso.
FR - Avec l'aide d'une autre personne, placez
la porte vitrée (E) avec les poulies (L) sur le
rail coulissant (J).
ATTENTION : maintenez la porte vitrée en
place jusqu'à l'étape suivante.
IT - Con l'aiuto di un'altra persona posizionare
il vetro (E) con le ruote/cuscinetto (L) sul pro lo
a pavimento (J).
ATTENZIONE:
tenere
il
posizione no al passaggio successivo.
PT - Com ajuda de outra pessoa coloque o
vidro (E) com as rodas/rolamento (L) sobre o
per l de chão (J).
ATENÇÃO: Segure o vidro na posição até ao
passo seguinte.
e
incollarla
nestrino
in
Publicité
