Siemens HG73G6355M Notice D'utilisation page 31

.(π«eÉæjE ' G) É櫪dG øe ∞«¶æàdG á«JGP á≤Ñ£H IÉ£¨e »¡£dG õ«ëd IRÉØëdG äÉfÉ£ÑdG
PGPôdG äGô£b ¿C G ≈YGôjh .É k «JGP É k Ø «¶æJ í£°SC ' G ∞«¶æJ ºàj ,¿ôØdG 𫨰ûJ AÉæKC É a
.äGôe IóY ¿ôØdG 𫨰ûJ ó©H 'E G »ØàîJ ' É k «Ñ°ùf Iô«ÑμdG
í£°SC ' G √òg ∞¶æJ ' .∞«¶æàdG á«JGP IRÉØM áfÉ£ÑH á«∏£e á«ÑfÉédG ¿GQóédG
á≤ÑW ≈∏Y §«°ùH »fƒd ô«¨J Qƒ¡X ¿E É a º∏©∏dh .¿GôaC ' G ∞«¶æJ OGƒe ΩGóîà°SÉH
.»JGòdG ∞«¶æàdG á«°UÉN ≈∏Y ôKD ƒ j ' (π«eÉæjE ' G) É櫪dG
ô«eÉ°ùe ∫ÉNOE G øe ócC É J .Iô«Ñc Iƒ≤H óJôJ ób É¡fE É a ,äÓ°üتdG ø«eC É J ºàj ºd GPE G
.¿ôØdG ÜÉH ∂a AÉæKC G ÉeɪJ äÓ°üتdG ∞jhÉéJ »a ø«eC É àdG
. ø«eC É àdG QƒHÉîH ≈檫dGh iô°ù«dG ø«à∏°üتdG â«ÑãàH ºb
(a)
.ÉeÉ" äÓ°üØŸG ∞jhÉŒ ' ÚeC É àdG ÒHGƒN ∫ÉNOE G Öéj
. ájhGõH ¬≤∏ZC G ºK ∂jój Éà∏μH ø«ÑfÉédG øe ¿ôØdG ÜÉH ∂°ùeC G
(b) °30
b
ÖÑ°ùJh ≥∏¨dG ´QPC G »æãæJ ¿C G øμÁ å«M .É k eÉ" ¿ôØdG ÜÉH ≥∏¨J '
. (b) ¿ôØdG QÉWE G ' âÑãj ¿C G Öéj äÓ°üØŸÉH »∏Ø°ùdG õ◊G
b
πμ°ûH á∏°üØe ¥Ó¨fG ádÉM »a hC G ó°üb ¿hO ¿ôØdG êQÉN ÜÉÑdG •ƒ≤°S ádÉM »a
.AÓª©dG áeóîH π°üJG .á∏°üتdG »a ∑ój πNóJ Óa ,...OGóJQG
»¡£dG õ«ëd IRÉØëdG áfÉ£ÑdG
∞«¶æàdG á«JGP í£°SC ' G
RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJh ∂a
.π°†aC G πμ°ûH ∞«¶æà∏d RÉ¡édG ÜÉH ∂a ∂æμªj
RÉ¡édG ÜÉH ∂a
!áHÉ°UE ' G ô£N
.ÉeɪJ ¿ôØdG ÜÉH íàaG
:á¶MÓe
a
.êQÉî∏d ¬Ñë°SGh Ó«∏b ¿ôØdG ÜÉH ™aQG
:á¶MÓe
.(π«eÉæjE ' G) Éæ«ŸG á≤Ñ£H GQGöVC G
RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJ
.ø«ÑfÉédG øe ∂jój Éà∏μH ¿ôØdG ÜÉH ∂°ùeC G
.
¿ôØdG ∞jhÉéJ »a äÓ°üتdG πNOC G
(a)
:á¶MÓe
a
.πØ°SC ' ÜÉÑdG ∫õfC G
.ø«eC É àdG ô«HGƒN êôNC G
!áHÉ°UE ' G ô£N
ó©H ∞«ØéàdÉH ºb ºK ,∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb
êÉLR ∞¶æe Ωóîà°ùJ ' .ºYÉf πjóæe ΩGóîà°SÉH ∂dP
ó©H ∞«ØéàdÉH ºb ºK ,∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb
ájô«édG ™≤ÑdG ádGRE É H ºb .ºYÉf πjóæe ΩGóîà°SÉH ∂dP
ó≤a .QƒØdG ≈∏Y ¢†«ÑdG ¢VÉ«Hh É°ûædG ™≤Hh á«ægódGh
á°ü°üîàªdG ôLÉàªdG hC G AÓª©dG áeóN iód ôaGƒàJ
í£°SC ' G Ö°SÉæJ π«à°S ¢ù∏fÉà°SÓd á°UÉN äÉضæe
ᣰSGƒH ájÉæ©dG IOÉe øe á≤«bQ á≤ÑW ™°V .áæNÉ°ùdG
:
.ºYÉf πjóæe ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
.1
πZƒàj ¿C G Rƒéj ' å«M ,AɪdG øe π«∏≤dG Ωóîà°SG
.2 .äÓ©°û∏d á«∏Ø°ùdG AGõLC ' G ôÑY RÉ¡édG πNGO AɪdG
᪩WC ' G ÉjÉ≤Hh áÑμ°ùæªdG OGƒªdG ádGRE G ≈∏Y ¢UôMG
.3
IóYÉb ∞«¶æàH º≤J ' .»fGhC ' G IóYÉb ∂a ∂æμªj
É¡Ø«¶æàH ºbh äÓ©°ûdG á«£ZC G h äÉ°SÉW ™∏NG
.á«dÉN RɨdG ≥aóJ äÉëàa ¿ƒμJ ¿C G É k ªFGO Öéjh
.áªYÉf Iô«¨°U IÉ°Tôa :∫É©°TE ' G äÉ©ª°T
äÉ©ª°T ¿ƒμJ ÉeóæY 'E G RɨdG äÓ©°T πª©J '
.G k ó«L AGõLC ' G ™«ªL ∞«ØéàH ºbh .áØ«¶f ∫É©°TE ' G
.É¡Ñ«côJ IOÉYE G óæY º«∏°S πμ°ûH É¡à«ÑãJ øe ócC É Jh
.AGOƒ°S (π«eÉæjE G ) Éæ«e á≤Ñ£H á«∏£e äÓ©°ûdG á«£ZC G
≈∏Y ô«KC É J ...C G ∂dòd ¢ù«dh .âbƒdG QhôªH É¡fƒd ô«¨àj
.4
»¡£dG õ«M IAÉ°VE G 𫨰ûJ ∂æμªj ,∞«¶æàdG π«¡°ùàd
äÉضæªdG ™°V .Ωhõ∏dG óæY RÉ¡édG ÜÉH ∂ah
πîdGh AɪdG ∫ƒ∏ëe hC G ¥Gƒ°SC ' G »a ádhGóàªdG
ó∏L á©£b hC G áÑWQh áæ«d ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH
ºbh .∂dP ó©H áæ«d áWƒØH É¡ë°ùeGh ,òaGƒædG ∞«¶æàd
.1
áWƒa ΩGóîà°SÉH ábôàëªdG ᪩WC ' G ÉjÉ≤H ájô£àH
.2
í°üæf ,Iójó°ûdG äÉNÉ°ùJ'G ™e .∞¶æeh áÑWQ
øμªjh .π˝dG πãe ΩGƒ≤H ¿GôaC G ∞¶æe ΩGóîà°SÉH
»¡£dG õ«M ∑ôJG ∞«¶æàdG ó©Hh .ô°TÉÑe πμ°ûH ¬©°Vh
á«JGP í£°SC ' G :´ƒ°Vƒe »a IOQGƒdG äGOÉ°TQE ' G ≈YGôJ
IOƒLƒªdG RɨdG äÓ©°T ∞«¶æàH G k óHC G ∂°ùØæH º≤J '
Ωóîà°ùJ ' .ºYÉf πjóæe ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
.3
.4
:
.É¡μëH º≤J ' .∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb
.IÉ°Tôa hC G áªYÉf »fGhC G áWƒØH É¡Ø«¶æàH ºb ºK É¡©≤fG
.IÉ°Tôa hC G áªYÉf »fGhC G áWƒØH É¡Ø«¶æàH ºb ºK É¡©≤fG
äÉضæªdG
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.êÉLR ᣰTÉc hC G
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.™≤ÑdG √òg âëJ C G ó°üdG ¿ s ƒμàj
.áªYÉf áWƒa
:êÉLõdG äÉضæe
.øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.QƒØdG ≈∏Y á«¡£ªdG
.¥ÉÑWC ' G ádÉ°ùZ »a »fGhC ' G
.»fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe ΩGóîà°SÉH
.É¡àØ«Xh
.∞é«d ÉMƒàØe
∞«¶æàdG
.»¡£dG õ«M »a
:êÉLõdG äÉضæe
.êÉLR ᣰTÉc
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
¥É£ædG
êQÉîdG øe RÉ¡édG
π«à°S ¢ù∏fÉà°S'G
∂«à°SÓÑdGh Ωƒ«æeƒdC ' G
...RɨdG »¡£dG ™°Vƒe
»fGhC ' G IóYÉbh
™°Vƒe RÉZ äÓ©°T
»¡£dG
á≤Ñ£H á«∏£ªdG í£°SC ' G
í£°ùdG) (π«eÉæjE G ) Éæ«e
(¢ù∏eC ' G
∞«¶æàdG á«JGP í£°SC ' G
(áæ°ûîdG í£°SC ' G)
¿ôØdG RÉZ äÓ©°T
ájGƒ°ûdGh
ÜÉÑdG êÉLR
áѪ∏d »LÉLõdG AÉ£¨dG
¿ôØdG
ΩÉμME ' G QÉWE G
!¬μØH º≤J '
¿ÉÑ°†≤dG
äÉ«dɪμdG
14