Publicité
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Translation:
Avertissement concernant la faible puissance :
Conformément au mode de gestion du moteur rayonnant des ondes radio de faible puissance.
Article 12
Les moteurs RF de faible puissance ayant obtenu la certification type ne sont pas autorisés à modifier la
fréquence, à augmenter la puissance ou à modifier les caractéristiques et les fonctions de la conception
originale sans autorisation.
Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency, increase the power, or
change the characteristics and functions of the original design of the certified lower power frequency
electric machinery.
Article 14
L'utilisation de moteurs RF de faible puissance ne doit avoir aucune incidence sur la sécurité des vols et
ne doit pas interférer avec les communications légales ; si une interférence est constatée, l'utilisation
doit être immédiatement interrompue et améliorée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune interférence.
Les communications légales dans le paragraphe précédent font référence aux communications radio
effectuées conformément aux dispositions de la Telecommunications Act (loi sur les
télécommunications). Les moteurs RF de faible puissance doivent résister aux interférences des
communications légales ou des équipements électriques radiologiques à usage industriel, scientifique et
médical.
The application of low power frequency electric machineries shall not affect the navigation safety nor
interfere a legal communication, if an interference is found, the service will be suspended until
improvement is made and the interference no longer exists. The foregoing legal communication refers
to the wireless telecommunication operated according to the telecommunications laws and regulations.
The low power frequency electric machinery should be able to tolerate the interference of the electric
wave radiation electric machineries and equipment for legal communications or industrial and scientific
applications.
34
Publicité
