Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Generac Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. XP Série
  6. Manuel d'entretien

Generac XP Serie Manuel D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour XP Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODELS: 005708-0
Owner's Manual
XP Series Portable Generator

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Generac XP Serie

Sommaire des Matières pour Generac XP Serie

  • Page 1 MODELS: 005708-0 Owner's Manual XP Series Portable Generator...
  • Page 2 Table of Contents Introduction ............. 1 Maintenance ............10 Maintenance Schedule ..........10 Read this Manual Thoroughly ......... 1 Product Specifications ..........10 Safety Rules ............2 3.2.1 Generator Specifications ........10 Standards Index .............3 3.2.2 Engine Specifications ........10 General Recommendations ...........11 General Information ..........4 3.3.1 Generator Maintenance ........11 3.3.2...
  • Page 3 Introduction INTRODUCTION Thank you for purchasing this model by Generac Power Systems, Indicates a hazardous situation or action which, Inc. This model is a compact, high performance, air-cooled, if not avoided, could result in minor or moderate engine driven generator designed to supply electrical power to injury.
  • Page 4 Safety Rules ELECTRICAL HAZARDS • Never use the generator or any of its parts as a step. Stepping on the unit can stress and break parts, and may result in • The generator produces dangerously high voltage when in dangerous operating conditions from leaking exhaust gases, operation.
  • Page 5 Safety Rules • Do not insert objects through unit’s cooling slots. MODEL NO: • Do not operate the generator if connected electrical devices overheat, if electrical output is lost, if engine or generator sparks SERIAL NO: or if flames or smoke are observed while unit is running. •...
  • Page 6 General Information 1.1 UNPACKING • Insert retaining pin and using pliers, bend out the ends to prevent the pins from falling out of the axle. Repeat for other • Remove all packaging material. side. • Remove separate accessory box. • Lift the engine side of the generator to pull out the insert. •...
  • Page 7 Operation 2.1 KNOW THE GENERATOR 15. Gas Cap – Fuel fill location. 16. Fuel Gauge – Shows fuel level in tank. Read the entire Owner’s Manual and Safety Rules before 17. Oil Fill – Check oil level and add oil here. operating this generator.
  • Page 8 Operation 2.2 HOURMETER 2.3.2 120/240 VAC, 30 AMP RECEPTACLE The Hourmeter tracks hours of operation for scheduled Use a NEMA L14-30 plug with this receptacle (rotate to lock/ maintenance: unlock). Connect a suitable 4-wire grounded cord set to the plug and to the desired load.
  • Page 9 Operation 2.4.2 GROUNDING THE GENERATOR 2.5 DON’T OVERLOAD THE GENERATOR The National Electrical Code requires that the frame and Overloading a generator in excess of its rated wattage capacity external electrically conductive parts of this generator be can result in damage to the generator and to connected electrical properly connected to an approved earth ground (Figure 9).
  • Page 10 Operation Hair Dryer......... 1200 Hand Drill .
  • Page 11 Operation IMPORTANT: It is important to prevent gum deposits from forming • When the engine starts, push choke knob to “1/2 Choke” in fuel system parts such as the carburetor, fuel hose or tank position until the engine runs smoothly and then fully in to the during storage.
  • Page 12 Maintenance 2.10.3 RESTARTING 3.1 MAINTENANCE SCHEDULE If trying to restart the engine within 10 seconds after it shuts down, Follow the calendar intervals. More frequent service is required the engine may NOT start. The system needs 5 to 10 seconds to when operating in adverse conditions noted below.
  • Page 13 Maintenance 3.3 GENERAL RECOMMENDATIONS 3.3.3 ENGINE MAINTENANCE The warranty of the generator does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, the operator must maintain the generator as When working on the generator, always ...
  • Page 14 Maintenance 3.3.6 REPLACING THE SPARK PLUG Figure 15 - Air Cleaner Use Champion RC14YC spark plug or equivalent. Replace the BASE plug once each year. This will help the engine start easier and run better. 1. Stop the engine and pull the spark plug wire off of the spark plug.
  • Page 15 Maintenance 3.6 ADJUSTING VALVE CLEARANCE When valve clearance is correct, hold the pivot ball stud in place with the allen wrench and tighten the rocker arm jam nut. Tighten After the first 50 hours of operation, check the valve clearance the jam nut to 174 in/lbs.
  • Page 16 Battery Service • Install and tighten spark plugs. Do not connect spark plug wires. • Clean the generator outer surfaces. Check that cooling air slots NEVER cover the generator while engine and  and openings on generator are open and unobstructed. exhaust area are warm.
  • Page 17 Troubleshooting 5.1 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine is running, but no AC output 1. Circuit breaker is open. 1. Reset circuit breaker. is available. 2. Poor connection or defective cord set. 2. Check and repair. 3. Connected device is bad. 3.
  • Page 18 Generac cannot deny warranty solely due to the lack of receipts. As the generator owner, you should be aware that Generac may deny any and/or all warranty coverage or responsibility if your generator, or a part/component thereof, has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications, or the use of counterfeit and/or "grey market"...
  • Page 19 Such use voids this ECS Warranty and shall be sufficient grounds for disallowing an ECS Warranty claim. Generac shall not be held liable hereunder for failures of any warranted parts of Generac equipment caused by the use of such an unapproved, add-on, modified, counterfeit and/or "grey market"...
  • Page 20 XP SERIES PORTABLE GENERATORS For a period of three years from the date of original sale, Generac Power Systems, Inc. (Generac) warrants its XP Series generators will be free from defects in materials and workmanship for the items and period set forth below. Generac will, at its option, repair or replace any part which, upon examination, inspection and testing by Generac or a Generac Authorized Warranty Service Dealer, is found to be defective.
  • Page 21 MODELOS: 005708-0 Manual del propietario Generadores portátiles serie XP GARANTÍA LIMITADA 2 AÑOS...
  • Page 22 Tabla de contenidos Introducción ............21 Mantenimiento ............30 Cronograma de mantenimiento ........30 Lea este manual completamente ......21 Especificaciones del producto ........30 Reglas de seguridad ..........21 3.2.1 Especificaciones del generador ......30 Índice de estándares ............33 3.2.2 Especificaciones del motor ......30 Recomendaciones generales ........31 Información General ..........
  • Page 23 Introducción INTRODUCCIÓN CUIDADO Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc. Indica una situación peligrosa o acción que, si no Este modelo es un generador impulsado por motor, refrigerado por aire, se evita, puede traer como resultado un daño menor compacto y de alto rendimiento diseñado para proporcionar energía...
  • Page 24 Reglas de seguridad PELIGROS ELÉCTRICOS • Nunca use el generador ni alguna de sus partes como escalón. Pararse sobre la unidad puede tensar y romper partes, y puede traer como • El generador produce alto voltaje peligroso durante la operación. resultado condiciones peligrosas de operación como escape de gases, Evite el contacto con cables pelados, terminales conexiones, etc.
  • Page 25 Reglas de seguridad ÍNDICE DE ESTÁNDARES MODELO Nº: En ausencia de los estándares, códigos, regulaciones o leyes pertinentes, la información publicada listada abajo puede usarse como guía para Nº DE SERIE: la operación de este equipo. Siempre consulte la revisión más reciente aplicable para el estándar listado.
  • Page 26 Información general 1.1 DESEMPAQUE • Deslice una rueda en el eje con arandela plana al exterior. • Inserte el pasador de retención y usando las pinzas, dóblele los • Retire todo el material de empaque. extremos para evitar que los pasadores se caigan del eje. Repita para el otro lado.
  • Page 27 Operación 2.1 CONOCIENDO EL GENERADOR 14. Manubrios – Pivotea y se retracta para almacenarse. Presione los botones con resorte para mover los manubrios (14A). Lea completamente el manual del propietario y las reglas de 15. Tapa de gasolina – Ubicación de llenado de combustible. seguridad antes de operar este generador.
  • Page 28 Operación 2.2 MEDIDOR DE HORAS 2.3.2 RECEPTÁCULO DE 120/240 VAC, 30 AMP El medidor de horas mide el tiempo de operación para seguir los Use un conector NEMA L14-30 con este recep´taculo (girar para mentenimientos programados. cerrar/abrir). Conecte un juego de cables de 4 conductores con conexión a tierra al conector y a la carga deseada.
  • Page 29 Operación 2.4.2 CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR 2.5 NO SOBRECARGUE EL GENERADOR El Código Eléctrico Nacional requiere que el marco y las partes Sobrecargar un generador en exceso de su capacidad de potencia nominal puede traer como resultado daños al generador y a los externas de este generador que son conductores eléctricos dispositivos eléctricos conectados.
  • Page 30 Operación Herramienta de impacto .............. 500 Plancha ..................1200 * Eyector ..................800 SAE 30 SA E 30 Cortadora de césped ..............1200 Bombilla de luz ................100 10W- 30 10W- 30 Horno de microondas ..........de 700 a 1000 *Enfriador de leche ..............1100 Quemador de aceite sobre chimenea ..........
  • Page 31 Operación IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depósitos de • Cuando el motor arranque, presione la palanca de Chole a “1/2 goma en las partes del sistema de combustible como el carburador, choke” hasta que el motor funcione en forma suave y luego la manguera de combustible o el tanque durante el almacenamiento.
  • Page 32 Mantenimiento 2.10.3 REINICIAR NOTA: No use el cargador dem baterías por más de 48 horas en una Si está tratando de reiniciar el motor dentro de los 10 segundos carga. después de que se apagó, el motor puede que no arranque. El sistema necesita de 5 a 10 segundos para poder reiniciarse.
  • Page 33 Mantenimiento 3.3 RECOMENDACIONES GENERALES 3.3.3 MANTENIMIENTO DEL MOTOR La garantía del generador no cubre ítems que hayan sido objeto PELIGRO de abuso o negligencia del operador. Para recibir el valor total de Cuando se trabaja en el generador, siempre la garantía, el operador debe hacer el mantenimiento del generador ...
  • Page 34 Mantenimiento 3.3.6 REEMPLAZO DE LA BUJÍA • Limpie la cubierta del limpiador de aire y luego deslice el predepurador sobre el filtro. Luego inserte el nuevo filtro de Use bujías Champion RC14YC o equivalentes. Reemplace la bujía papel en la base del limpiador de aire. Reinstale la cubierta del una vez al año.
  • Page 35 Mantenimiento 3.6 AJUSTE DE LA CLARIDAD DE LA VÁLVULA Cuando la claridad de la válvula sea la correcta, sostenga el taco de bola pivote en su lugar con una llave allen y ajuste la Luego de las primeras 50 horas de operación, revise la claridad de contratuerca del brazo inestable.
  • Page 36 Servicio a la bateria • Si no fuera práctico vaciar el tanque de combustible y la unidad CUIDADO tiene que almacenarse por un tiempo, use un estabilizador de Evite la pulverización del agujero de las bujías en  combustible comercial disponible y añádalo a la gasolina para el arranque.
  • Page 37 Detección de fallas 5.1 GUÍA DE DETECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor está funcionando, 1. El interruptor de circuito está abierto. 1. Reinicie el interruptor de circuito. pero no hay salida de AC 2. Pobre conexión o cable defectuoso. 2.
  • Page 38 Para propósitos de garantía, Generac recomienda que usted conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su generador, pero Generac no puede rehusar la garantía sólo debido a la falta de recibos.
  • Page 39 Si la parte falla antes del primer reemplzao programado, la parte será reparada o reemplazada por Generac de acuerdo a la Subsección (4) más abajo. Cualquier parte relacionada a las emisiones así reparada o reemplazada bajo la garantía ECS será garantizada por el resto del periodo antes del primer punto de reemplazo programado para aquella parte.
  • Page 40 GENERADORES PORTÁTILES SERIE XP Por un periodo de tres años desde la fecha de la venta original, Generac Power Systems, Inc. (Generac) garantiza sus generadores serie XP como libres de defectos en materiales y mano de obra por los ítems y periodos indicados abajo. Generac, a su opción, reparará o reemplazará cualquier parte que, luego de un examen, inspección y pruebas realizadas por un concesionario de servicio de garantía autorizado de Generac, se encuentre que está...
  • Page 41 MODÈLES : 005708-0 Manuel d'entretien Générateur portable série XP GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS 2 ANS...
  • Page 42 Table des matières Introduction ............41 Maintenance ............50 Programme de maintenance .........50 Lire attentivement ce manuel ....... 41 Caractéristiques techniques des produits ......50 Règles de sécurité ..........41 3.2.1 Caractéristiques techniques du générateur ..50 Index des normes............43 3.2.2 Caractéristiques techniques du moteur .....50 Recommandations générales ........51 Informations générales .........
  • Page 43 Introduction INTRODUCTION ATTENTION ! Nous vous remercions d'avoir acheté ce modèle fabriqué par Generac Indique une situation ou une action dangereuse qui, si Power Systems, Inc. Ce modèle est un générateur entraîné par moteur elle n'est pas évitée, entraînera des blessures légères ou compact, à...
  • Page 44 Règles de sécurité DANGERS ÉLECTRIQUES • Ne jamais utiliser le générateur ou n'importe laquelle de ses pièces comme marche. Monter sur l'unité peut écraser et casser les pièces, et peut entraîner des conditions de fonctionnement dangereuses suite • Le générateur produit une tension dangereusement haute pendant à...
  • Page 45 Règles de sécurité • Ne pas insérer d'objet dans les fentes de refroidissement de l'unité. N° DE MODÈLE : • Ne pas faire fonctionner le générateur si des dispositifs électriques branchés surchauffent ; si la puissance électrique est perdue ; si le N°...
  • Page 46 Informations générales 1.1 DÉBALLAGE • Faire glisser une roue sur l'essieu avec la rondelle plate à l'extérieur. • Insérer la goupille de retenue et plier leurs extrémités à l'aide des • Retirer tous les éléments d'emballage. pinces afin de les empêcher de tomber de l'axe. Répéter l'opération •...
  • Page 47 Fonctionnement 2.1 BIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRATEUR 15. Chapeau de gaz – Emplacement de remplissage de carburant. 16. Jauge de carburant – Indique le niveau de carburant dans Lire le Manuel d'entretien et les Règles de sécurité en entier avant de le réservoir.
  • Page 48 Fonctionnement 2.2 HOROMÈTRE 2.3.2 PRISE 120/240 V C.A., 30 A Utiliser une fiche NEMA L14-30 avec cette prise (tourner pour verrouiller/ L'horomètre relève les heures de fonctionnement pour la maintenance programmée : déverrouiller). Brancher un cordon à 4 fils avec mise à la terre adapté à la prise et à...
  • Page 49 Fonctionnement 2.5 NE PAS SURCHARGER LE GÉNÉRATEUR 2.4.2 MISE À LA TERRE DU GÉNÉRATEUR Le National Electrical Code (Code électrique national) exige que Surcharger un générateur au-dessus de sa capacité nominale de wattage le bâti et que les pièces externes électriquement conductrices de peut endommager le générateur et les dispositifs électriques branchés.
  • Page 50 Fonctionnement Perceuse à main .......250 à 1 100 ATTENTION ! Taille-haie .
  • Page 51 Fonctionnement IMPORTANT : Il est important d'empêcher la formation de dépôts de • Lorsque le moteur démarre, mettre le bouton Choke (Étrangleur) sur la gomme dans les pièces du circuit de carburant, telles que le carburateur, le position « 1/2 Choke » (Étrangleur à moitié) jusqu'à ce que le moteur tuyau pour combustible ou le réservoir pendant le stockage.
  • Page 52 Entretien 3.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE 2.10.3 REDÉMARRAGE Si l'on essaye de redémarrer le moteur dans les 10 secondes qui suivent Suivre les intervalles du calendrier. Un entretien plus fréquent est son arrêt, il est possible que le moteur ne démarre PAS. Le système a nécessaire lors du fonctionnement dans les conditions défavorables besoin de cinq (5) à...
  • Page 53 Entretien 3.3 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 3.3.3 MAINTENANCE DU MOTEUR La garantie du générateur ne couvre pas les éléments qui ont été soumis à un abus ou une négligence de l'opérateur. Afin de recevoir le montant total de la garantie, l'opérateur doit entretenir le générateur de la façon indiquée ...
  • Page 54 Entretien 3.3.6 REMPLACEMENT DES BOUGIES D'ALLUMAGE Schéma 15 - Filtre à air Utiliser des bougies d'allumage Champion RC14YC ou équivalent. Remplacer les bougies une fois par an. Cela permettra un démarrage BASE plus facile et un meilleur fonctionnement du moteur. 1.
  • Page 55 Entretien 3.6 RÉGLAGE DU JEU DES SOUPAPES Lorsque le jeu des soupapes est correct, maintenir l'axe de l'articulation à rotule en place à l'aide de la clé hexagonale et resserrer l'écrou de blocage Vérifier le jeu des soupapes dans le moteur après les 50 premières du culbuteur.
  • Page 56 Entretien de la batterie • S'il n'est pas possible de vider le réservoir d'essence et que l'unité est ATTENTION ! rangée pendant une longue période, ajouter un stabilisateur d'essence (disponible dans le commerce) à l'essence afin d'augmenter la durée Éviter d'asperger à partir des trous des bougies ...
  • Page 57 Dépannage 5.1 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur tourne, mais aucun 1. Disjoncteur est ouvert. 1. Réarmer le disjoncteur. courant alternatif n'est produit. 2. Cordon mal branché ou défectueux. 2. Vérifier et réparer. 3. Dispositif branché défectueux. 3. Brancher un autre dispositif en bon état. 4.
  • Page 58 SCE et de Generac décrivent les droits et obligations importantes relatives à votre nouvel équipement. Le service de garantie ne peut être réalisé que par une entreprise de service agréée par Generac. En cas de demande du service de garantie, des preuves mentionnant la date de vente à l'acquéreur / au propriétaire d'origine doivent être présentées.
  • Page 59 Generac. (6) Si le moteur est inspecté par un service de garantie agréé par Generac, les frais de diagnostic ne seront pas à la charge de l'acquéreur / du propriétaire si la réparation entre dans le cadre de la garantie.
  • Page 60 Tout produit réparé est uniquement garanti pendant la durée restante de garantie initiale. Tout équipement déclaré défectueux par l'acquéreur / le propriétaire doit être retourné et examiné par le dépositaire de service de garantie agréé par Generac le plus proche. Tous les frais d'envoi à payer dans le cadre de la garantie, dont le retour à...

Ce manuel est également adapté pour:

005708-0