Generac XT Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

XT Series Portable Generator

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Owner's Manual

MODEL:________________________

SERIAL:________________________

DATE PURCHASED:______________

This product is not intended to be used in

a critical life support application. Failure to

adhere to this warning could result in

death or serious injury.

WARNING

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(1-888-436-3722)

004535

(000209a)

Sommaire des Matières pour Generac XT Serie

Page 1 This product is not intended to be used in a critical life support application. Failure to adhere to this warning could result in death or serious injury. (000209a) Register your Generac product at: WWW.GENERAC.COM 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
Page 2 Table of Contents Section 1 Introduction and Safety 1 Section 4 Maintenance and Introduction ........1 Troubleshooting ......14 Safety Rules ........1 Maintenance ........14 Safety Symbols and Meanings ..1 Maintenance Schedule ....14 Exhaust and Location Hazards ..2 Preventive Maintenance ....14 Electrical Hazards ......
Page 3 Section 1 Introduction and Safety Introduction DANGER Thank you for purchasing a Generac Power Systems Inc. product. This unit has been Indicates a hazardous situation which, if not avoided, designed to provide high-performance, effi- will result in death or serious injury.
Page 4 DANGER Electrocution. Water contact with a power source, if not avoided, will result in death or serious injury. (000104) DANGER Electrocution. Turn utility and emergency power supplies to OFF before connecting power 000406 source and load lines. Failure to do so will result in death or serious injury.
Page 5 Electrical Hazards WARNING DANGER Do not insert any object through the air cooling slots. Generator can start at any time and could result in Electrocution. Contact with bare wires, death, serious injury, and unit damage. terminals, and connections while generator (000142) is running will result in death or serious injury.
Page 6 Section 2 General Information and Setup 004538 004535 Figure 2-1. Features and Controls TABLE 1. Generator Components Fuel Tank 120/240 Volt AC, 30 Amp Locking Receptacle Oil Drain 120 Volt AC, 20 Amp GFCI Duplex Oil Fill/Dipstick Receptacle Battery Hour Meter Circuit Breakers (AC) Powerbar Idle Control...
Page 7 28.4 L (7.5 U.S. gallons) Oil Type Add Engine Oil See chart in Oil Capacity 0.9 L (0.95 qt.) Run Time at 50% Load 11 Hours * Go to www.generac.com or contact an IASD for replacement parts. Owner’s Manual for Portable Generator...
Page 8 Connection Plugs Extension Cord Your generator comes with a 20 foot extension 120 VAC, 20 Amp, GFCI Duplex cord for connecting appliances and other elec- trical devices to the generator. Receptacle (if equipped) The 120 Volt outlet is overload protected by a DANGER 20 Amp push-to-reset circuit breaker.
Page 9 3. Call 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) with the unit model and serial number for any missing carton contents. 4. Record model, serial number, and date of purchase on front cover of this manual. 0000.0 Assembly WARNING Consult Manual. Read and understand manual completely before using product.
Page 10 3. Make sure connections are secure and slide rubber boot over the positive (+) bat- tery terminal and connection hardware. 4. Connect the black cables to the negative (-) battery terminal with the bolt and nut supplied. Slide rubber boot over the neg- ative (-) battery terminal and connection hardware.
Page 11 5. Thread dipstick into oil filler neck. Oil level is checked with dipstick fully installed. 6. See Figure 2-12. Remove dipstick and ver- ify oil level is within safe operating range. 000230 Figure 2-13. Add Recommended Fuel NOTE: Allow spilled fuel to evaporate before 003620 starting unit.
Page 12 Section 3 Operation Operation and Use Questions Grounding the Generator When Used as a Portable Call Generac Customer Service at 1-888- GENERAC (1-888-436-3722) with questions The generator is equipped with a terminal for or concerns about equipment operation and the connection of a grounding electrode sys- maintenance.
Page 13 Connecting Electrical Loads Table 3. Wattage Reference Guide DO NOT connect 240 Volt loads to 120 Volt Device Running receptacles. DO NOT connect 3-phase loads Watts to generator. DO NOT connect 50 Hz loads to generator. *Air Conditioner (12,000 Btu) 1700 Let engine stabilize and warm up for a few *Air Conditioner (24,000 Btu)
Page 14 Radio 50 to 200 *Refrigerator Slow Cooker *Submersible Pump (1-1/2 HP) 2800 *Submersible Pump (1 HP) 2000 *Submersible Pump (1/2 HP) 1500 *Sump Pump 800 to 1050 *Table Saw (10") 1750 to 2000 000209 Television 200 to 500 Figure 3-3. Choke Lever Toaster 1000 to 1650 6.
Page 15 NOTE: If engine fires, but does not continue to run, move choke lever to Full CHOKE (left) and repeat starting instructions. Generator Shut Down CAUTION Equipment and property damage. Disconnect electrical loads prior to starting or stopping unit. Failure to do so could result in equipment and property damage.
Page 16 These openings must be kept clean and unobstructed. NOTE: Go to Generac.com or contact an IASD for replacement parts. NOTE: DO NOT use a garden hose to clean generator. Water can enter engine fuel system NOTE: All required service and adjustments and cause problems.
Page 17 (do not twist). If too dirty, replace with new filter. 3. Clean air filter cover before installation. NOTE: To order a new air filter, contact the nearest IASD at 1-888-GENERAC (1-888- 436-3722). 003620 Figure 4-2. Safe Operating Range 5.
Page 18 NOTE: The battery shipped with the generator NOTE: To order a new fuse, contact the near- has been fully charged. A battery may lose est IASD at 1-888-GENERAC (1-888-436- some charge when not in use for prolonged 3722). periods of time. The battery may have to be The battery charger fuse is located behind the charged before the first use.
Page 19 NOTE: Use ONLY original equipment replace- ment parts. Inspect muffler for cracks, corrosion, or other damage. Remove spark arrester, if equipped, inspect for damage or carbon blockage. Replace parts as required. Inspect Spark Arrester Screen WARNING Hot Surfaces. When operating machine, do not 000216 touch hot surfaces.
Page 20 Storage 6. Pull recoil slowly until resistance is felt. This will close valves so moisture cannot enter engine cylinder. Gently release General recoil. DANGER Change Oil Explosion and Fire. Fuel and vapors are extremely Change engine oil before storage. See flammable and explosive.
Page 21 Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine is running, but 1. Circuit breaker OPEN. 1. Reset circuit breaker. AC output is not 2. Poor connection or defective 2. Check and repair. available. cord set. 3. Connect another device that is 3. Connected device is bad. in good condition.
Page 22 Notes Owner’s Manual for Portable Generator...
Page 23 Owner’s Manual for Portable Generator...
Page 24 ©2017 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. No reproduction allowed in any form without prior Generac Power Systems, Inc. written consent from Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.com...
Page 25 Generador portátil serie XT Manual del usuario 004535 MODELO:__________________________ SERIE:_____________________________ FECHA DE LA COMPRA:______________ Registre su producto Generac en: WWW.GENERAC.COM 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) GUARDE ESTE MANUAL PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO...
Page 26 Índice de contenidos Transporte o inclinación de la Sección 1 Introducción unidad ..........13 y seguridad ........1 Introducción ........1 Arranque de motores con el tirador Normas de seguridad ...... 1 de arranque ........13 Símbolos de seguridad Arranque de motores con arranque y significados ........
Page 27 PELI- Gracias por haber adquirido un producto de GRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN Generac Power Systems Inc. Esta unidad se NOTA se utilizan para alertar al personal ha diseñado para proporcionar un funciona- sobre instrucciones especiales relacionadas...
Page 28 • Si empieza a sentirse enfermo, mareado o ADVERTENCIA débil después de que el generador haya estado funcionando, salga INMEDIATA- Riesgo de lesión. No opere ni proporcione servicio a esta MENTE para respirar aire fresco. Consulte máquina si no está completamente alerta. La fatiga puede desvirtuar la capacidad para proporcionar servicio a este con un médico ya que podría haberse equipo y puede ocasionar la muerte o...
Page 29 MENTE para respirar aire fresco. Consulte PELIGRO con un médico ya que podría haberse intoxicado con monóxido de carbono. Riesgo de incendio. Deje que los derrames de • Apunte el sistema de escape del silencia- combustible se sequen completamente antes de dor en el sentido contrario a la dirección del poner en marcha el motor.
Page 30 Sección 2 Información general y configuración 004538 004535 Figura 2-1. Funciones y controles TABLA 1. Componentes del generador Depósito de combustible Toma de corriente de 120/240 voltios CA 30 amp con bloqueo Drenaje del aceite Toma de corriente GFCI de 120 voltios Llenado de aceite/varilla de nivel CA, 20 amp doble Batería...
Page 31 Capacidad de aceite 0,9 L (0,95 qt.) Tiempo de funcionamiento a 50% de carga 11 horas * Vaya a www.generac.com o póngase en contacto con un servicio técnico autorizado independiente para solicitar piezas de repuesto. Manual del usuario del generador portátil...
Page 32 Enchufes de conexión Toma de corriente doble ICFT de 120 VCA, 20 Amp (si existe) La toma de 120 voltios está protegida contra sobrecarga con un disyuntor de 20 amperios que se pulsa para reiniciarse. Consulte la 2-4. Cada toma alimentará cargas eléc- Figura tricas de 120 Voltios CA, monofásicas, de 60 Hz que requieran una corriente de 2400 vatios...
Page 33 Llave Allen hexagonal (4 mm) no se muestra 3. Si faltara algún artículo de su caja, pón- gase en contacto con el servicio de aten- ción al cliente de Generac llamando al 1- 888-GENERAC (1-888-436-3722) cuando llame tenga a mano los números de modelo y serie.
Page 34 1. Deslice el pasador de eje (D) a través de 2. Deslice la tuerca hexagonal (M) por el la rueda (C) y por los agujeros de eje de la soporte del tirador, la arandela (N) y las estructura del generador. pestañas.
Page 35 Añadir aceite de motor PRECAUCIÓN Daño al motor. Verifique el tipo y la cantidad apropiados del aceite del motor antes de poner en marcha el motor. No hacer esto puede provocar daños al motor. (000135) 1. Coloque el generador sobre una superficie plana.
Page 36 Figura 2-13. Añadir combustible recomendado NOTA: Si se derrama combustible, espere hasta que se evapore antes de encender el motor. NOTA IMPORTANTE: Es importante evitar la formación de acumulaciones de resi- duos pegajosos en los componentes del sistema de combustible como el carbura- dor, la manguera o el depósito durante el almacenamiento.
Page 37 (000136) gase en contacto con el servicio de atención al cliente de Generac llamando al 1-888- GENERAC (1-888-436-3722). Conexión a tierra del generador Antes de arrancar el motor cuando se utiliza como aparato portátil...
Page 38 Hemos incluido la Conexión del generador al sistema Guía de referencia de la para ayudarle a determinar el potencia eléctrico de un edificio número de dispositivos que el generador Al conectar directamente el generador al sis- puede hacer funcionar a la vez. tema eléctrico de un edificio, se recomienda NOTA: Todas las cifras son aproximadas.
Page 39 Quemador de petróleo en el horno Estufa de petróleo (140.000 Btu) Estufa de petróleo (85.000 Btu) Estufa de petróleo (30.000 Btu) *Pistola de pintar, sin aire (1/3 HP) Pistola de pintar, sin aire (de mano) Radio de 50 a 200 *Refrigerador Olla de cocción lenta 000208...
Page 40 NOTA: En condiciones normales de uso, cie- Arranque de motores con rre la válvula de combustible y deje que la arranque eléctrico cubeta de combustible del generador se quede sin combustible. En caso de emergen- PRECAUCIÓN cia, gire el interruptor a la posición OFF (Parada).
Page 41 (000142) un mantenimiento más frecuente. • Utilice un paño húmedo para limpiar las NOTA: * Vaya a www.generac.com o póngase superficies exteriores. en contacto con un servicio técnico autorizado • Utilice un cepillo de cerdas suaves para...
Page 42 4. Introduzca la varilla en el cuello de llenado Mantenimiento del motor de aceite. Retire la varilla y compruebe que el nivel de aceite se encuentra dentro ADVERTENCIA del rango de funcionamiento seguro. Con- Arranque accidental. Desconecte los cables de las bujías al sulte la Figura 4-2.
Page 43 Es posible que tenga que cargar la bate- técnico autorizado independiente más cer- ría antes de utilizarla por primera vez. El cano llamando al 1-888-GENERAC (1-888- generador en funcionamiento NO carga la 436-3722). batería.
Page 44 NOTA: Para solicitar un nuevo fusible, pón- gase en contacto con el centro de servicio téc- nico autorizado independiente más cercano llamando al 1-888-GENERAC (1-888-436- 3722). Figura 4-7. Sustitución del filtro del El fusible del cargador de la batería está...
Page 45 Inspeccione el silenciador por si tuviese grie- Almacenamiento tas, corrosión u otros daños. Retire el disposi- tivo antichispas, si lo hubiese, y realice una General inspección en busca de daños o bloqueo por la presencia de carbón. Reemplace las piezas PELIGRO si ello es necesario.
Page 46 3. Vierta una cucharada (5-10cc) de aceite de motor limpio o pulverice con un agente protector adecuado en el cilindro. ADVERTENCIA Pérdida de la visión. Es obligatorio llevar protección ocular para evitar las salpicaduras procedentes de la cavidad de la bujía al girar el motor. De lo contrario, se puede provocar la pérdida de la visión.
Page 47 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor funciona, pero 1. El disyuntor está ABIERTO. 1. Restablezca el disyuntor. la salida de CA 2. Conexión deficiente o cable 2. Revise y repare. no está disponible. defectuoso. 3. Conecte otro dispositivo que 3.
Page 48 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor se apaga 1. Sin combustible. 1. Llene el depósito de combusti- durante el funciona- 2. Nivel de aceite bajo. ble. miento. 3. Fallo en el motor. 2. Llene el cárter hasta el nivel correcto. 3. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado independiente.
Page 49 Notas Manual del usuario del generador portátil...
Page 50 Notas Manual del usuario del generador portátil...
Page 51 Manual del usuario del generador portátil...
Page 52 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Generac Power Systems, Inc. No se permite la reproducción en ningún formato sin S45 W29290 Hwy. 59 el consentimiento previo por escrito de Generac Waukesha, WI 53189 Power System, Inc. 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.com...
Page 53 Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans un système de maintien de la vie. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000209a) Enregistrez votre produit Generac sur le site Internet : WWW.GENERAC.COM 1-888-GENERAC (depuis les États-Unis) (1-888-436-3722)
Page 54 Table des matières générateur ........13 Section 1 Introduction et règles de Transport/Inclinaison de l’appareil .14 sécurité .......... 1 Introduction ........1 Démarrage des moteurs Consignes de sécurité ..... 1 à démarrage manuel .....14 Signification des symboles de Démarrage des moteurs à sécurité...
Page 55 (000001) réparateur indépendant agréé (CRIA) le plus proche, ou bien le Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) ou sur AVERTISSEMENT www.generac.com, qui seront ravis de vous aider. Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Page 56 AVERTISSEMENT DANGER Asphyxie. Le moteur en marche produit du monoxyde Surfaces chaudes. Lorsque vous utilisez l’appareil, ne touchez pas aux surfaces chaudes. Gardez l’appareil de carbone, un gaz inodore, incolore et toxique. Le loin des matériaux combustibles lorsqu’il fonctionne. Le monoxyde de carbone, s’il n’est pas évité, entraînera la contact avec des surfaces chaudes pourrait entraîner mort ou des blessures graves.
Page 57 Risques électriques AVERTISSEMENT DANGER Dommages à l’équipement et aux biens. Ne modifiez pas la construction ni l’installation du générateur et ne bloquez pas Décharge électrique. Tout contact avec des fils nus, la ventilation. Le non-respect de cette consigne pourrait des bornes ou des branchements pendant que le endommager le générateur ou le rendre dangereux.
Page 58 AVERTISSEMENT N’insérez aucun objet dans les fentes de refroidissement. Le générateur peut se mettre en marche à tout moment et entraîner la mort, des blessures graves ou des (000142) dommages. • N’utilisez pas le générateur si vous observez une surchauffe des appareils électriques qui y sont raccordés, une perte de la puissance électrique, l’apparition d’étincelles au niveau du moteur ou du...
Page 59 Section 2 Informations générales et mise en place 004538 004535 Figure 2-1. Fonctions et commandes TABLEAU 1. Composants du générateur Réservoir de carburant Prise à verrouillage 120/240 V c.a., 30 A 30 A Tuyau de vidange d'huile Prise double 120 V CA, 20 A, DDFT 30 A Point de remplissage d'huile / jauge Horomètre Batterie...
Page 60 Contenance en huile 0,9 L (0,95 qt) Durée de fonctionnement à 50 % de charge 11 heures * Pour obtenir des pièces de rechange, rendez-vous sur www.generac.com ou communiquez avec un concessionnaire réparateur indépendant agréé (CRIA). Manuel du propriétaire de générateur portatif...
Page 61 Fiches de raccordement Rallonge Votre générateur est fourni avec une rallonge Prise double 120 v.c.a., 20 A, DDFT de 20 pieds permettant de raccorder des (si présent) appareils ou d'autres dispositifs électriques au générateur. La prise 120 V est protégée contre les surcharges par un disjoncteur à...
Page 62 Clé Allen hexagonale (4 mm) non de fonctionnement. illustrée 3. Si certaines pièces sont absentes du colis, composez le 1-888-GENERAC (1-888- 436-3722) en vous munissant du nom du modèle et du numéro de série de l’appareil. 4. Consignez le nom du modèle, le numéro de série et la date d’achat sur la page de...
Page 63 2. Faites coulisser le pied du châssis (E) sur Raccordement des câbles de les boulons à tête hexagonale (G). batterie (le cas échéant) 3. Installez les écrous de blocage à embase (F) et serrez à l'aide d'un cliquet, d'une MISE EN GARDE douille de 13 mm et d'une clé...
Page 64 3. Retirez le bouchon de remplissage d’huile 7. Placez le bouchon de remplissage d’huile / et essuyez la jauge. Reportez-vous à la jauge et serrez manuellement. Figure 2-11. Carburant DANGER Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du carburant dans un endroit bien aéré.
Page 65 REMARQUE IMPORTANTE : Il est impor- tant d’empêcher la formation de dépôts de gomme dans les pièces du circuit de car- burant telles que le carburateur, le tuyau de carburant et le réservoir durant l'entre- posage. Les carburants à base d’alcool (appelés essence-alcool, éthanol...
Page 66 Le non-respect de cette consigne pourrait causer des l’utilisation et l’entretien de l’équipement, dommages à l’équipement et aux biens. (000136) contactez le Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). Mise à la terre du générateur Avant de démarrer le moteur utilisé...
Page 67 1. Calculez la puissance nécessaire au Raccordement du générateur au démarrage du plus gros moteur. réseau électrique d’un bâtiment 2. Ajoutez à ce chiffre la puissance néces- saire au fonctionnement de toutes les Lors du raccordement direct du générateur au autres charges connectées.
Page 68 4. Réglez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT/ Tondeuse à gazon 1200 DÉMARRAGE position MARCHE. Ampoule Reportez-vous Tableau 1: Compo- sants du générateur. Four à micro-ondes 700 à 1 000 *Refroidisseur de lait 1100 Brûleur à mazout de chaudière Radiateur à mazout (140 000 BTU) Radiateur à...
Page 69 REMARQUE : En conditions normales, fer- mentation électrique de la prise associée. mez le robinet de carburant et laissez le géné- Lisez attentivement la section Connaître les rateur faire tourner la cuve du carburateur limites de son générateur. sans carburant. En cas d’urgence, réglez l’interrupteur sur ARRÊT.
Page 70 *Remplacez l’huile et le filtre à huile chaque du moteur/de l'équipement. Generac Power mois en cas de charge lourde ou de tempé- Systems, Inc. préconise que tous les travaux ratures élevées.
Page 71 4. Vissez la jauge dans le col de remplissage Maintenance du moteur d’huile. Retirez la jauge et vérifiez que le niveau d’huile se situe dans la plage per- AVERTISSEMENT mettant un fonctionnement sûr. Reportez- Démarrage accidentel. Débranchez les câbles de bougie vous à...
Page 72 Il peut être nécessaire de charger la batterie neuf, contactez le CRIA le plus proche de avant la première utilisation. Faire fonctionner chez vous ou le Service client de Generac au le générateur ne rechargera PAS la batterie. 1-888-GENERAC (1-888-436-3722).
Page 73 Si le chargeur ne charge pas la batterie, ins- pectez le fusible. REMARQUE : Pour commander un fusible neuf, contactez le CRIA le plus proche de chez vous ou le Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). Le chargeur de batterie se situe derrière le 000215 panneau de commande.
Page 74 qu’il n’est pas endommagé, ni obstrué par les Entreposage dépôts de calamine. Remplacez les pièces endommagées. Généralités Inspection de l’écran du pare-étin- DANGER celles Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Entreposez le AVERTISSEMENT carburant dans un endroit bien aéré.
Page 75 1. Remplacez l’huile moteur. 2. Retirez la bougie. 3. Versez une cuillère à table (5-10 cm d’huile moteur propre ou vaporisez un agent anti-buée adapté dans le cylindre. Perte de la vision. Une protection oculaire est requise pour éviter les projections provenant du trou de bougie d’allumage pendant le lancement du moteur.
Page 76 Dépannage PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur tourne, mais 1. Disjoncteur OUVERT. 1. Réinitialisez le disjoncteur. aucune sortie CA n’est 2. Mauvais raccordement ou 2. Contrôlez et réparez. disponible. cordon défectueux. 3. Raccordez un autre appareil 3. Appareil raccordé défectueux. qui est en bon état. 4.
Page 77 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur manque de 1. Charge trop élevée. 1. Réduisez la charge (voir la puissance. 2. Filtre à air sale. section Connaître les limites 3. Maintenance du moteur de son générateur requise. 2. Nettoyez ou remplacez le filtre 4.
Page 78 Remarques Manuel du propriétaire de générateur portatif...
Page 79 Manuel du propriétaire de générateur portatif...
Page 80 Réf. 10000011492 Rév. A 03/05/2017 ©2017 Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés Les spécifications sont sujettes à modification sans Generac Power Systems, Inc. préavis. Aucune forme de reproduction n’est S45 W29290 Hwy. 59 autorisée sans le consentement écrit préalable de Waukesha, WI 53189 Generac Power Systems Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

004538 004535