1. Manuels
  2. Marques
  3. Habasit Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. PML-100
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Habasit PML-100 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et de maintenance
Traduction des instructions originales
Presse pour jonctions à chaud
Modèles
PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600
Matricule
____
Année de fabrication
2019
Révision / du
0.0 / 08.05.2019
HABASIT ITALIANA S.p.A.
Via del Lavoro, 50 - 31016 Cordignano (TV) Italy
info.italy@habasit.com / www.habasit.com/it
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Habasit PML-100

Sommaire des Matières pour Habasit PML-100

  • Page 1 Manuel d'utilisation et de maintenance Traduction des instructions originales Presse pour jonctions à chaud Modèles PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 Matricule ____ Année de fabrication 2019 Révision / du 0.0 / 08.05.2019 HABASIT ITALIANA S.p.A. Via del Lavoro, 50 - 31016 Cordignano (TV) Italy info.italy@habasit.com / www.habasit.com/it...

  • Page 3: Table Des Matières

    D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE AVANT L’INSTALLATION, L’UTILISATION OU TOUTE AUTRE OPÉRATION A EFFECTUER SUR LA MACHINE! HABASIT ITALIANA S.p.A. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES DUS A UN ACTE DE NÉGLIGENCE OU AU NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS. 3 / 74...

  • Page 4: Garantie Et Responsabilit

    à l’exception des machines/installations qui ont besoin d’une installation sur le site par les soins de HABASIT ITALIANA S.p.A. ou de techniciens agréés; dans ce cas, la garantie commence à partir du test positif de validation, résultant du rapport spécifique (voir le modèle de rapport ci-joint).

  • Page 5: Utilisation Du Manue

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Utilisation du manuel Utilisation du manuel Ce manuel a été rédigé par le Constructeur et il fait partie intégrante de la machine. Les informations contenues dans le manuel de la machine en objet s’adressent au personnel préposé...

  • Page 6: Définitions

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS  Danger: une source potentielle de lésion ou de dommage pour la 3.1.1 Définitions santé ;  Zone dangereuse: toute zone à l’intérieur et/ou à proximité d’une machine où...

  • Page 7: Annexes

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Par annexes, il faut entendre l’ensemble des documents techniques faisant 3.2.3 Annexes partie intégrante du manuel d'utilisation et d'entretien, tels que les schémas électriques et relatifs à la machine, les déclarations de conformité...

  • Page 8: Conservation Du Manuel

    INTERDICTION !: La reproduction du présent manuel est permise dans le seul but de réaliser une copie de sécurité. La société HABASIT ITALIANA S.p.A. se réserve, selon la loi, la propriété du présent manuel, en interdisant la cession à des tiers et/ou la reproduction non autorisée.

  • Page 9: Avertissements Généraux

    (E.P.I.), comme lunettes de sécurité, gants et chaussures de travail ;  Connaître et respecter les instructions de sécurité prescrites par HABASIT ITALIANA S.p.A., les normes générales pour la prévention des accidents et les normes de loi en matière de sécurité. Signalisation de sécurité...

  • Page 10: Signaux De Danger

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS 4.2.1 Signaux de danger Danger général Ce signal est utilisé pour mettre en garde contre des situations de danger qui peuvent provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux choses.

  • Page 11: Signaux D'obligation

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS aux choses, aux animaux et aux personnes. 4.2.3 Signaux d’obligation Obligation générale Ce signal est utilisé pour signaler l'obligation par l'opérateur de respecter les prescriptions. Le non-respect des prescriptions associées au signal peut causer des dommages aux choses, aux animaux et aux personnes.

  • Page 12: Signaux Graphiques Et Avertissements Écrits

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Signaux graphiques et avertissements écrits Ci-dessous, nous reportons les signaux graphiques et les avertissements écrits présents sur la machine. Les signaux ont été insérés dans le but de mettre en garde l’opérateur contre les dangers ou les sources possibles de...

  • Page 13: Signaux Graphiques D'obligation

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS 4.3.2 Signaux graphiques d'obligation Ce signal met en évidence l’obligation, pour l’opérateur et le responsable de la maintenance, d’utiliser les équipements de protection individuelle (E.P.I.) pour la protection des mains. Les gants doivent pouvoir protéger les mains de l'opérateur en cas d’éventuel contact avec des surfaces chaudes.

  • Page 14: Aptitudes Physiques Et Intellectuelles Du Personnel Qualifié

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Aptitudes physiques et intellectuelles du personnel qualifié Le personnel qualifié doit être en mesure, même physiquement, d’effectuer les opérations nécessaires et de se familiariser avec les instructions et les normes pour la sécurité. Ce personnel a été formé pour être en mesure d’utiliser la machine et d’effectuer la maintenance en...

  • Page 15: Personnel Préposé Aux Entretiens Et Aux Réparations Ordinaires

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Personnel préposé aux entretiens et aux réparations ordinaires Le personnel préposé doit être en mesure de :  Diagnostiquer la condition d’efficacité de la machine ; ...

  • Page 16: Formation Du Personnel

    à l’utilisation. Dans tous les cas, l’utilisation de la machine est interdite au personnel non suffisamment formé pour son fonctionnement correct et celui des dispositifs de sécurité. HABASIT ITALIANA S.p.A. est disponible pour former des opérateurs dans ses propres usines. ATTENTION !: La société HABASIT ITALIANA S.p.A. décline toute responsabilité...

  • Page 17: Caractéristiques Et Données Techniques

    Description de la machine La Presse pour jonctions à chaud ( Fig. 5.1-1 ), modèle PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600, est une machine conçue et construite pour permettre la jonction à chaud des bandes Fabric et courroies dentées HabaSYNC. LaPresse pour jonctions à chaud n'est pas une machine conçue pour une production en continue, mais pour réparer des bandes et courroies dentées, et, par...

  • Page 18: Configuration Du Kit De Travail

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Configuration du kit de travail LaPresse pour jonctions à chaud de la série PML-x00 doit être raccordée à 5.2.1 Configuration du kit de travail certains accessoires pour pouvoir être utilisée. En effet, le corps de la presse n’est pas en capacité...

  • Page 19: Unité De Commande

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Système de désignation de la série PML-x00 Les presses de la série PML-x00 peuvent être commandées selon 5.2.2 différentes combinaisons, en fonction de l'utilisation souhaitée. Pour ne pas vous tromper dans vos commandes, reportez-vous au tableau de désignation suivant (Tab.

  • Page 20: Versions Disponibles

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Le tableau suivant (Tab. 5.2-3) décrit les versions disponibles avec les codes 5.2.4 Versions disponibles produit de référence. Code Habasit ZHAB Code produit Alimentation Produits manufacturables 50022374 Bandes Fabric et courroies dentées Timing...

  • Page 21: Normes Techniques Appliquées Et Dispositions Législatives

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Normes techniques appliquées et dispositions législatives La machine a été conçue conformément aux normes communautaires relatives à la sécurité des machines:  EN 349:1993+A1:2008 Sécurité des machines. Écartements minimaux pour prévenir les risques d'écrasement de parties du corps humain;...

  • Page 22: Conditions D'utilisation Prévues

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Conditions d’utilisation prévues La machine en objet a été conçue pour réaliser exclusivement les fonctions décrites dans le paragraphe 5.1 du manuel. La machine devra travailler dans des conditions d’environnement conformes aux descriptions du par 5.6.9.

  • Page 23: Données Techniques De La Machine

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Données techniques de la machine La machine nécessite un espace d'installation adéquat, qui doit prendre en 5.6.1 Surface minimum d'installation compte non seulement l’encombrement de la machine elle-même, mais également les espaces de travail (de manière compatible avec la finalité...
  • Page 24 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS La machine dans les conditions d’utilisation prévues, présente les 5.6.5 Consommations consommations suivantes : Consommation d'énergie PML-100 PML-200 PML-300 PML-600 électrique Puissance installée 2x500 W 2x600 W...

  • Page 25: Valeurs Ambiantes Admissibles

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Les vibrations produites sont très faibles et ne sont pas une source de 5.6.7 Vibrations danger pour l’opérateur. Les niveaux ont toutefois été déterminés selon la norme ISO 5349 pour des vibrations transmises au système main/bras (HAV).
  • Page 26 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Caractéristiques des produits à travailler La machine a été conçue pour joindre à chaud et par pression des bandes 5.7.1 Caractéristiques techniques de tissu (fabric belts, Fig. 5.7-1) ou des courroies dentées (HabaSYNC timing belt, Fig.

  • Page 27: Transport Et Installation

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Transport et installation Transport La machine est fournie assemblée et emballée dans une valise en plastique (flight case), facile à manipuler. Les différentes pièces qui composent le kit sont placées à l'intérieur de celle-ci, protégées par des feuilles de matériau expansé.

  • Page 28: Manutention Manuelle Des Charges

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS d'endommagement de la machine. ATTENTION !: Si la pièce à soulever possède un poids supérieur à celui pouvant être soulevé par une seule personne (pour l'Italie, voir les références du décret législatif.
  • Page 29 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS le dos droit ; Fig. 6.3-2 - Technique de levage  Éviter les torsions du buste ; Fig. 6.3-3 - Technique de levage  Tenir la charge le plus possible près du corps ;...

  • Page 30: Préparation Du Site D'installation

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Préparation du site d’installation La machine doit être positionnée sur un plan de travail de dimensions appropriées. La zone d’installation doit avoir une dimension minimum selon les indications du Tab.

  • Page 31: Montage

    Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS ATTENTION !: La société HABASIT ITALIANA S.p.A. décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages aux choses et aux personnes, déterminés par une installation effectuée dans un lieu non approprié. Montage La machine est livrée en une seule partie.

  • Page 32: Branchement Au Réseau Électrique

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Branchement au réseau électrique 6.8.1 Prescriptions ATTENTION !: La machine doit être protégée par un interrupteur différentiel présentant les caractéristiques adéquates. L'interrupteur différentiel est un dispositif électro-technique capable d'interrompre un circuit en cas de défaut à...

  • Page 33: Modalités De Connexion

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Avant d’effectuer le branchement, vérifier que la tension et la fréquence 6.8.2 Modalités de connexion du réseau sont compatibles avec les valeurs requises par la machine (voir paragraphe 5.6.4).

  • Page 34: Fonctionnement

    Fonctionnement de la machine LaPresse pour jonctions à chaud ( Fig. 7.1-1 ), modèle PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600, est une machine conçue et construite pour permettre la jonction à chaud des bandes Fabric et courroies dentées HabaSYNC. LaPresse pour jonctions à chaud n'est pas une machine conçue pour une production en continue, mais pour réparer des bandes et courroies dentées, et, par...

  • Page 35: Plaque De Presse Inférieure

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS 7.1.2 Plaque de presse inférieure La plaque inférieure de la presse (Fig. 7.1-2) consiste en un boîtier en aluminium (Fig. 7.1-2) de forme appropriée pour contenir ses éléments de commande et pour être facilement saisi par les mains d'un opérateur.

  • Page 36: Plaque De Presse Supérieure

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Plaque chauffante pour jonction Résistance en silicone Tapis en silicone Dissipateur thermique à ailettes. Ressort du système de pressage Sonde de température Thermostat à réarmement manuel Fig. 7.1-3 - Vue éclatée du plateau inférieur de la presse 7.1.3...
  • Page 37 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS 7.1.4 Plaque de soudage La plaque de soudure (Fig. 7.1-6), en fibre de verre, permet le positionnement et l’égalisation de la bande Fabric qui doit être réparée par soudure à chaud. La bande est maintenue en place par les presses à barres avec des boutons de verrouillage.

  • Page 38: Dispositifs De Commande Et De Signalisation

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Dispositifs de commande et de signalisation Les tableaux ci-après décrivent les dispositifs de commande et de signalisation associés à chaque illustration. Les dispositifs de commande et de signalisation de l'unité de commande 7.2.1...
  • Page 39 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS N° rôle [START] Démarre le cycle de jonction. Le respectif voyant vert est allumé pendant l’exécution du cycle de jonction. Le voyant rouge correspondant clignote pendant l'interruption du cycle et l’unité...

  • Page 40: Dispositifs De Sécurité

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Dispositifs de sécurité La machine est équipée des dispositifs de sécurité illustrés dans les paragraphes suivants. Les éléments de protection sont des pièces de machine utilisées 7.3.1 Éléments de protection...

  • Page 41: Réglages Préalables

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Réglages préalables Certains des paramètres qui déterminent le comportement de l'unité de 7.4.1 Paramétrage de l'unité de commande PFR- commande peuvent être définis par l'utilisateur comme suit : ...

  • Page 42: Programmation

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS PROGRAMMATION CONFIGURATION Données / Paramètres de jonction Résolution / Code Défaut Résolution / unité de mesure unité de mesure Température configurée plaque supérieure dn1 UP1 1 / °C Température configurée plaque inférieure...

  • Page 43: Remplacement Des Plaques Et Égalisation

    Fabric. Si nécessaire, il est possible de remplacer cet accessoire par un autre, compatible avec le modèle de machine fourni. Quant à la machine modèle PML-100 ou PML-200, elle peut également être utilisée pour réparer les courroies dentées HabaSYNC. Dans ce cas, il est nécessaire d'équiper la machine d'une plaque de jonction appropriée (en...
  • Page 44 Configuration de la machine avec des Utilisez uniquement des plaques de jonction compatibles : reportez-vous à plaques de jonction pour les courroies la liste complète sur le site Web du fabricant HABASIT ITALIANA S.p.A. pour dentées HabaSYNC (uniquement pour les localiser et commander le bon.

  • Page 45: Instructions Pour L'opérateur

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Instructions pour l’opérateur Instructions de sécurité ATTENTION !: La non-observation des instructions de sécurité ci-dessous peut provoquer des lésions, la mort ou des dommages à la machine.

  • Page 46: Prédisposition À La Mise En Marche

    Dangers non évidents ATTENTION !: Aussi bien l’opérateur qualifié que le personnel technique de la société HABASIT ITALIANA S.p.A. qui travaillent sur une machine, doivent considérer d’autres dangers moins évidents, qui sont souvent sous-évalués sur les lieux de production : ...

  • Page 47: Cycle De Travail

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Cycle de travail Ouvrez la presse :  À l’aide de la clé à cliquet fournie, desserrez les écrous de blocage de la presse, un de chaque côté (réf. 1, Fig. 8.4-1) ;...
  • Page 48 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Si vous souhaitez réparer un ruban Fabric, chargez-le dans la plaque de jonction (Fig. 8.4-3 et Fig. 8.4-4) :  Retirez la plaque supérieure en fibre de verre de la plaque de jonction ;...
  • Page 49 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Si vous souhaitez réparer une courroie crantée HabaSYNC, chargez- la dans les plaques de jonction ( Fig. 8.4-5 ) :  Retirer la plaque supérieure  Insérez les extrémités de la courroie à assembler en l’ajustant sur la plaque inférieure, de manière à...
  • Page 50 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Serrer alternativement les écrous de blocage (Fig. 8.4-7) à l'aide de la clé à cliquet fournie, jusqu'à atteindre la pression nécessaire pour réparer le produit. La pression appliquée au produit est indiquée par la position des manettes de couleur rouge.

  • Page 51: Entrée Des Paramètres De Jonction

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS REMARQUES : Avant d'effectuer un nouveau cycle de travail, il est nécessaire d'attendre un certain temps pour que la presse soit complètement refroidie. La température des plaques de soudage doit descendre à 40 ° C avant de reprendre le cycle de soudage.

  • Page 52: Exécution Du Cycle De Soudage

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS  Démarrer le cycle de soudage en appuyant sur [START] : 8.5.2 Exécution du cycle de soudage  Le voyant vert [START] s'allume,  Le voyant rouge [STOP] s'éteint, ...

  • Page 53: Arrêt De La Machine

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS  Appuyez sur [STOP] pour interrompre le cycle de soudage :  Les voyants rouge [STOP] et vert [START] clignotent ;  Débranchement du secteur de tous les composants de la presse à...

  • Page 54: Entretien Ordinaire

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Entretien ordinaire Glossaire et terminologie Ci-dessous nous décrivons quelques termes habituels à l’intérieur du manuel afin de déterminer de manière univoque leur signification :  Entretien ordinaire : ensemble des opérations nécessaires pour conserver la fonctionnalité...
  • Page 55 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Les opérations doivent être effectuées par le personnel qualifié, qui possède toutes les compétences techniques pour réaliser ces opérations en conditions de sécurité maximale et dans le respect des normes de loi en vigueur en la matière.

  • Page 56: Normes De Sécurité Pour Le Nettoyage

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Normes de sécurité pour le nettoyage ATTENTION !: Chaque opération de maintenance doit être effectuée avec la machine arrêtée, après avoir coupé l’alimentation électrique. C’est seulement de cette manière que l’on a la certitude qu’une mise en marche accidentelle ne peut pas se produire pendant que le personnel préposé...

  • Page 57: Normes De Sécurité Pour La Réparation

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Normes de sécurité pour la réparation ATTENTION !: Chaque opération de maintenance doit être effectuée avec la machine arrêtée, après avoir coupé l’alimentation électrique. C’est seulement de cette manière que l’on a la certitude qu’une mise en marche accidentelle ne peut pas se produire pendant que le personnel préposé...

  • Page 58: Contrôle De La Signalisation De Sécurité

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Contrôle de la signalisation de sécurité Contrôler tous les six mois la présence (aux points prévus, voir paragraphe 4.3), l’intégrité et la lisibilité de toute la signalisation de sécurité apposée sur la machine.

  • Page 59: Maintenance De Installation Électrique

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Maintenance de Installation électrique Pour chaque installation électrique, une maintenant correcte et 9.7.1 Conditions d’installation, de appropriée, effectuée par le personnel expert et qualifié, contribue à fonctionnement et de maintenance maintenir constant dans le temps le niveau de fiabilité...

  • Page 60: Entretien Périodique

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS L’installation électrique de la machine doit être entretenue avec une 9.7.2 Entretien périodique fréquence semestrielle. ATTENTION !: L’entretien de l’installation électrique pourrait demander l’exécution d’interventions sous tension (par exemple des mesures électriques).

  • Page 61: Mesure De La Température Des Plaques Chauffantes

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Mesure de la température des plaques chauffantes Une fois tous les trois mois effectuer la mesure de la température des plaques chauffantes de la manière suivante : ...

  • Page 62: Pièces De Rechange Conseillées

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS 9.10 Pièces de rechange conseillées Le tableau suivant (Tab. 9.10-1), indique les pièces de la machine sujettes à usure et remplacement. Presse N° pièce Description Réchauffeur en silicone de 148x150mm 120/230V...

  • Page 63: Problèmes, Causes Et

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Problèmes, causes et solutions 10.1 Recherche des pannes Le tableau suivant (Tab. 10.1-1) détermine les principaux problèmes qui peuvent apparaître pendant le fonctionnement de la machine, les causes relatives et les solutions à...

  • Page 64: Conditions De Stockage De La Machine

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Conditions de stockage de la machine 11.1 Mise hors service temporaire Si vous devez mettre la machine hors service pendant de courtes périodes, il suffira de : ...

  • Page 65: Démantèlement De La Machine

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Démantèlement de la machine 12.1 Démantèlement de la machine La machine doit être démantelée auprès d’un démolisseur qui a les autorisations spécifiques pour cette activité. Dans tous les cas, il faut rappeler certaines opérations qui doivent obligatoirement être effectuées...

  • Page 66: Gestion Du Déchet De La Part Des Entreprises

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS 12.3 Gestion du déchet de la part des entreprises ATTENTION !: Les prescriptions suivantes ne s’appliquent pas si le détenteur du déchet est un particulier. Selon le Décret de Loi n° 152/2006, les entreprises et les établissements industriels ont l’obligation de communiquer chaque année, avec les...
  • Page 67 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS de l’emballage sur le territoire. En ce qui concerne la gestion des huiles, la loi prévoit que soit institué le consortium obligatoire national de collecte et de traitement des huiles et graisses végétales et animales usées, qui assure le transport, le stockage, le...

  • Page 68: Tableau Récapitulatif Pour La Maintenance Périodique

    Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Tableau récapitulatif pour la maintenance périodique Ci-dessous (Tab. 12.3-1) nous reportons, de manière synthétique, la fréquence des interventions de maintenance, divisées par typologie. Consulter le chapitre 9 pour des informations détaillées sur les interventions à...

  • Page 69: Assistance

    HABASIT Italiana S.p.A. – Divisione Macchine Via del Lavoro, 50 31016 Cordignano (TV) Tél + 39 0438 9113 Fax + 39 0438 912374 Le Service Client de Habasit Italiana vous fournira aussi toutes les indications au sujet des kits de travail disponibles. 69 / 74...
  • Page 70 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Sommaire et index des figures 15.1 Sommaire Sommaire général ..................................3 Garantie et Responsabilité ................................4 Durée ......................................4 Début......................................4 Exclusions ....................................4 Responsabilité liée au produit, considérations relatives à l'application .................. 4 Utilisation du manuel ..................................
  • Page 71 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Caractéristiques et données techniques ............................17 Description de la machine ..............................17 Configuration du kit de travail ..............................18 5.2.1 Configuration du kit de travail............................18 5.2.2 Système de désignation de la série PML-x00 ........................
  • Page 72 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS 7.2.1 Dispositifs de commande et de signalisation de l'unité de commande PFR-101............38 Dispositifs de sécurité ................................40 7.3.1 Éléments de protection ..............................40 7.3.2 Thermostat à réinitialisation manuelle avec sonde de température ................40 Réglages préalables ................................
  • Page 73 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS 12.1 Démantèlement de la machine ............................65 12.2 Normes à caractère général relatives à l’élimination des déchets industriels ..............65 12.3 Gestion du déchet de la part des entreprises ........................66 Tableau récapitulatif pour la maintenance périodique ......................
  • Page 74 Révision : Dates: 08.05.2019 PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS 15.2 Index des figures Fig. 3.5-1 - - Manuel d'identification des données ..........................8 Fig. 4.3-1 - Pictogramme danger ................................12 Fig. 4.3-2 - Pictogramme Danger ................................12 Fig.
  • Page 75 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Copie de la Déclaration de Conformité CE ANNEXES...
  • Page 76 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS ANNEXES...
  • Page 77 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Copie de plaque CE ANNEXES...
  • Page 78 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS ANNEXES...

  • Page 79: Schémas Électriques

    Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Schémas électriques ANNEXES...

  • Page 80: Pièces De Rechange Et Schémas De La Machine

    Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Pièces de rechange et schémas de la machine Presse PML-100 ANNEXES...
  • Page 81 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-1 – H08D016625 Assemblage de plaque chauffante supérieure PML-100 ANNEXES...
  • Page 82 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-2 – H08D016628 Assemblage de la plaque chauffante inférieure PML-100 ANNEXES...
  • Page 83 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-3- H08D016622 Plaque de soudage PML-100 ANNEXES...
  • Page 84 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Pressa PML-200 ANNEXES...
  • Page 85 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-4 – H08D016656 Assemblage de plaque chauffante supérieure PML-200 ANNEXES...
  • Page 86 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-5 - H08D016658 Assemblage de la plaque chauffante inférieure PML-200 ANNEXES...
  • Page 87 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-6 - H08D016653 Plaque de soudage PML-200 ANNEXES...
  • Page 88 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Pressa PML-300 ANNEXES...
  • Page 89 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-7 - H08D016638 Assemblage de plaque chauffante supérieure PML-300 ANNEXES...
  • Page 90 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-8 - H08D016641 Assemblage de la plaque chauffante inférieure PML-300 ANNEXES...
  • Page 91 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-9 - H08D016635 Plaque de soudage PML-300 ANNEXES...
  • Page 92 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Pressa PML-600 ANNEXES...
  • Page 93 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-10 - H08D016644 Assemblage de plaque chauffante supérieure PML-600 ANNEXES...
  • Page 94 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-11 - H08D016647 Assemblage de la plaque chauffante inférieure PML-600 ANNEXES...
  • Page 95 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Fig. 15-12 – H08D016669 Plaque de soudage PML-600 ANNEXES...

  • Page 96: A5 Documentation Unité De Commande Pfr

    Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS Documentation unité de commande PFR-101 ANNEXES...
  • Page 97 Révision : 08.05.2019 Date PML-100 / PML-200 / PML-300 / PML-600 MANUEL D'INSTRUCTIONS ANNEXES...
  • Page 100 ZZZZZ LA PRÉSENTE PUBLICATION EST DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE HABASIT ITALIANA S.p.A.. TOUTE REPRODUCTION MÊME PARTIELLE EST INTERDITE SANS AUTORISATION ÉCRITE...

Ce manuel est également adapté pour:

Pml-200Pml-300Pml-600

Table des Matières