Hamilton Beach 64693 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com
Hand/Stand Mixer
Batteur sur socle
Batidora de mano/de pie
English ...................... 2
Français .................. 10
Español ................... 18
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 64693
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 64693
- Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us – our friendly associates are ready to help.
- Page 2 all-guides.com...
-
Page 12: Précautions Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantesce qui suit : 10. -
Page 13: Pièces Et Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver les fouets ou autres acces- soires dans de l’eau chaude savonneuse; rincer et essuyer. Toujours débrancher le batteur de la prise électrique avant d’insérer Pour commander des pièces : ou de retirer les accessoires. - Page 14 all-guides.com...
-
Page 15: Comment Utiliser Votre Batteur À Main
All manuals and user guides at all-guides.com Comment utiliser votre batteur à main En suivant les diagrammes situés Toujours s’assurer que le batteur en bas de votre batteur, insérez est débranché et que la com- l’accessoire désiré dans les bonnes mande de vitesse est en position ouvertures en bas du batteur. -
Page 16: Comment Utiliser Votre Batteur Sur Socle
All manuals and user guides at all-guides.com Comment utiliser votre batteur sur socle Appuyer doucement l’arrière du En suivant les diagrammes situés Après avoir mis la plate-forme Toujours s’assurer que le batteur batteur sur la plate-forme jusqu’à en bas de votre batteur, insérez d’aplomb, placer l’onglet en L de est débranché... -
Page 17: Caractéristiques Additionnelles
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques additionnelles Propulsion Bowl Rest™ (Support de bol) Bouton de libération Levier d’ajustement du batteur Shift and Stir™ Appuyer sur le bouton et le Utilisez le support de bol pour maintenir enfoncé pour une Utiliser cette caractéristique pour Utiliser le levier pour déplacer le ajouter des ingrédients ou pour... -
Page 18: Guide Pour Mélanger
All manuals and user guides at all-guides.com Guide pour mélanger Le guide suivant est une suggestion pour le choix des vitesses de mélange. Commencer à la vitesse 1 et augmenter à la vitesse désirée, selon la consis- tance de la recette. VITESSES FONCTION ARRÊT et/ou éjection... -
Page 19: Nettoyage Et Rangement
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et rangement Risque d’électrocution. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais immerger le boîtier du batteur dans l’eau. REMARQUE : Débrancher toujours le batteur de la prise de courant et éjecter les accessoires avant le nettoyage. - Page 20 all-guides.com...
-
Page 21: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à...