Télécharger
Partager
Imprimer la page
GE 27950 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. 27950
  6. Mode d'emploi
GE 27950 Mode D'emploi

GE 27950 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model 27950/27951
DECT6.0 Cordless
Handset with Answering
System & Speakerphone
User's Guide
Model 27950
Model 27951

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GE 27950

Sommaire des Matières pour GE 27950

  • Page 1 Model 27950/27951 DECT6.0 Cordless Handset with Answering System & Speakerphone User’s Guide Model 27950 Model 27951...
  • Page 2 Important Information NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and () This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 3 Interference Information This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television reception if not properly installed and used in accordance with instructions contained in this manual. Reasonable protection against such interference is ensured, although there is no guarantee this will not occur in a given installation.
  • Page 4 REN Number On the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the Ringer Equivalence Number (REN) for the equipment. The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called.
  • Page 5 ........7 ..........23 ntroductIon egistration ......7 ........25 efore egIn ing to nsWer ..........18 • 27950 ......7 olume arts heCklist ........... 25 • 27951 ......8 arts heCklist eCurity ........17 ....8 tanDBy Creen elePhone equirements ........
  • Page 6 ..41 ......... 30 nswerIng ystem peratIon inger ..43 toring a eDial eCorD in hone nsWering ystem emote CCess ........44 eaVing a ......32 ..........44 hree onferenCing emory Id (cId) ......33 ........41 aller essage nDiCator iD......
  • Page 7 Before You Begin Parts Checklist • 27950 Make sure your package includes the items shown here. Base...
  • Page 8 Parts Checklist • 27951 Make sure your package includes the items shown here. Base Handset Handset back cover Handset battery pack AC power adaptor Telephone line cord Telephone Jack Requirements To use this phone, you need an RJ11C Wall plate type modular telephone jack, which might look like the one pictured here, Modular...
  • Page 9 Installation Digital Security System Your cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing, unauthorized access, and charges to your phone line. INSTALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause or receive interference with nearby TVs, microwave ovens, and VCRs.
  • Page 10 Handset Layout TALk/END (button) CID/VOL 5 (caller ID/ volume 5button) CID/VOL 6 (caller ID/ volume 6button) ph. book (phonebook button) redial (button) FORMAT (button) *TONE (button) #PAUSE (button) FLASH/exit (button) MUTE/ringer on/off (button) MENU (button)
  • Page 11 Base Layout message counter charge/in use Handset wall indicator (indicator) mount latch play/stop (button) rev (review button) skip (button) ans on/off (answerer on/off button) delete (button) memo (button) annc (announce button) volume 5/6 (button) speaker (button) page (button) charge/in use REVIEW PAGE (button) (indicator)
  • Page 12 Installing the Phone Installing the Handset Battery NOTE: You must connect the handset battery before use. CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approved Nickel- metal Hydride (Ni-MH) battery model 5-2734, that is compatible with this unit.
  • Page 13 1. Choose an area near an electrical outlet and a telephone wall jack (RJ11C), and place your cordless telephone on a level surface, such as a desktop or tabletop NOTE: Model 27950 may also be wall mounted. Model 27951 Model 27950 .
  • Page 14 If you subscribe to DSL service through your telephone line you will need to connect a DSL filter between your phone and the wall jack (refer to drawing for correct connection). You may order the filter from our Accessories Information Section. Model 27950 Model 27951...
  • Page 15 Wall Mounting (Applicable only for Model 27950) 1. Fully extend the handset wall mount latch and rotate 10° . Insert the handset wall mount cradle into the socket at the back of the base. (To uninstall the wall mount cradle, turn over the base, press and hold the button on the bottom of the base and pull out the cradle at the same time.)
  • Page 16 . Plug one end of the straight telephone line cord into the jack on the bottom of the base. 5. Feed the line cord through the groove and plug the end into the modular telephone jack. 6. Slip the mounting holes (on the bottom of the base) over the wall plate posts and firmly slide the unit down into place.
  • Page 17 . Begin speaking after you hear the beep. . Release the ANNOUNCE button when you finish your announcement. NOTE: If you choose not to record an outgoing announcement, a default announcement plays instead. To return to the default announcement after you have recorded your own outgoing announcement, press the announce button and release it when you hear the beep.
  • Page 18 NOTE: During programming, you may press the MUTE/ ringer on/off button at any time to exit the sub-menu and return to the main menu, or press FLASH/exit to exit programming and return to standby screen. NOTE: If no key is pressed for 60 seconds, the handset will automatically exit programming and return to standby screen.
  • Page 19 . Press MENU button to enter the menu. Use the CID/VOL ( + or - ) button to scroll to your selection. The default setting is VOL 3. . Press the MENU button to save your selection and Saved shows in the display.
  • Page 20 key Tone - You may set the key tone to “On” or “Off” when you press buttons. Press the CID/VOL ( + or - ) button to scroll to On or Off, then press MENU button to save the setting. The default setting is On.
  • Page 21 NOTE: If you make a mistake, press CID/VOL ( + or - ) button to move the cursor forward or backward, then use the MUTE/ringer on/off button to backspace and delete one character at a time. NOTE: * key is a function key to toggle between the upper case and low case of characters during text edit.
  • Page 22 Dial Mode From the Setup BS Menu: 1. Press the CID/VOL ( + or - ) button to scroll to the Dial mode sub-menu. . Press MENU button to enter the menu and use the CID/VOL ( + or - ) button to select Tone or Pulse. .
  • Page 23 Registration NOTE: The following procedures can ONLY be done with the 27950 or 27951 . A cordless handset will not operate until it is registered to the base. During the registration process, keep the handset near the base. Up to  cordless handsets can be registered to one base.
  • Page 24 De-register Deregistration cancels registration. During the deregistration process, keep the handset near the base. WARNING: It is not recommended that a handset be deregistered unless absolutely necessary because once a handset is deregistered, that handset’s telephone features cannot be used until the handset is re-registered.
  • Page 25 Ring to Answer This feature lets you select the number of times you want the phone to ring before the Answering System answers a call. From the Answer System Menu: 1. Press the CID/VOL ( + or - ) button to scroll to the Ring to answer submenu.
  • Page 26 From the Answer System Menu: 1. Press the CID/VOL ( + or - ) button to scroll to the Security code submenu. . Press MENU button to show the current security code on the display. . Use the number keys to enter your new -digit security code. The default setting is 1 2 3.
  • Page 27 . When finished, press the TALk/END button on handset or the SPEAkER button on base, or put the handset back into the base cradle to hang up. NOTE: If you have turned the Auto Talk function on, you can pick up the handset from the base to answer the incoming call directly, without pressing any buttons.
  • Page 28 . Press the REDIAL button. Then use the CID/VOL ( + or - ) button to select the desired redial number. NOTE: You may choose from 10 last dialed numbers. . Press the TALk/END button. The number dials automatically. Editing a Redial Record Before Dialing 1.
  • Page 29 7. Press the MENU button to save. Saved shows in the display. Repeat steps  through 7 to save other records. Deleting a Redial Record 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). . Press the REDIAL button first, then use the CID/VOL ( + or - ) button to select the desired redial number.
  • Page 30 Auto Standby If you place the handset in the cradle while the handset is off the hook (during a call), the call is automatically disconnected. Ringer On/Off 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). . Press the MUTE/ringer on/off button to switch the ringer on or off.
  • Page 31 Page The page feature helps you locate a misplaced handset. 1. Press the PAGE button on the base. The charge/in use indicator on the base flashes; the handset beeps and Page from base shows in the handset display. . To cancel the page, press the PAGE button on the base, or press any key on the handset.
  • Page 32 NOTE: To cancel the page, press the TALk/END button on the originating handset. . Wait for the person at the receiving handset to press the TALk/ END button. NOTE: If the receiving handset does not answer within 1 minute and 45 seconds, the intercom call is automatically canceled and the originating handset displays UNAVAILABLE.
  • Page 33 Provided you subscribe to Call Waiting Caller ID service from your phone company; if you receive an incoming call and you are using the GE multi handset system, a beep indicates the presence of a Call Waiting call on the line. The Call Waiting Caller ID information will be displayed and stored in the history of all handsets in the system.
  • Page 34 Receiving CID Records When you receive a call, the Caller ID information is transmitted between the first and second ring. The Caller ID information appears on the display while the phone rings, giving you a chance to monitor the information and decide whether or not to answer the call.
  • Page 35 Dialing a CID Number 1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode). . Use the CID/VOL ( + or - ) button to display the desired record. . Press the TALk/END button. The number dials automatically. Formatting a CID Number Before Dialing NOTE: Depending on (a) how the incoming caller’s phone number is formatted when it is received, and (b) whether or not you previously pre-programmed your local area code...
  • Page 36 Storing CID Records into Phone Book You may also store CID information in the Phone Book. NOTE: It is important that you format CID records correctly BEFORE storing in Phone Book as you cannot reformat CID records stored in Phone Book. 1.
  • Page 37 Deleting a CID Record 1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode). . Use the CID/VOL ( + or - ) button to display the CID record you want to delete. . Press the MENU button. 4. Use the CID/VOL ( + or - ) button to scroll to Delete?. 5.
  • Page 38 Phone Book Each handset can store up to fifty -digit numbers with up to 15-character names in memory for quick dialing. The records are stored by alphabetic ascending order. Adding Phone Book Entries 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). .
  • Page 39 TIP: Press the *TONE button to show the person’s telephone number whose name is current shown in the display. Editing a Phone Book Record 1. When reviewing the phone book records, use the CID/VOL ( + or - ) button or the number keys to scroll to the desired record. .
  • Page 40 Dialing a Phone Book Record Dial a phone book record while in talk mode: 1. Make sure the phone is ON (in talk mode) by pressing the TALk/ END button. . Press the ph. book button to access the phone book. .
  • Page 41 Answering System Operation This section discusses the buttons and features on the answering system. Message Indicator The message counter gives you a numeric display of how many messages you have and some other information of the answering system. a) A number displayed without flashing -- No new messages. The number is the total number of old messages.
  • Page 42 Messages Playback The message counter lets you know when you have message(s) or new message(s). To play the messages, press the play/stop button. While a message is playing, you may do the following: • Press the PLAY/STOP button to stop the message playback. •...
  • Page 43 Answering System Remote Access You can access your answering system from any touch-tone phone by entering your -digit security code during the playing of outgoing announcement or after you hear the outgoing announcement. 1. Dial the telephone number to which the answering system is connected.
  • Page 44 Memory Full When answering system memory is full, the system answers after 10 rings, announces “Memory full” and waits for you to enter -digit security code. If you don’t enter the security code within 7 seconds, the phone hangs up. You should erase some messages so the answering system can record new messages.
  • Page 45 5. Put the battery compartment door back on. 6. Place handset in the base or handset charge cradle to charge. Allow the handset battery to properly charge (for 14 hours) prior to first use or when you install a new battery pack. If you do not properly charge the phone, battery performance will be compromised.
  • Page 46 Display Messages The following messages shows the status of the phone, provides Caller ID information, or helps you set up and use your phone. BLOCkED Indicates the person is calling from a number which is blocked from transmission. DELETE ALL? Prompt asking if you want to erase all records.
  • Page 47 Page from base Someone pressed the PAGE button on the base. Indicates a repeat call message. Indicates a new call from the same number was received more than once. Unknown Indicates incoming call is from an area not serviced by CID or the CID information was not sent.
  • Page 48 Troubleshooting Guide Telephone Solutions No dial tone • Check or repeat installation steps: Make sure the base power cord is connected to a working electrical outlet. Make sure the telephone line cord is connected to the base and the wall jack. •...
  • Page 49 You experience static, noise, or fading in and out • The handset may be out of range of the base. Move closer to base. • Make sure base is not plugged into an electrical outlet with another household appliance. If necessary, relocate the base.
  • Page 50 Caller ID Solutions No Display • Charge the battery (for 1 hours). Or replace the battery. • Make sure the unit is connected to a non-switched electrical outlet. Disconnect the power adaptor from the base and reconnect it. No Caller ID •...
  • Page 51 General Product Care To keep your unit working and looking good, follow these guidelines: • Avoid dropping the handset, as well as other rough treatment to the phone. • Clean the phone with a soft cloth. • Never use strong cleaning agents, paint thinner, abrasive powder, alcohol, or other chemical products to clean the unit.
  • Page 52 Warranty Thomson Digital Technologies Ltd., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation. This warranty does not include damage to the product resulting from accidents, misuse or leaking batteries.
  • Page 53 Accessory Information DESCRIPTION MODEL NO. Handset Replacement Battery 5-2734 AC Power adaptor 5-2757 DSL Filter 5-2802 To order, call the nearest distributor for your area; Ontario: (905) 624-8516 Manitoba: (204) 783-2088 British Columbia: (604) 438-8001 Quebec: (514) 352-9071 A shipping and handling fee will be charged upon ordering. It is required by law to collect appropriate sales tax for each individual state, country, and locality to which the merchandise is being sent.
  • Page 54 Index Deleting All Redial Records 9 De-register  Accessory Information 5 Dial Mode  Adding Phone Book Entries  Dialing a CID Number 5 Answer on/off  Dialing a Phone Book Record 0 Answer System  Digital Security System 9 Answering Calls 6 Display Messages 6 Answering System Operation 1...
  • Page 55 Index Installation 9 Reviewing CID Records  Installing the Handset Battery 1 Reviewing Phone Book Records  Installing the Phone 1 Ring to Answer 5 Intercom Operation 1 Ring Volume 1 Interference Information  Ringer On/Off 0 Introduction 7 Security Code 5 Language 1 Speaker Volume 16 Leaving a Memo ...
  • Page 56 Thomson Digital Technologies Ltd. Model 7950/7951 000170 (Rev. 0 CAN E/F) © 007 Thomson Digital Technologies Ltd. 07- Trademark(s) ® Registered Printed in China Marque(s) ® déposée(s)
  • Page 57 Modèle 27950/27951 DECT6.0 Téléphone sans fil avec Répondeur et Haut-Parleur Guide de l’Utilisateur Modèle 27950 Modèle 27951...
  • Page 58 Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et () Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
  • Page 59 Information sur le Réseau Téléphonique Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un certain temps.
  • Page 60 Licensing Sous license du brevet US 6,7,009. Compatibilité avec les Prothèses Auditives Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en matière de compatibilité avec les prothèses auditives. Énonce sur L’exposition au Rayonnement RF de la FCC Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
  • Page 61 ........4 L’ ntRoDuction indicateur Harge se sur La ......7 vant De ommenceR d’ ........32 • 27950 ......7 inuterie aPPeL iste de ièces ..........33 • 27951 ......8 ecHercHe iste de ièces ........9 .......... 29 nstaLLation ecomPosition .......
  • Page 62 ..........42 ....45 éLéPHonique eProducción de ensajes ....47 empLacement De La omPosition en Haine a artir de La ............. 43 ......48 emoire récautions à rendre ......49 ’ essages ffichés odiFication d ossier du éPertoire ..50 ..........
  • Page 63 à l’électricité, vous devriez disposer d’au moins un téléphone avec cordon dans la maison, en cas de panne de courant. Avant de Commencer Liste de Pièces • 27950 Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants: Loquet du combiné pour Couvercle Combiné...
  • Page 64 Liste de Pièces • 27951 Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants: Base Combiné Couvercle arrière du combiné Bloc-pile de combiné Adaptateur CA Cordon téléphonique Exigences de la Prise Téléphonique Pour utiliser ce téléphone, vous devez Plaque murale disposer dans la maison d’une prise téléphonique modulaire de type RJ11C (CA11A), qui peut ressembler à...
  • Page 65 Installation Système de Sécurité Numérique Lorsque vous déposez le combiné sur la base, l’appareil vérifie son code de sécurité, qui empêche les fausses sonneries d’autres téléphones sans cordon. NOTE SUR L’INSTALLATION: Certains téléphones sans fil fonctionnent à des fréquences qui peuvent causer ou subir de l’interférence de téléviseurs, fours à...
  • Page 66 • Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique. • Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides, à moins qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides. • Ne jamais toucher les fils ou bornes téléphoniques non isolés, à...
  • Page 67 Présentation de la Base Loquet du combiné Indicateur de compteur de messages charge/in use pour installation (indicador de carga/uso) sur un mur play/stop (bouton marche/arrêt du répondeur) rev (bouton réviser) skip (bouton évitement) ans on/off (bouton rep marche/arret) delete (bouton effacer) memo (bouton mémo) annc (bouton annonce) volume 5/6...
  • Page 68 Installation du Téléphone Installation de la pile du combiné REMARQUE : Vous devez brancher la pile du combiné avant de l’utiliser. ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures, utilisez seulement la batterie approuvé par Thomson Inc. d’hydrure de Nickel-métal (Ni-MH) du model 5-2734, qui est compatible avec cette unité.
  • Page 69 1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et d’une prise téléphonique murale (RJ11C) et placez le téléphone sans fil sur une surface plane, comme un bureau ou une table, ou fixez-le au mur. REMARQUE : Le modèle 27950 peut aussi être installé sur un mur. Modèle 27951 Modèle 27950 .
  • Page 70 (DSL) de votre compagnie de téléphone, vous devez installer un filtre DSL entre votre téléphone et la prise téléphonique murale (consultez l’illustration pour le brancher correctement). Vous pouvez commander le filtre dans la rubrique d’information sur nos accessoires. Modèle 27950 Modèle 27951...
  • Page 71 Montage au Mur 1. Sortez entièrement le loquet du combiné pour installation sur un mur et tournez-le de 10°. . Insérez le socle du combiné pour installation sur un mur dans la douille située sous la base. (pour retirer le socle pour installation sur un mur, renversez la base puis appuyez et gardez enfoncé...
  • Page 72 . Branchez une extrémité du cordon téléphonique non spiralé dans la prise situé sous la base. 5. Faites courir le cordon dans le canal et branchez l’extrémité dans la prise modulaire. 6. Glissez les trous de montage (à l’arrière de la base) sur les tiges de la plaque murale et abaissez l’appareil en place (plaque murale non incluse.) Programmation du Repondeur...
  • Page 73 Enregistrement du Message D’accueil Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous enregistrez, placez-vous à environ neuf pouces du microphone et essayez le plus possible d’éliminer le bruit de fond. Vous pouvez enregistrer  messages d’accueil sur le répondeur ou sélectionner le message par défaut 1.
  • Page 74 Fonctions de Programmation Le système utilise un menu structuré pour vous permettre d’avoir accès à toutes ses fonctionnalités. Vous pouvez programmer les caractéristiques suivantes à partir du menu principal: Intercom (Interphone), Setup HS (Config. combiné), Setup BS (Configurer BS), Date/Time (Date/Heure), Registration (Enregistrement) and Answer machine (Répondeur).
  • Page 75 Langue Du Menu Setup HS (Config. combiné): 1. Appuyez sur le bouton CID/VOL (+ ou -) pour afficher Language (Langue). . Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir ce menu. . Utilisez le bouton CID/VOL (+ ou -) pour sélectionner English, Français o Espanol.
  • Page 76 . Utilisez le bouton CID/VOL (+ ou -) pour sélectionner l’élément que vous voulez programmer et appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Pile faible - Vous pouvez activer l’avertisseur sonore de pile faible pour vous rappeler que la pile doit être chargée. Utilisez le bouton CID/VOL (+ ou -) pour sélectionner On ou Off, appuyez ensuite sur le bouton MENU pour enregistrer la configuration.
  • Page 77 . Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir ce menu et utilisez le bouton CID/VOL (+ ou -) pour afficher votre sélection. Le paramètre par défaut est On. . Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer votre sélection. Nom du Combiné Du Menu Config.
  • Page 78 Paramètres de Base 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). . Appuyez sur le bouton MENU pour aller au menu principal. . Appuyez sur le bouton CID/VOL (+ ou -) pour afficher Configurer BS. . Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer et pour programmer les paramètres suivants: Indic regional et Composition.
  • Page 79 . Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer votre sélection. Rétroéclairage de la Base Du Menu Configurer BS: 1. Appuyez sur le bouton CID/VOL (+ ou -) pour afficher Éclairage base. . Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir ce menu. .
  • Page 80 Enregistrement REMARQUE : Les procédures suivantes ne peuvent s’effectuer qu’avec les combinés supplémentaires 27950 et 27951. Un combiné sans cordon ne peut fonctionner tant qu’il n’est pas enregistré à la base. Pendant le processus d’enregistrement, gardez le combiné...
  • Page 81 . Appuyez et tenez le bouton PAGE de la base pendant cinq secondes. . Le témoin charge/in use clignotera lentement pendant deux minutes, indiquant que la base est en mode d’enregistrement. 5. Si l’enregistrement réussit, le combiné affiche le message Réussi et émet une tonalité...
  • Page 82 . Appuyez sur le bouton CID/VOL (+ ou -) pour afficher Répondeur. . Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer et pour programmer les paramètres suivants: Réponse on/off, Rép après sonn, Langue, and Code sécurité. Activation Et Désactivation du Répondeur Ce menu permet d’activer ou de désactiver le répondeur.
  • Page 83 Sélection de La Langue du Message D’accueil Du Menu Répondeur: 1. Appuyez sur le bouton CID/VOL (+ ou -) pour afficher Langue. . Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir ce menu et utilisez le bouton 6 ou 5 pour choisir la langue désirée. .
  • Page 84 Faire un Appel 1. Appuyer sur le bouton TALK/END et composez le numéro désiré. - OU - Composez le numéro et appuyez sur le bouton TALK/END pour prévisualiser l’appel. . Pour raccrocher, appuyez sur le bouton TALK/END ou placez le combiné...
  • Page 85 Insertion D’une Pause dans la Sequence de Composition Appuyez sur le bouton #PAUSE du clavier numérique du combiné pour insérer une pause dans la séquence de composition quand une pause est nécessaire pour attendre un signal de manœuvre (par exemple, après avoir fait le 9 pour obtenir une ligne extérieure ou pour attendre une tonalité...
  • Page 86 Modification d’un Numéro de Recomposition Avant de Composer 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). . Appuyez d’abord sur le bouton redial et utilisez le bouton CID/ VOL (+ ou -) pour sélectionner le numéro à recomposer. .
  • Page 87 7. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder. Mémorisé apparaît dans l’afficheur. Reprenez les étapes  à 7 pour mémoriser d’autres numéros. Effacement d’un Numéro de Recomposition 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). . Appuyez d’abord sur le bouton redial et utilisez le bouton CID/ VOL (+ ou -) pour sélectionner le numéro à...
  • Page 88 REMARQUE: Appuyez sur le bouton FLASH/exit pour revenir au mode en attente sans effacer de numéros de recomposition. Minuterie D’appel Après que vous avez appuyé sur le bouton TALK/END du combiné, la minuterie d’appel intégrée apparaît dans l’afficheur et commence le décompte de la durée de l’appel en minutes et en secondes.
  • Page 89 Enmudecedor Utilisez la fonction SILENCIEUX pour converser en privé, hors ligne. La personne en ligne ne peut vous entendre, mais vous pouvez l’entendre. 1. Appuyez sur le bouton MUTE/ringer on/off. Le combiné affiche MUTE. . Appuyez sur le bouton MUTE/ringer on/off pour annuler et retourner à...
  • Page 90 Interphone entre Deux Combinés 1. Assurez-vous que le combiné initiateur n’est PAS en fonction (pas en mode conversation). . Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton CID/VOL (+ ou -) pour afficher Interphone. . Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir ce menu. INT - Numéro ? apparaît dans l’afficheur.
  • Page 91 . Losque vous avez terminé, appuyez sur le bouton TALK/END (ou replacez le combiné sur la base) et appuyez sur le bouton SPEAKER pour raccrocher. Remarque : Si le système comprend plus d’un combiné, seuls deux combinés et la base peuvent tenir une téléconférence. Lorsqu’un troisième combiné...
  • Page 92 Dans la mesure où vous êtes abonné au service d’afficheur d’appel en attente offert par la compagnie de telephone; si vous recevez un appel d’arrivée et vous emplyez la GE fixez multi le système à la main, un signal sonore indique que la presence d’une attente d’appel invitent la ligne.
  • Page 93 Composition d’un Numéro D’appelant À mesure que les appels sont reçus et mémorisés, l’afficheur est mis à jour pour vous indiquer le nombre d’appels reçus. Pour faire défiler les dossiers d’appelants: 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation).
  • Page 94 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). . Utilisez le bouton CID/VOL (+ ou -) pour atteindre le dossier d’appelant désiré. . Utilisez le bouton FORMAT pour aller au format désiré. . Appuyez sur le bouton TALK/END. Le numéro formaté est composé...
  • Page 95 . Appuyez sur le bouton CID/VOL (+ ou -) pour afficher Numéro mémorisé. 5. Appuyez sur le bouton MENU pour passer en mode d’édition. Vous pouvez modifier le nom si désiré. Consultez la section Nom du Combiné pour la procédure de changement de nom. REMARQUE: Si le dossier ILA ne comprend pas de nom, le message Entrer nom s’affiche.
  • Page 96 Suppression de Tous les Dossiers D’appelants 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). . Utilisez le bouton CID/VOL (+ ou -) pour atteindre le dossier d’appelant désiré. . Appuyez sur le bouton MENU. . Appuyez sur le bouton CID/VOL (+ ou -) pour afficher Tout effacer? 5.
  • Page 97 6. Appuyez sur le bouton MENU. Entrar Nombre apparaît dans l’afficheur. Consultez la section Nom du Combiné pour la procédure de changement de nom. 7. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder. Si le message Mémoire pleine est affiché et si l’appareil émet trois bips, vous devriez effacer un ou plusieurs dossiers moins utiles et reprendre les étapes ci-dessus pour continuer à...
  • Page 98 . Appuyez sur le bouton MENU pour pouvoir modifier le nom. Vous pouvez modifier le nombre si désiré. Consultez la section Nom du Combiné pour la procédure de changement de nom. 5. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder. REMARQUE: Appuyez une fois sur le bouton FLASH/exit pour conserver les paramètres précédents (sans modification) et retourner en mode attente.
  • Page 99 . Appuyez sur le bouton ph. book pour aller à l’annuaire téléphonique. . Utilisez le bouton CID/VOL (+ ou -) ou le clavier pour aller au dossier désiré. . Appuyez sur le bouton MENU pour composer le numéro. - OU- Composition d’un dossier du répertoire pendant sa révision: 1.
  • Page 100 Vous pouvez mémoriser chacune des parties d’une séquence (comme le numéro d’accès à l’interurbain, un code d’autorisation et un numéro d’interurbain que vous appelez souvent) dans le répertoire et reprendre les étapes  à  de la section Composition d’un dossier du répertoire en mode de conversation pour les composer une à...
  • Page 101 j) Ar clignote sur l’affichage -- le message d’accueil est en cours d’enregistrement ou de lecture. REMARQUE: Lors de l’écoute des messages, le compteur de messages affiche les messages dans l’ordre de leur réception. REMARQUE : le temps maximum alloué à chacun des messages est de 2 minutes.
  • Page 102 Pour effacer tous les messages écoutés d’une boîte vocale : 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). . Appuyez et tenez le bouton DELETE jusqu’à ce que le message TOUS LES ANCIENT MESSAGES SONT EFFACÉ s’affiche. Accès à...
  • Page 103 Mémoire Pleine Lorsque la mémoire du répondeur est pleine, le système répond après dix sonneries, affiche MEMOIRES EST REMPLIS et attend que vous saisissiez le code de sécurité à trois chiffres. Si un code de sécurité n’est pas entré dans les 7 secondes, le téléphone raccroche.
  • Page 104 . Insérez le nouveau bloc-pile et branchez le cordon dans la prise à l’intérieur du logement à pile. 5. Remettez la porte du logement à pile en place. 6. Placez le combiné sur la base pour charger. Laissez la pile du combiné...
  • Page 105 Messages Affichés Les messages suivants indiquent l’état du téléphone, fournissent l’information d’appelant ou vous aident à programmer et à utiliser votre téléphone. BLOQUE La transmission du nom et du numéro de l’appelant est bloquée. EFFACER TOUT? Demande si vous souhaitez effacer tous les dossiers.
  • Page 106 REPT Indique un appel répété. Indique qu’un nouvel appel du même numéro a été reçu plus d’une fois. APPEL INCONNU/ L’appel provient d’une région non NOM INCONNU/ desservie par le service d’afficheur ou NUMERO INCONNU l’information n’a pas été envoyée. Signaux Sonores du Combiné...
  • Page 107 La tonalité de composition est bonne, mais je ne peux faire un appel • Vérifiez que le type de service téléphonique auquel vous êtes abonné est à tonalité ou à impulsion et que le réglage du mode de composition de l’appareil y correspond. (Consultez la section Mode de composition sous Paramètres de Base pour la configuration.) Le combiné...
  • Page 108 L’appareil bloque et aucune communication entre la base et le combiné sans cordon • Débranchez l’alimentation de la prise de courant et à l’arrière de la base. Retirez la pile du combiné. Attendez 0 secondes et rebranchez l’alimentation dans la base et la prise murale. Rebranchez la pile et chargez-la pendant 1 heures.
  • Page 109 Solutions- Pile Si vous éprouvez l’un ou l’autre des problèmes suivants, même après avoir rechargé complètement la pile, vous devrez peut-être remplacer la pile. • Courte période de conversation • Mauvaise qualité du son • Portée limitée Causes de Mauvaise Réception •...
  • Page 110 Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence de ce téléphon: • Éviter d’échapper le combiné et de l’utiliser abusivement. • Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux. (Ne pas oublier de débrancher d’abord le téléphone de la prise murale.) •...
  • Page 111 Garantie Thomson Digital Technologies Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l’année suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais. Les frais de transport de retour sont payés.
  • Page 112 Index Enregistrement  Enregistrement du Message Accès à Distance du Répondeur D’accueil 17 Afficheur (CID) 5 Afficheur D’appel en Attente 6 Ajout de Dossiers dans le Facteur D’équivalence de Répertoire 0 Sonnerie (REN)  Attente Automatique  Faire un Appel  Avant de Commencer 7 Flash  Fonctionnement de L’interphone...
  • Page 113 Index L’indicateur Charge/In Use sur la Reception de Dossiers Base 7 D’appelants 6 Laisser une Note 7 Recherche  Licensing  Recomposition 9 Liste de Pièces • 7950 7 Remplacement de la Pile 7 Liste de Pièces • 7951  Renseignements Importants  Renseignements sur L’interférence ...
  • Page 115 Information pour Accessoires DESCRIPCIÓN NÚMERO DE CATÁLOGO Pile de remplacement pour combiné 5-2734 Adaptateur CA. 5-2757 Filtre DSL 5-2802 Pour commande, appelez le distributeur le plus proche pour votre secteur; Ontario: (905) 624-8516 Manitoba: (204) 783-2088 British Columbia: (604) 438-8001 Quebec: (514) 352-9071 Des frais d’expédition et de manutention seront ajoutés au montant de la commande.
  • Page 116 Thomson Digital Technologies Ltd. Modèle 7950/7951 © 007 Thomson Digital Technologies Ltd. 000170 (Rév. 0 Can E/F) Trademark(s) ® Registered 07- Marque(s) déposée(s) Imprimé en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

27951