asalvo 16560 Instructions Pour Le Montage Et L'utilisation

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

COLUMPIO MUSICAL

SWING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

REF: 16560

IMPORTANTE:

A CONSERVAR PARA FUTURAS

CONSULTAS, LÉASE ATENTAMENTE

Cumple la norma EN 16232:2013

CE aplicable únicamente al arco de juegos

www.asalvo.com

Sommaire des Matières pour asalvo 16560

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com COLUMPIO MUSICAL SWING MANUAL DE INSTRUCCIONES REF: 16560 IMPORTANTE: A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS, LÉASE ATENTAMENTE Cumple la norma EN 16232:2013 CE aplicable únicamente al arco de juegos www.asalvo.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente, Gracias por adquirir un producto ASALVO. Nos alegra que haya elegido uno de nuestros, y esperamos que quede satisfecho con su uso. Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de uso y guarde este manual en un lugar seguro.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLAJE Tal y como se ve en la imágen, abrir las dos patas hasta hacer “click”. Enchufe adaptador Izquierda Derecha Instalar los pie de soporte, Soporte de plástico insertandolos en las dos para el asiento pata de sujeción hasta hacer “click”.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Instalar el armazón del asiento: Primero coloca el textil del asiento en el reposacabezas, y después cubrir el armazón con el textil hasta fijarlo en el parte inferior del armazón. Fijar los velcros de sujeción en ambas partes. tubo del respaldo armazón del asiento...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES Presionar los dos botones a los dos lados al mismo tiempo para ajustar la posición del asiento. Hay dos opciones disponibles. Plegado: Plegar presionando los dos botones delante y detrás del armazón. Presionar el botón de bloqueo para colocar el columpio en la opción fija...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DEL DIRECTORIO DE OPERACIÓN: A. Corriente on/off B. Botón de velocidad. 5 velocidades, desde despacio a rápido (presione la quinta velocidad y presione “stop” otra vez) C. Botón de música, 12 canciones. (presione comenzar, “start”, desde la primera canción, presione otra vez para pasar al siguiente, presionar por más de 3-5 segundos para parar) D.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS • No dejar nunca al niño sin vigilancia • No utilizar este producto si su niño puede sentarse sin ayuda o pesa más de 9kg. • Este producto no está diseñada para dormir durante periodos prolongados. •...
Page 8 éstos no deben ser utilizados. 15. El columpio para bebés solamente debe ser utilizado con el transformador recomendado. Este producto cumple con la normativa europea vigente EN 16232:2013 Gracias Síguenos POR ADQUIRIR UN PRODUCTO ASALVO. www.asalvo.com...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com BABY SWING SWING INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE REF: 16560 IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, PLEASE READ CAREFULLY Compliant to Normative: EN 16232:2013 CE applies only to toy bar www.asalvo.com...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Thank you for purchasing Asalvo product. We are delighted that you have chosen us and we hope you are satisfied with its use. We recommend you read carefully this manual ins- truction and keep it safe for future references.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY As below picture, take out the housing part and open the two legs until a “click”. Adapter socket left right Install the foot stand by Hanging tube plastic insert the 2 foot stand into the housing &...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Install the seat cover: First take on the fabric cover from up position with headrest, and then take the cover to frame in the bottom place, then make all the cover tidy. backrest tube seat frame Install the hanging tubes:...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIONS Press the two button at two sides at the same time to adjust the seat position. There are two positions available. Folding: Folding the swing by pressing the 2 buttons in the front and back side on the 2 sides of the swing frame.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION BOARD INSTRACTION A .Power on/off B.Speed button.5 speeds,from slow to fast (press 5th speed and press again to stop) C.Music button,12 songs. (press to start from 1st song, press again to move to next press longer for 3-5 seconds to stop.) D.Speed light F.Timer (15mins, 30mins, 60mins)
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS • Do not leave your child unsupervised • Do not use this product if your child can sit without help or weighs more than 9kg. • This bouncer is not designed to sleep for long periods. •...
Page 16 15. The baby swing must only be used with the recommended transformer. This product complies with the standard EN 16232:2013 Thak you Follow us FOR PURCHASING ASALVO PRODUCT. www.asalvo.com...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com BALOIÇO SWING INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E UTILIZAÇÃO REF: 16560 IMPORTANTE: A guarde para consulta, LEIA COM ATENÇÃO Cumpre a norma: EN 16232:2013 CE aplica-se apenas à barra de brinquedo www.asalvo.com...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Obrigado por escolher o nosso produto. Por favor, leia todas as instruções atentamente antes de utilizar e lembre-se de, que a segurança do seu filho pode ser afetada se não seguir estas instruções. PARTES DA CONFIGURAÇÃO PADRÃO A.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGEM Como indicado na imagem abaixo, retire a estrutura e separe as pernas até ouvir um clique. Tomada do adaptador esquerda certo Encaixe os 2 apoios de Tubo de plástico pés na estrutura e na suspenso perna até...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Coloque o revestimento do assento: primeiro, pegue no revestimento com a parte do apoio da cabeça virada para cima e depois puxe o revestimento até ao assento e ajuste bem todo o revestimento. tubo apoio de costas estrutura da cadeira...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FUNÇÕES Clique ao mesmo tempo nos botões dos dois lados para ajustar a posição da cadeira. Há duas posições disponíveis. Reclinar: recline o baloiço pressionando nos botões na parte da frente e de trás de ambos os lados da estrutura de baloiço.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DO PAINEL DE OPERAÇÕES A. Ligar/desligar B. Botão de velocidade: 5 velocidades, de lento a rápido (carregue na 5ª velocidade e carregue outra vez para parar) C.Botão de música: 12 músicas (carregue para começar pela primeira, carregue outra vez para passar à...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTÊNCIAS • Nunca deixe a criança sem vigilancia. • Não use este produto se a criança puder sentar-se sem ajuda ou pesar mais de 9kg. • Este nao é projetada para dormir por longos periodos. •...
Page 24 E no caso de tais danos, eles não devem ser usados. 15. O baloiço para bebés só deve ser usado com o transformador recomendado. CONFORMIDADE COM AS NORMAS EN 16232:2013 Obrigado Siga-nos POR COMPRAR UN www.asalvo.com PRODUTO ASALVO...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com BALANÇOIRE SWING INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET L’UTILISATION REF: 16560 IMPORTANT: CONSERVER POUR LES AVENIRS CONSULTATIONS, LISEZ ATTENTIVEMENT Conforme à la Norme: EN 16232:2013 CE s’applique uniquement à la barre de jouets www.asalvo.com...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client: Merci d’avoir acheté un produit Asalvo. Nous sommes heureux que vous ayez choisi un de nos produits, et nous espérons que vous serez satisfait de son utilisation. S’il vous plaît lire attentivement les instructions et conserver ce manuel dans un endroit sûr.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE Comme vous pouvez observer ci-dessous, il faut sortir la pièce de son logement et ouvrir les deux jambes jusqu’à entendre un “clic”. Douille d’adaptation gauche droite Installez les repose-pieds Tube en plastique en les introduisant à...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Installez la couverture du siège: Prenez d’abord la couverture en tissu en l’installant sur la position plus haute et en utilisant l’appui-tête, puis prenez la couverture pour l’encadrer dans le bas de la page. Ensuite, laissez la couverture bien rangée. Tube de l’appui-tête Châssis du siège...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS Appuyez sur les deux boutons et les deux côtés de la partie de devant et en arrière des deus côtés du châssis oscillant. Pliage : Pliez la balançoire en appuyant sur les 2 boutons de devant et de derrière, sur les 2 côtés du châssis de la balançoire.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE A. Allumer/Éteindre B. Touche de vitesse. 5 vitesses, de la plus lente à la plus rapide (appuyez cinq fois la touche de vitesse et appuyez encore pour l’arrêter) C.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT • Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. • Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut s’asseoir sans aide ou s’il pèse plus de 9 kg. • Ce hamac n’est pas conçue pour le sommeil des périodes prolongues. •...
Page 32 éventuellement endommagés, et en cas de dommage, ces derniers ne doivent pas être utilisés. 15. La balançoire pour bébés doit uniquement être utilisée avec le transformateur recommandé. Conforme à la norme EN 16232:2013 Merci Suivez-nous POUR L’ACHAT PRODUIT ASALVO. www.asalvo.com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ALTALENA SWING ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L’USO REF: 16560 IMPORTANTE : UN CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO, LEGGERE ATTENTAMENTE Conforme alla norma: EN 16232:2013 CE si applica solo alla barra dei giocattoli www.asalvo.com...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato un prodotto Asalvo . Siamo felici di aver scelto uno dei nostri , e ci auguriamo che sono soddisfatti del suo utilizzo . Si prega di leggere attentamente le istruzioni e conservare il manuale in un luogo sicuro .
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGGIO Come in foto sottostante, estrai il supporto e apri le due gambe finché non senti un click. Presa dell’dattatore Sinistra Destra Posiziona il piede e Tubo di plastica inserisci i due piedi nel appeso supporto e nel tubo per la gamba finché...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Installa la copertura del sedila. Prima sposta la copertura dalla posizione di riposo, poi inserisci la copertura nella struttra in basso, poi sistemala. Tubo dello schienale Struttura del sedile Installa i tubi appesi: inserisci i due tubi nei buchi di plastica finché...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI Premi i due pulsanti ai due lati al tempo stesso per regolare la posizione del sedile. Ci sono due posizioni disponibili. Per ripiegare: per ripiegare il dondolo premere i 2 pulsanti davanti e dietro in entrambi i lati della struttura del dondolo.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI DELLA SCHEDA COMANDI A. Power on/off B. Pulsante velocità a 5 velocità, da lento a veloce (premi la quinta velocità e premi nuovamente per spegnerlo). C. Pulsante musica, 12 canzoni (premi start dalla prima canzone, premi di nuovo per passare alla successiva, premi per 3-5 secondi per spegnerlo).
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE • Non lasciare mai il bambino incustodito. • Non utilizzare questo prodotto se Vostro figlio può già sedersi senza bisogno di aiuto o pesa più di 9kg. • Questa sdraietta non è progettata per periodi prolungati di sonno. •...
Page 40 15. L’altalena per bebé deve essere utilizzata solamente con l’adattatore raccomandato. Ce hamac est conforme à la norme EN 16232:2013 Grazie Siga-nos PER AVER ACQUISTATO www.asalvo.com UN ASALVO...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com BABYWIPPE SWING MONTAGE- UND NUTZUNGSANWEISUNGEN REF: 16560 WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN, BITTE SORGFÄLTIG LESEN Konform zu Normativ: EN 16232:2013 CE gilt nur für Spielzeug Bar www.asalvo.com...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, vielen dank für den Kauf von Asalvo Produkt. Wir freuen uns, dass Sie uns gewählt haben und wir hoffen, dass Sie zufrieden mit ihrer Anwendung sind. Wir empfehlen diese manuelle Anleitung sorgfältig zu lesen und für spätere Zwecke aufbewahren.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE Wie im Bild unten, das Gehäuseteil herausnehmen und die beiden Schenkel bis zu einem “Klick” öffnen. Adapter-Buchse links Recht Installieren Sie den Aufhängerohr Fußständer, indem Sie Kunststoff den 2-Fuß-Ständer in das Gehäuse & Bein bis zu einem “Klick”einführen.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Montieren Sie den Sitzbezug: Zuerst den Stoffbezug von oben mit Kopfstütze anbringen, und befestigen Sie dann die Abdeckung an den Rahmen an der unteren Stelle, Säubern sie den ganzen Bezug. Rückenlehnenrohr Sitzrahmen Hängende Rohre montieren: Setzen Sie die 2 Hängeschläuche in die Kunststoff Löcher bis zu...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN Drücken Sie die beiden Tasten an zwei Seiten gleichzeitig, um den Sitz einzustellen. Position. Es stehen zwei Positionen zur Verfügung. Zusammenklappen: Zusammenklappen der Schaukel durch Drücken der 2 Knöpfe vorne und an der Rückseite auf den 2 Seiten des Schwenkrahmens. Drücken Sie die Verriegelungstaste, dann kann die Schaukel...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONSTAFEL-ANLEITUNG: A. Ein-/Ausschalten B. Geschwindigkeitstaste.5 Geschwindigkeiten, von langsam bis schnell (drücken Sie die 5. Geschwindigkeit und drücken Sie erneut, um zu stoppen) C. Musiktaste, 12 Songs (drücken, um vom ersten Song zu starten, erneut drücken, um zum nächsten zu gelangen, 3-5 Sekunden lang drücken, um zu stoppen).
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG • Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt. • Verwenden Sie die Hängematte nicht, wenn Ihr Kind selbständig sitzen kann. •...
Page 48 DER KAUF EINES www.asalvo.com ASALVO PRODUKT Imported by Estar Asalvo S.L. CIF B91234286 PI Hacienda Dolores, C/Dos, 2 · 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla Tfno. 902 360 516 · Fax: 955 631 205 · email: info@asalvo.com www.asalvo.com...