Christopeit Sport TM780 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Heimsport-Trainingsgerät

Elektrisches Laufband

TM780

Montage- und Bedienungsanleitung

für Bestell-Nr. 2235

Notice de montage et d'utilisation du

No. de commande 2235

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Assembly and exercise instructions

for Order No. 2235

Montage- en bedieningshandleiding voor

Bestellnummer 2235

№ заказа 2235

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport TM780

Page 1 Heimsport-Trainingsgerät Elektrisches Laufband TM780 Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and exercise instructions für Bestell-Nr. 2235 for Order No. 2235 Notice de montage et d’utilisation du Montage- en bedieningshandleiding voor No. de commande 2235 Bestellnummer 2235 Инструкция по монтажу и эксплуатации № заказа 2235...
Page 2 Inhaltsübersicht Contents Page 1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2. Montageanleitung Seite 3. Wartung und Garantiebestimmungen Seite 4. Computeranleitung Seite Sommaire Page 5. Trainingsanleitung, Aufwärmübungen (Warm Up) Seite 10 6. Stückliste Seite 11 - 13 7. Einzelteileübersicht Seite 63 Inhoudsopgave Pagina 38 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und wünschen...
Page 3 Auspacken und in Betrieb nehmen. Bitte vor Benutzung unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Schritt 1: Entnahme des Laufbandes (1). Entnehmen Sie die Kleinteile, sowie loses Verpackungsmaterial aus dem Karton und holen Sie dann mit Hilfe einer zweiten Person das Laufband heraus. Fassen Sie dabei unter den Grundrahmen (1) und achten Sie auf evtl.
Page 4 Schritt 4: Kontrolle und Inbetriebnahme Wenn alles soweit in Ordnung ist, stecken Sie den Stecker des Netzkabels (31) in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose (220-240V~50-60Hz) ein und schalten Sie den Hauptschalter (32) unten vorne am Grundgerät ein. Stecken Sie dann den Sicherungsclip (51) in die entsprechende Stelle am Computer (5) ein und der Computer signalisiert die Be- triebsbereitschaft.
Page 5 Schritt 3: Schritt 4: Nach dem Einklappen kann das Produkt z.B. flach unter einen Tisch Das Aufklappen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. oder ein Bett gelagert werden. Für eine aufrechte Lagerung stellen Sie das Laufband hochkant auf die Aufstellleiste (20). Halten Sie das Laufband mit einer Hand fest und klappen Sie mit der anderer Hand den Stützfuss (8) heraus in dem Sie diesen nach oben ziehen und dann nach unten führen bis er einrastet.
Page 6 Anmerkungen zur Wartung und Einstellung Setzen Sie die Flasche in die Öffnung ein. 1. Pflegen der Lauffläche: Damit das Laufband dauerhaft leicht und gut läuft, sollte immer Entfernen Sie die Unterseite der Lauffläche, welche auf dem Gleitbrett liegt auf den Ölstopfen. Ihre Gleitfähigkeit geprüft werden und ggf.
Page 7 Computerbeschreibung Anzeigen: Inbetriebnahme ENTFERNUNG/KCAL: Manuelles Programm Zeigt wie weit Sie gelaufen sind in Kilometer und die ca. verbrauchten 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Kilokalorien in kcal im Wechsel von 6 Sekunden an. Steckdose (220V-240V, 50Hz-60Hz) und schalten Sie den Netz- ZEIT: schalter unten vorne am Grundgerät ein.
Page 8 Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Smartphone oder Tablet und wählen Sie in der APP über das Menü den Gerätemanager aus IOS UND ANDROID APP und dann dort die Kategorie „Laufbänder„ an. Wählen Sie dann über das Hersteller-Logo „Christopeit Sport„ Ihre Typbezeichnung...
Page 9 Fehlercodes und Fehlerdiagnose Bei Funktionsstörungen kann nebenstehende Auflistung von Feh- lermeldungen eine Hilfe für versierte Personen sein. Grundsätzlich gilt, dass elektrische Reparaturarbeiten nur unter Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften durchzuführen sind. Nähere Informationen und Hilfestellung bei Funktionsstörungen gibt unsere Service-Abteilung (Kontaktdaten siehe letzte Seite). Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung...
Page 10 Trainingsanleitung Minuten lang, Dehnungsübungen und/oder leichte gymnastische Übungen durchgeführt werden. Um spürbare körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu erreichen, 4. Motivation: müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsaufwandes die Der Schlüssel für ein erfolgreiches Programm ist ein regelmäßiges Training. folgenden Faktoren beachtet werden: Sie sollten sich einen festen Zeitpunkt und Platz pro Trainingstag einrichten und sich auch geistig auf das Training vorbereiten.
Page 11 Stückliste-Ersatzteilliste Nach Öffnen der Verpackung bitte kontrollieren, ob alle Teile ent- sprechend der nachfolgenden Montageschritte vorhanden sind. Ist TM 780S Best.-Nr. 2235 dies der Fall, können Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Technische Daten: Stand: 18.10.2021 Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an: Laufband ohne Montage direkt einsatzbereit Top-Sports Gilles GmbH...
Page 12 Abmessung Abb.-Nr. Bezeichnung Menge montiert an ET-Nummer Vordere Motorverkleidung 36-1935-22-BT 36-1935-23-BT Stützrohrschrauben 36-1935-24-BT Netzanschlusskabel 36-98036113-BT Schalter 36-1935-25-BT Erdungskabel 36-1935-26-BT Gummischeibe 57+96 36-9725-33-BT Obere Abdeckung des Computerrahmens 5+36 36-2235-03-BT Untere Abdeckung des Computerrahmens 5+35 36-1935-24-BT Linke Motorverkleidung 36-1935-29-BT Rechte Motorverkleidung 36-1935-30-BT Äußere Rohrabdeckung links 3+42 36-1935-31-BT...
Page 13 Abmessung Abb.-Nr. Bezeichnung Menge montiert an ET-Nummer Kreuzschlitzschraube 4x10 37+38 39-10518 Audiokabel 36-1142-30-BT Überlastsicherung 36-1352-30-BT Verbindungskabel 35+41 36-1935-66-BT Kreuzschlitzschraube 4x20 39-10519 Kreuzschlitzschraube 5x10 36 39-105199 Sechskantschraube M5x8 36-9990 Zahnscheibe 5//10 39-10111-SW Federring für M5 39-9870 5x13 Kreuzschlitzschraube 66+102 36 39-105199 Kreuzschlitzschraube 39-10127 Kreuzschlitzschraube...
Page 14 Dear customer, Contents We congratulate you on your purchase of this home training sports unit and hope that we will have a great deal of pleasure with it. Please take heed 1. Important Recommendations and Safety Information Page 14 of the enclosed notes and instructions and follow them closely concerning assembly and use.
Page 15 Unpacking and Operation Before usage, observe our recommendations and safety in- structions. Step 1: Remove the treadmill and tools. Remove small parts, loose packing material out of the box and then take out with help of a second person the preassembled frame of packaging.
Page 16 Step 4: Checks and How to start When everything is in order, connect the power supply cable (31) with wall power (220-240V~50-60Hz) and switch on the main switch (32) below the front frame. Put the safety key (51) onto the computer (5) and the computer will show normal manual mode.
Page 17 How to move/store/foldup your treadmill: Before folding up the treadmill switch off at main switch, plug out from wall power and wait until the running surface totally stopped. Don’t start the treadmill in fold up position! Step 1: Step 2: Pull out the positioning pin (62) and turn the computer (5) backwards.
Page 18 Maintenance and adjusting Insert the bottle into the oil port. 1. Lubrication for the running belt: To ensure that the treadmill runs light and well over long term, Open the oilplug the backside of running surface should always checked for lubricity and, if necessary, treated with silicone oil (no lubricant based on oil or petroleum).
Page 19 User manual of Computer Displays: Press one of these keys and the speed changes direct into 4 or 8 Manual ENTFERNUNG/KCAL (DISTANCE/CAL) - Display: Shows how far you have run in kilometers and the approx. consumed How to start manual mode: kilocalories in kcal every 6 seconds.
Page 20 Km/h The product can be used with the Kinomap app. This enables en- logo „Christopeit Sport“ in order to connect the sports equipment. tertaining and interactive training with Android or IOS devices and Depending on the sports equipment, different functions are recorded saving training data.
Page 21 Meanings of error message codes In case of malfunctions may adjoining list of error messages help for savvy people to get function back. Basically, electrical repairs only in compliance with the relevant safety rules which exists. For more information and assistance in case of malfunctions with our service department (contact details see last page.) Problem Potential reasons...
Page 22 Training instructions You must consider the following factors in determining the amount of training 4. Motivation effort required in order to attain tangible physical and health benefits: The key to a successful program is regular training. You should set a fixed time and place for each day of training and prepare yourself mentally for the 1.
Page 23 Part-List + Spare-Part List Please check after opening the packing that all the parts shown in the following assembly steps are there. Once you are sure that this TM 780S Order No. 2235 is the case, you can start assembly. Please contact us if any components are defective or missing, or if Technical data: Issue: 18.10.2021...
Page 24 Illustr. Designation Dimension mm Quantity Attached to Illustr. ET-Number Motor front cover 36-1935-22-BT Wheel 36-1935-23-BT Support screw 36-1935-24-BT AC power cable 36-98036113-BT Power switch 36-1935-25-BT Grounding cable 36-1935-26-BT Nylon washer 57+96 36-9725-33-BT Computer upper cover 5+36 36-2235-03-BT Computer bottom cover 5+35 36-1935-64-BT Motor left cover...
Page 25 Illustr. Designation Dimension mm Quantity Attached to Illustr. ET-Number Cross - head screw 4x10 37+38 39-10518 Audio cable 36-1142-30-BT Overload protector 36-1352-30-BT Connection Cable 35+41 36-1935-66-BT Cross - head screw 4x20 39-10519 Cross - head screw 5x10 36 39-105199 Hex screw M5x8 36-9990 Serrated lock washer...
Page 26 Sommaire Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement intérieur et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. 1. Recommandations importantes et règles Veuillez respecter et suivre les indications et les instructions de montage de sécurité Page et d’emploi.
Page 27 Déballez et utilisez. Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consignes de sécurité avant de commencer le montage ! Étape n° 1: Retrait de l‘unité de base Retirez tous les matériels et matériaux d‘emballage en vrac hors de la boîte et viendra vous chercher à l‘aide d‘une deuxième per- sonne le tapis de course complètement préassemblé...
Page 28 Étape n° 4 Contrôle et mise en marche: Si tout est en ordre, branchez le câble d’alimentation (31) dans une prise AC (220-240V~50-60Hz) et mettez l’appareil sous interrup- teur (32). Accrochez le clip de sécurité (51) à votre tenue de sport (par exemple sur votre ceinture de pantalon) et à...
Page 29 Comment déplacer / ranger votre tapis de course : Avant de replier le tapis roulant hors tension et attendre jusqu‘à ce que la surface de roulement totalement arrêté. Ne pas mettre le tapis roulant en position haute pli ! Étape n° 1: Étape n°...
Page 30 Maintenance et réglages Insérez la bouteille dans l‘ouverture. 1. Lubrification pour la bande de roulement: Supprimer Pour assurer le bon fonctionnement du tapis roulant à long terme, le bouchon d‘huile. vous devez toujours vérifier le pouvoir lubrifiant de la sous-bande de la bande de roulement et, si nécessaire, la traiter avec de l’huile de silicone (pas de lubrifiant à...
Page 31 Description de l’ordinateur Mise en marche Affichages: ENTFERNUNG/KCAL (Distance/Kcal) : Programme manuel Affiche la distance parcourue en kilomètres et le nombre approxi- matif de kilocalories consommées en kcal toutes les 6 secondes. 1. Insérez la fiche d‘alimentation dans une prise correctement instal- lée (220V-240V, 50Hz-60Hz) et allumez l‘interrupteur d‘alimentation ZEIT (Temps): au bas de l‘unité...
Page 32 Activez Bluetooth sur le smartphone ou la tablette et sélectionnez le gestionnaire d‘appareils via le menu de l‘APP puis sélectionnez IOS UND ANDROID APP la catégorie „tapis roulant“. Sélectionnez ensuite votre désignation de type via le logo du fabricant „Christopeit Sport“ afin de connecter...
Page 33 Les codes d‘erreur et dépannage En cas de dysfonctionnements, le liste adjacente de messages d‘erreur peuvent être une aide pour les personnes. Fondamentale- ment, les réparations électriques doivent être effectuées uniquement en conformité avec les réglementations de sécurité applicables. Pour plus d‘informations et d‘assistance en cas de dysfonctionnements avec notre service (voir coordonnées en dernière page).
Page 34 Recommandations pour l’entraînement 4. Motivation Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de Un entraînement régulier est la clef de la réussite de votre programme. l’entraînement indispensable afin d’améliorer concrètement son physique Vous devriez prévoir votre entraînement à heure fixe chaque jour et vous y et sa santé: préparer mentalement.
Page 35 Liste des pièces de rechange - TM 780S N° de commande 2235 Technical data: Issue: 18.10.2021 Poids d‘appareils: 43 kg Tapis roulant sans assemblage directement prêt à l‘emploi Dimensions approx. (LxIxH): L 143 x B 81 x H 124 cm Sans effort, le tapis de course peut être plié...
Page 36 Schéma Désignation Dimensions en Quantité Monté sur schéma Numéro ET N° Unités n° Capot moteur avant 36-1935-22-BT Roue 36-1935-23-BT Vis du tube de support 36-1935-24-BT Câble d’électrique 36-98036113-BT Interrupteur 36-1935-25-BT Fil de terre 36-1935-26-BT Interrupteur 57+96 36-9725-33-BT Cadre d'ordinateur revetement supérieure 5+36 36-2235-03-BT Cadre d'ordinateur revetement inférieur...
Page 37 Schéma Désignation Dimensions en Q u a n t i t é Monté sur schéma Numéro ET N° Unités n° Phillips vis 4x10 37+38 39-10518 Câbles MP3 36-1142-30-BT Fusible 36-1352-30-BT Câble de connexxtion 35+41 36-1935-66-BT Phillips vis 4x20 39-10519 Phillips vis 5x10 36 39-105199 Vis á...
Page 38 Inhoudsopgave Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en 1. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 38 hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b. de instructies en aanwijzingen uit deze montage- en bedieningshandleiding in acht en 2.
Page 39 Uitpakken en gebruiken. Voordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! Stap 1: Het verwijderen van de basiseenheid Verwijder alle hardware en losse verpakkingsmateriaal uit de doos en halen u op met de hulp van een tweede persoon de compleet voorgemonteerde loopband uit.
Page 40 Stap 4: Controle en Inbedrijfsname: Wanneer alles in orde is, steek de stekker de electriciteitskabel (31) in een AC contact doos (220-240V~50-60Hz) en zet de machi- ne aan door drukken van de schakelaar (32). Bevestig de beveiliging clip (51) aan uw trainingskleding (bijv. aan uw broeksband) en plug uzelf met de andere kant van de draad in de computer toetsveld (5), waardoor deze op het beeldscherm aangeeft dat hij klaar voor gebruik is.
Page 41 Methode om uw loopband te verplaatsen/op te bergen: Voor het vouwen van de loopband uit te schakelen en wacht tot het loopvlak helemaal gestopt. Gebruik de loopband niet starten in opgevouwen positie! Stap 1: Stap 2: Uittrekken de Locatie speld (62) in en klap de computersteun (5) Ontgrendel de Steunpijp (3 + 4) door de Steunbuis schroef (30) los naar achteren.
Page 42 Onderhoud en aanpassing Steek de fles in de opening. 1. Het loopvlak handhaven: Verwijderen Om ervoor te zorgen dat de loopband op de lange termijn licht en de olieplug. goed loopt, moet de onderkant van het loopvlak op het glijbord altijd worden gecontroleerd op gladheid en, indien nodig, worden behandeld met siliconenolie (geen smeermiddel op basis van olie of petroleum).
Page 43 Computerbeschrijving Beeldschermen: Inbedrijfsname ENTFERNUNG/KCAL (Afstand/kcal.): Manueel programma Laat zien hoe ver je hebt gelopen in kilometers en de ongeveer 1. Steek de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact (220V- verbruikte kilocalorieën in kcal elke 6 seconden. 240V, 50Hz-60Hz) en zet de stroomschakelaar aan de onderkant ZEIT (Tijd): van het basisstation aan.
Page 44 Km/h Km/h Het product kan worden gebruikt met de Kinomap-app. Dit maakt via het fabriekslogo „Christopeit Sport“ om de sportuitrusting aan te vermakelijke en interactieve training met Android- of IOS-pparaten sluiten. Afhankelijk van de sportuitrusting worden door de APP via mogelijk en het opslaan van trainingsgegevens.
Page 45 Foutcodes en probleemoplossing In geval van storingen kan de aangrenzende lijst met foutmeldingen een hulp voor mensen zijn. Kortom, elektrische herstellingen mogen alleen worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende veiligheidsvoorschriften worden. Voor meer informatie en hulp in geval van storingen met onze service-afdeling. (Contactgegevens zie laatste pagina.) Foutmel- Mogelijke oorzaak...
Page 46 Trainingshandleiding 4. Motivatie De sleutel tot een succesvol programma is een regelmatige training. U kunt het beste een vaste tijd en plaats per trainingsdag vaststellen en u ook De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het bepalen geestelijk op de training voorbereiden. Train alleen met een goed humeur van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare verbetering en houd uw doel voor ogen.
Page 47 Stuklijst - reserveonderdelenlijst Apparaat gewicht: 43 kg Afmeting ca. (LxBxH): 143 x 81 x 124 cm TM 780S No. 2235 Afmeting opgeklapt (LxBxH) (liggende): ca. L 143 x B 81 x H 19 cm Afmeting opgeklapt (LxBxH) (staand): ca. ca. B 81 x H 145 x T 34 cm Technische specificatie: Stand: 18.10.2021 Loopband zonder montage direct klaar voor gebruik...
Page 48 Afbeel- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer dings-nr. stuks afbeeldingsnr. Motorkap voor 36-1935-22-BT Wiel 36-1935-23-BT Steunbuis schroef 36-1935-24-BT Electriciteitskabel 36-98036113-BT Schakelaar 36-1935-25-BT Aarddraad 36-1935-26-BT Rubberen ring 57+96 36-9725-33-BT Computer frame bovenste bekleding 5+36 36-2235-03-BT Computer frame lager bekleding 5+35 36-1935-64-BT Motor links kap 36-1935-29-BT Motor rechts kap...
Page 49 Afbeel- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer dings-nr. stuks afbeeldingsnr. Kruiskopschroef 4x10 37+38 39-10518 MP3 aansluitkabel 36-1142-30-BT Bescherming overbelasting 36-1352-30-BT Verbindingskabel 35+41 36-1935-66-BT Kruiskopschroef 4x20 39-10519 Kruiskopschroef 5x10 36 39-105199 Zeskantschroef M5x8 36-9990 Tandschijf 5//10 39-10111-SW Veerring voor M5 39-9870 Kruiskopschroef 5x13 66+102...
Page 50 Обзор содержания Уважаемые покупательницы и покупатели! Поздравляем Вас с покупкой тренировочного снаряда для домашних занятий спортом и желаем Вам самых приятных впечатлений. Следуйте, пожалуйста, указаниям и инструкциям нашего руководства по монтажу и эксплуатации. 1. Важные рекомендации и указания по безопасности стр.
Page 51 Распаковать и использовать. Прежде чем приступить к сборке, обязательно ознакомтесь с рекомендациями и инструкцией по технике безопасности Шаг 1: Распаковка беговой дорожки Вытащите все мелкие детали и незакрепленный упаковочный материал из коробки, а затем достанте беговую дорожку при помощи второго человекаю Держите его под основной рамой (1) и...
Page 52 Шаг 4: Контроль и ввод в эксплуатацию Если все в порядке, вставь кабель блока питания (31) в розетку (220-240V~50-60Hz) и влючите беговую дорожку нажатием на выключатель (32), находящийся снизу в передней части дорожки. Прикрепите прещепку безопасности (51) на Вашем спортивном костюме...
Page 53 Транспортировка и хранение беговой дорожки : Перед складыванием выключите беговую дорожку и подождите, пока рабочая поверхность полностью остановится. В собраном состоянии не включать! Шаг 1: Шаг 2: Вытащите штифт фиксатор (62) и откиньте подставку компьютера Разблокируйте, повернув Винт трубки поддержки (30) с обеих (5) назад.
Page 54 Индикация и функции: Вставьте бутылку в отверстие. 1. Смазывание бегового полотна: Чтобы беговая дорожка работала легко и в течение длительного Снимите пробку. времени, нижнюю сторону бегового полотна всегда следует проверять и при необходимости обрабатывать силиконовым маслом (не используйте смазку на основе масла или керосина). При...
Page 55 Описание компьютера Функции: Программа ручной установки ENTFERNUNG/KCAL (РАССТОЯНИЕ/ККАЛ): 1. Вставьте вилку кабеля питания в правильно установленную Пок азывает, ск ольк о вы пробежали в кил ометрах и розетку (220–240 В, 50–60 Гц) и включите выключатель питания приблизительное количество потребляемых килокалорий в в...
Page 56 Km/h Km/h Km/h Km/h Km/h вы- берите производителя «Christopeit Sport» для подключения спор- тивного оборудования. В зависимости от спортивного Продукт можно использовать с приложением Kinomap. Это снаряжения приложение записывает различные функции через позво- ляет проводить развлекательные и интерактивные Bluetooth или обменивается данными.
Page 57 Коды ошибок и диагностика ошибок В случае неисправностей следующий список сообщений об ошибках может вам помочь. Как правило, электромонтажные работы должны выполняться только с соблюдением соответствующих правил техники безопасности. Для получения дополнительной информации и помощи при неисправностях, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания (см. Контактную...
Page 58 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ 4.Мотивация Ключевым моментом успеха программы являются регулярные тренировки. Вам следует установить конкретное время и место на Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить каждый день для тренировок и внутренне подготовить себя к ним. верные параметры тренировок для достижения ощутимых физических Тренируйтесь...
Page 59 Спецификация - Список запасных частей Вес ca. 43 kg TM780S - № заказа. 2235 Размер прибл. (ДxШxВ): L 143 x B 81 x H 124 cm Technische specificatie: Stand: 18.10.2021 Размер в сложенном виде прибл. (ДxШxВ):143 x 81 x 19 cm Размер...
Page 60 № Наименование Размеры Кол-во Монтируется ЕТ-№ картинки в мм штук на № Передняя обшивка мотора 36-1935-22-BT Колесо 36-1935-23-BT Винт трубки поддержки 36-1935-24-BT Кабель блока питания 36-98036113-BT Переключатель 36-1935-25-BT Провод заземления 36-1935-26-BT Резиновые диски 57+96 36-9725-33-BT Верхняя обшивка компьютерной рамы 5+36 36-2235-03-BT Нижняя...
Page 61 № Наименование Размеры Кол-во Монтируется ЕТ-№ картинки в мм штук на № Филлипс винт 4x10 37+38 39-10518 Акустический кабель 36-1142-30-BT Защита от перегрузки 36-1352-30-BT Кабель 35+41 36-1935-66-BT Филлипс винт 4x20 39-10519 Филлипс винт 5x10 36 39-105199 Шестигранный болт M5x8 36-9990 Зубчатая...
Page 64 Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder © by Top-Sports Gilles GmbH Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. D-42551 Velbert (Germany) Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com...

Ce manuel est également adapté pour:

2235