Publicité
(NL) 023-784 Montagehandleiding:
1.
Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2.
Demonteer de achterbumper.
3.
Klap de achterbank op en vouw de kofferbakbekleding terug.
4.
Vouw de zijwandbekleding naar het midden.
5.
Verwijder bij auto's van na augustus 2007 aan de rechter en linker kant van de kofferbak het
gedeelte boven de schroef van de kunststof bekleding.
6.
Maak de houder van de benzineleiding aan de linker chassisbalk los.
7.
Haal de uitlaat los en demonteer het hitteschild (Maak een inkeping in het hitteschild volgens
afbeelding 1).
8.
Aan de linkerkant van de vloerplaat van de kofferbak moeten de aanwezige gaten (punten "a")
van bovenaf vergroot worden tot Ø11mm.
9.
Bevestig onderdeel nr. 6 handvast voor de punten "a" en boor daarna punten "b" met een
Ø11mm (Pas op! Boor niet door het kunststof binnenscherm).
10. Verwijder onderdeel 6, waarna de punten "a" kunnen worde vergroot tot Ø21mm.
11. Plaats onderdeel 7 op de punten "c" „f" in de kofferbak om te kunnen bepalen waar de
geluidsisolatie moet worden verwijdert.
12. Maak van bovenaf gaten in de vloerplaat op de punten "c", „f" met een Ø11mm, waarna
onderdeel 7 handvast kan worden bevestigt op de punten "c", „f".
13. Boor van bovenaf gaten door de punten "d" in de vloerplaat met een Ø11mm (Pas op! Boor niet
door het kunststof binnenscherm), waarna onderdeel 7 verwijdert moet worden.
14. Bevestig handvast de zijplaat 4 en onderdeel 6 op de punten "a" en "b", met de meegeleverde
bevestigingsmaterialen, volgens de tekening.
15. Bevestig handvast de zijplaat 5 en onderdeel 7 op de punten "c" en "d", „f"met de
meegeleverde bevestigingsmaterialen, volgens de tekening.
16. Bevestig de trekhaak (1) handvast op de punten "e" aan de zijplaten.
17. Zet de trekhaak goed in het midden en trek daarna de schroeven aan
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
18. Maak een uitsparing in de bumper aan de hand van de bijgaande sjabloon.
19. Snijd de hittebestendige plaat weg aan de hand van afbeelding 1 en monteer deze later weer.
Maak gebruik van afbeelding 2 voor de bevestiging aan punt „f".
20. Monteer alle onderdelen terug op het voertuig. Bevestig ook de benzineslang.
21. Monteer het ecofithuis (2) en de stekkerdoosplaat aan de trekhaak (M12 (8.8) – 79 Nm).
22. Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens
gegeven aanhaalmomenten).
23. ACPS Automotive kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals
veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een
persoon voor wie hij aansprakelijk is (art. 185. lid 2 N.B.W.).
24. De montage van de trekhaak mag uitsluitend door een erkende garage uitgevoerd worden.
(RU) 023-784 Указания по монтажу:
1.
Распакуйте фаркоп и его принадлежности, а затем проверьте каждую деталь. Если нужно,
то в точках фиксации удалите защитную наклейку;
2.
Демонтируйте задний бампер.
3.
Наклоните вперед задние сидения, после этого удалите обшивку багажника.
4.
Сверните на средину боковую обшивку.
5.
В случae aвтoмoбилeй, выпущeнныx пocлe 08. 2007 г. удалите чacть пластмассовoй
oбшивки нaд бoлтoм, находящeйся нa левoй и на правой стороне багажникa.
6.
Ослабьте держатель трубы горючего, находящийся на дне левостороннего выступа шасси.
7.
Опустите выхлопную трубу и демонтируйте теплоизоляционную пластину (Вырежьте
теплоизоляционную пластину на основе рисунка 1).
8.
Сверху просверлите пластину днища багажника на левой стороне по заводской
пунктировке (точки „а") сверлом 11 мм.
9.
Слегка прикрепите аксессуарную пластину 6 в точках „а", после этого просверлите сверлом
11 мм точки „b" (Внимание! Следите за тем, чтобы не просверлить пластмассовую
пластину барабана).
10. Возьмите обратно дополнительную пластину 6, просверлите сверху отверстия „а"; после
этого только сверху расширьте сверлом на 21 мм.
11. Установите аксессуарную пластину 7 в багажнике на точки „с", „f" (заводская пунктировка),
после этого удалите противошумный слой с поверхности аксессуарной пластины 7.
12. Сверху просверлите пластину днища в точках „с", „f" сверлом 11 мм по заводской
пунктировке, после чего слегка прикрепите дополнительную пластину 7 в точках „с", „f".
13. Сверху просверлите пластину днища багажника через точки „d" сверлом 11 мм,
(Внимание! Следите за тем, чтобы не просверлить пластмассовую пластину барабана)
потом удалите аксессуар 7.
14. Слегка прикрепите боковую пластину 4 и аксессуарную пластину 6 в точках „а" и „b" с
помощью приложенных крепежных элементов, на основе рисунка.
15. Слегка прикрепите боковую пластину 5 и аксессуарную пластину 7 в точках „с" и „d" „f"с
помощью приложенных крепежных элементов, на основе рисунка.
16. Слегка прикрепите тело фаркопа (1) к боковым пластинам в точках „а".
17. Установите фаркоп по центру, после этого затяните все винты до упора.
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
18. Вырежьте бампер согласно приложенному шаблону вырезания.
19. Вырежьте теплоизоляционную пластину на основе рисунка 1, после этого установите ee
обратно. Для прикреплeния в точкe „f" пoльзуйтecь рисункoм 2.
20. Установите обратно все снятые компоненты. Также прикрепите держатель трубы горючего.
21. Прикрепите блок экофита (2) и пластину, держащую штепсель к телу фаркопа / М12 (8.8) -
79 Nm.
22. После пробега около 1000 км с использованием фаркопа нужно проверить затяжку всех
винтов крепления фаркопа и, при необходимости, затянуть их установленным моментом
затяжки;
23. Bosai даёт гарантию на фаркоп, кроме случаев, когда фаркоп использовали не по
назначению (art. 185 lld 2 N.B.W);
24. Монтаж
тягового
крюка
(фаркопа)
спецмастерскими и сервисами;
разрешается
производить
исключительно
15/17
Publicité
