Publicité
( I ) 023-784 Istruzioni di montaggio:
1.
Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenutoa fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2.
Smontare il paraurti posteriore.
3.
Inclinare in avanti i sedili posteriori e sollevare il tappetino del bagagliaio.
4.
Piegare al centro i tappetini laterali.
5.
Nel caso di autoveicoli prodotti dopo agosto 2007 rimuovere la parte superiore del bullone con
rivestimento in plastica che si trova sul lato destro e sinistro del bagagliaio.
6.
Allentare il supporto del tubo del carburante situato nella parte inferiore dell'appendice del
telaio.
7.
Staccare il tubo di scappamento e smontare la piastra di protezione termica. (Ritagliare la
protezione termica in base alla figura 1).
8.
Forare dall'alto il pianale del bagagliaio nei punti di fabbrica (punti "a") con un trapano dal
diametro di 11 mm.
9.
Fissare senza stringere la piastra accessoria 6 nei punti "a", poi con un trapano dal diametro di
11 mm forare i punti "b". (Attenzione! Non forare le piastre sintetiche del vano passaruote.)
10. Rimuovere l'accessorio 6, poi allargare dall'alto i fori "a" fino ad un diametro di 21 mm.
11. Collocare la piastra accessoria 7 nel bagagliaio nei punti "c" „f" (punti di fabbrica), poi togliere
lo strato antirumore dalla superficie di contatto della piastra accessoria 7.
12. Forare dall'alto il pianale del bagagliaio nei punti "c" „f" con un trapano dal diametro di 11 mm
nei punti di fabbrica, poi fissare senza stringere la piastra accessoria 7 ai punti "c", „f".
13. Forare dall'alto il pianale del bagagliaio nei punti "d" con un trapano dal diametro di 11 mm.
(Attenzione! Non forare le piastre sintetiche del vano passaruote), poi rimuovere l'accessorio 7.
14. Fissare senza stringere la piastra laterale 4 e la piastra accessoria 6 ai punti "a" e "b", con gli
elementi di collegamento inclusi, in base alla figura.
15. Fissare senza stringere la piastra laterale 5 e la piastra accessoria 7 ai punti "c" e "d", „f" con
gli elementi di collegamento inclusi, in base alla figura.
16. Fissare senza stringere il blocco del gancio di traino (1) alle piastre laterali nei punti "e".
17. Posizionare il gancio di traino al centro, poi stringere tutti i bulloni:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
18. Tagliare il paraurti in base alla sagoma di ritaglio allegata.
19. Tagliare la piastra di protezione antitermica in base alla figura 1 e poi rimontarla. Utilizzare la
figura 2 per il fissaggio al punto „f".
20. Rimontare tutti i pezzi dell'automobile rimossi. Riattaccare anche il supporto del tubo del
carburante.
21. Montare il blocco Ecofit (2) e la piastra della presa al blocco del gancio di traino (M12 (8.8) – 79
Nm).
22. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
23. La ACPS Automotive declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del
dispositivo di traino, come pure per uso errato o improprio dello stesso.
24. L'installazione del gancio di traino deve essere effettuata esclusivamente da tecnici
specializzati.
(N) 023-784 Monteringsveiledning:
1.
Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne
seg på festepunktene.
2.
Demonter den bakre støtfangeren.
3.
Brett fram de bakre setene, og brett bagasjerommets vegg.
4.
Brett sideveggene mot midten.
5.
I tilfelle biler fremstilt etter 08.2007 fjern plastdekket over bolten på den høyre-venstre siden av
bagasjerommet.
6.
Løsne på drivstoffrørets holder på undersiden av den venstre karosseriforlengelsen.
7.
Senk ned eksosrøret og demonter varmeskjoldet. (Lag en utsparing i varmeskjoldet i henhold til
bilde 1.)
8.
Bor gjennom bagasjerommets bunnplate ovenfra på den venstre siden ved fabrikkpunktene
(punktene „a") med en Ø11mm bor.
9.
Fest platen 6 løst ved punktene „a", og deretter bor gjennom puntene „b" med en Ø11mm bor.
(NB! Ikke bor gjennom plastplaten.)
10. Fjern platen 6, og utvid hullene „a" ovenfra til Ø21mm.
11. Plasser platen 7 inn i bagasjerommet ved punktene „c", „f" (fabrikkpunktene), og fjern
støyisoleringslaget fra platens overflate ved disse punktene.
12. Bor gjennom bunnplaten ovenfra ved punktene „c", „f"med en Ø11mm bor, og fest platen 7
løst ved punktene „c", „f".
13. Bor gjennom bunnplaten ovenfra ved punktene „d" med en Ø11mm bor. (NB! Ikke bor gjennom
plastplaten.), og fjern platen 7.
14. Fest sideplaten 4 og platen 6 løst ved punktene „a" og „b" ved hjelp av de vedlagte
forbindelseselementene i henhold til bildet.
15. Fest sideplaten 5 og platen 7 løst ved punktene „c" og „d" „f" ved hjelp av de vedlagte
forbindelseselementene i henhold til bildet.
16. Fest tilhengerfestet (1) løst til sideplatene ved punktene „e".
17. Sett tilhengerfestet i riktig stilling i midten og trekk alle boltene godt til.
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
18. Lag en utsparing i støtfangeren ved hjelp av den vedlagte sjablongen.
19. Lag en utsparing i varmeskjoldet i henhold til bilde 1, og sett den tilbake på plass igjen. Se
bilde i detail 2 for feste det varmeskjoldet ved punkt "f".
20. Sett alle delene tilbake på plass igjen. Fest drivstoffrørets holder også.
21. Monter ecofithuset (2) og kontaktholderen på tilhengerfestet /M12 (8.8) – 79Nm/.
22. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
23. ACPS Automotive kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes
av skjødesløs eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185. ledd 2 i den
nederlandske sivilrettslige lovboken).
24. Monteringen av tilhengerfestet skal alltid utføres på fagverksted.
14/17
Publicité
