Manuels Connexes pour Oris 050903
Sommaire des Matières pour Oris 050903
- Page 1 Part number: 050903 Type number: 050903 Volkswagen Touran 2003 Date: 11-11-2015 Version: 02 www.catalogue.bosal.com...
- Page 2 ECE R55 E7 55R-011546 homologation 2310 kg 1900 kg 80 kg 10,22 kN MAX KG MAX KG x 0,00981 10,22 kN MAX KG MAX KG 10.9 10.9 9,5 Nm 14 Nm 23 Nm 34 Nm 46 Nm 68 Nm 79 Nm 117 Nm M12x100/110 100 Nm...
- Page 3 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 25 van de richtlijn ECE-R 55 moet in acht worden genomen. Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 25 der Richtlinie ECE-R 55 ist zu gewährleisten. The clearance specified in appendix VII, diagram 25 of guideline ECE-R 55 must be guaranteed. La zone de dégagement doit être garantie conformément à...
- Page 5 www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 6 Zugfahrzeug Hersteller: V OLKSWAGEN AG Modell: Touran Amtl.Typ-Bez.: 1T Die vom Fahrzeughersteller für obiges Modell maximal zugelassene Anhänge- last bzw. Stützlast in kg siehe Fahrzeug- schein/Betriebsanleitung Kupplungskugel mit Halterung: Der geprüfte D-Wert beträgt 10,22kN. Dieser entspricht zum Beispiel einer Anhängelast von 1800 kg und einem zulässigen Gesamtgewicht von 2470 kg.
- Page 7 Towing vehicle Manufacturer : VOLKSWAGEN AG Model: Touran Official Model Designation: 1T Refer to vehicle registration doucments / Owner s Manual for the maximum permissible trailer load or drawbar load in kg approved by the manufacturer for the above model. Coupling ball with bracket: The tested drawbar ratio is 10,22 kN.
- Page 8 Vehicule tracteur Constructeur : VOLKSWAGEN AG Modele: Touran Designation officielle: 1T Pour la charge tractee et la force d appui maximales autorisees par le constructeur pour le modele ci-dessus, voir la carte grise du vehicule et la documentation fournie. Boule d'attelage avec support: La valeur D mesuree, de 10,22 kN, cor- respond a une charge tractee de 1800 kg et a un poids total en charge de 2470 kg.
- Page 9 Motrice Costruttore : VOLKSWAGEN AG Modello: Touran Denominazione ufficiale tipo: 1T Il carico massimo trainato ammesso indicato dal Costruttore del veicolo per il modello sopra menzionato il carico sul timone in kg verdi Libretto di circolazione / Istruzioni per l uso. Giunto sferico di traino con supporto: Il valore D controllato e di 10,22 kN, corrispondente, ad esempio, ad un peso rimorchiato di 1800 kg e ad un peso totale ammesso di 2470 kg.
- Page 10 Trekkend voertuig Fabrikant : VOLKSWAGEN AG Model: Touran Ambtl. typeaand.: 1T Zie voor de door de autofabrikant voor bovengenoemd model maximaal toelaatbare aanhangwagenbelasting, resp. kogeldruk in kilogram het kentekenbewijs / de handleiding. Trekhaak met bevestigingsdelen: De gecontroleerde D-waarde bedraagt 10,22 kN. Deze waarde komt overeen met b.v. een aanhangwagengewicht van 1800 kg en een GVW van 2470 kg.
- Page 11 Dragfordon Tillverkare : VOLKSWAGEN AG Modell: Touran Besiktningstyp: 1T Den av fordonstillverkaren för ovanstaende modell maximalt tillatna släpvagnsvikten resp. stödlasten i kg se besiktningsinstrument/instruktionsbok Dragkula med fäste: Det kontrollerade D-värdet uppgar till 10,22 kN. Det motsvarar t.ex. en släpvagnslast pa 1800 kg och en tillaten totalvikt pa 2470 kg.
- Page 12 Vehiculo tractor Fabricante : VOLKSWAGEN AG Modelo: Touran Designación oficial de modelo: 1T El peso maximo a remolcar o, en su caso, apoyo s/enganche, autorizado por el fabricante para este modelo, en kg vease documentación del vehiculo/Manual de instrucciones. Rótula del acoplamiento con soporte: El valor D verificado es de 10,22 kN.
- Page 13 Tazne vozidlo Vyrobce: VOLKSWAGEN AG Model: Touran Typ - oznaceni: 1T Maximalni povolene zatizeni privese m, resp. opernou zatezi, povolene vy robcem vozidla pro vyse uvedeny mo del: viz Technicky prulaz vozidla/Nav od koobsluze. Kulova hlava spojky s drzakem: Zkousena hodnota D obnasi 10,22 k N. Tato hodnota odpovida zatizeni na pr. zatizeni privesem 1800.kg a povol ene celkove hmotnosti .2470 kg.
- Page 14 Click www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 15 2003-2010 2010- Click www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 16 Click 2003-2010 2010- 2x - 2x 2x - 2x - 2x www.catalogue.bosal.com...
- Page 17 www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 18 www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 19 M10 (10.9) - 50 Nm 6Q0 807 643 1T0 807 433 B41 6Q0 807 180 6N0 129 355 24-27 1T0 807 397 B41 www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 20 10124466 10120999 M6x30 A Segment B Segment Steel (Ø18x6,4x1,6) Click M6 - 5090-0 M10 (10.9) - 50 Nm www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 21 www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 22 Click 2003-2010 2010- 2x - 2x 2x - 2x - 2x Click www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 23 2003-2010 2010- Click www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 24 Ak41 - detachable tow ball Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Operating manual Bruksanvisning Kezelési útmutató Bruksanvisning Mode d'emploi Návod k obsluze Istruzioni per l'uso Instrucciones de manejo Instruçôes de uso Instrukcja obslugi Gebruiksaanwijzing Oδηγίες χειρισμού Руководство по зксплуатации Käyttöohje www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 25 0 Km + 1000 Km www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Page 26 Kombinationen: 1T0055204E Elektroeinbausatz für Anhängevorrichtung 1T0055204D Elektroeinbausatz für Anhängevorrichtung 13-polig 1T0055203C Einbausatz 4A0092702O Schutzkappe Empfehlungen: 000092205 Schutzkappe Mitverwenden: 1K0867388A Klammer, 2Stück bei Touran (A6) 1T0807397C GRU Abdeckkappe bei Touran (A6) 1T0807433D GRU Spoiler bei Touran (A6) 1T0807397 9B9 Abdeckkappe - bis MJ2006 bei Touran (A5) 1T0807431 9B9 Abdeckkappe bei Cross Touran (A5-GP) 1T0807431 9B9 Abdeckkappe bei Touran (A5-GP) N 90536901 Spreizniet, 2 Stück bei Touran (A5-GP)
- Page 27 Combinaisons: 1T0055204E Jeu de montage électrique pour l'attelage 1T0055204D Jeu de montage électrique aux 13 pôles pour l'attelage 1T0055203C Jeu de montage 4A0092702O Capuchon de protection Recommandations: 000092205 Capuchon de protection Application jointe: 1K0867388A Agrafe, 2 pièces pour modèle Touran (A6) 1T0807397C GRU Couvercle pour modèle Touran (A6) 1T0807433D GRU spoiler pour modèle Touran (A6) 1T0807397 9B9 Couvercle pour modèle Touran jusqu'à...
- Page 28 Combinaties: 1T0055204E Contactdoos voor koppelinrichting 1T0055204D Contactdoos voor koppelinrichting 13-polig 1T0055203C Contactdoos 4A0092702O Beschermkap Aanbevelingen: 000092205 Beschermkap Te gebruiken met: 1K0867388A Klem, 2 stuk voor Touran (A6) 1T0807397C GRU Dop voor Touran (A6) 1T0807433D GRU Spoiler voor Touran (A6) 1T0807397 9B9 Dop - tot het modeljaar 2006 voor Touran (A5) 1T0807431 9B9 Dop voor Cross Touran (A5-GP) 1T0807431 9B9 Dop voor Touran (A5-GP) N 90536901 Spreidniet, 2 stuk voor Touran (A5-GP)
- Page 29 Combinaciones: 1T0055204E Kit de montaje eléctrico para gancho de remolque 1T0055204D Kit de montaje eléctrico para gancho de remolque de 13 polos 1T0055203C Kit de montaje 4A0092702O Tapa de protección Ofertas: 000092205 Tapa de protección Aplicación conjunta: 1K0867388A Broche, 2 piezas para modelo Touran (A6) 1T0807397C Cubierta GRU para modelo Touran (A6) 1T0807433D Spoiler GRU para modelo Touran (A6) 1T0807397 9B9 cubierta –...