Max GS732C LT Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GS732C LT
MAX CORDLESS FASTENING SYSTEM
SYSTÈME DE FIXATION SANS CORDON MAX
SISTEMA DE FIJACIÓN SIN CORDÓN MAX
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO
BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND IN-
STRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE
GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER UL-
TÉRIEUREMENT.
AVERTISSEMENT
ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL PARA FAMILIARIZARSE CON
LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES JUNTO CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Max GS732C LT
Sommaire des Matières pour Max GS732C LT
- Page 1 GS732C LT MAX CORDLESS FASTENING SYSTEM SYSTÈME DE FIXATION SANS CORDON MAX SISTEMA DE FIJACIÓN SIN CORDÓN MAX OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND IN- STRUCTIONS.
-
Page 2: Définitions Des Différents Degrés D' Avertissements Avertissement
INDEX INDEX ÍNDICE ENGLISH Page to 21 FRANÇAIS Page to 41 ESPAÑOL Page to 61 DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in mi- nor or moderate injury. -
Page 23: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN INDEX 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ............23 2. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES......30 3. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ............31 4. COMMENT UTILISER LA BATTERIE ET LE CHARGEUR ....31 5. MANIPULATION DE LA CARTOUCHE DE GAZ......34 6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION............35 7. MAINTIEN DE LA PERFORMANCE ..........39 8. -
Page 24: Porter Des Habits Et Un Équipement De Protection Appropriés À L'environnement De Travail
CHARGEUR ET LA BATTERIE Ranger la cartouche de gaz à une température ambiante de 120°F(49°C) maximum. Toujours utiliser la batterie MAX JP606H pour l'outil. La cartouche de gaz contient un gaz combustible Toujours utiliser la batterie MAX JP606H. Ne jamais pressurisé. - Page 25 Le non-respect de cette précaution risque d'entraîner un Toujours charger avec le chargeur MAX JC610M. problème ou une brûlure du chargeur. Toujours charger la batterie avec le chargeur MAX JC610M. Si elle est chargée par un autre type de chargeur, elle pourrait ne pas se charger correctement et risquerait même...
-
Page 26: Faire Attention Lors Du Branchement De La Batterie À L'outil
Essence Diluant Ne pas charger la batterie à proximité d’une substance Une fois que la batterie est débranchée du corps de combustible. l’outil, toujours la recouvrir d'un chapeau à paquet, à moins qu’elle ne soit utilisée. Pour éviter tout court-circuit, recouvrir le bornier (section métallique) de la batterie inutilisée avec le chapeau à... -
Page 27: Ne Jamais Utiliser L'outil Près De Substances Combustibles Volatiles
Essence Diluant 11. NE JAMAIS UTILISER L’OUTIL PRÈS DE SUBSTANCES COMBUSTIBLES VOLATILES Vérifier si un bruit de fonctionnement se produit, en Ne jamais utiliser l’outil à proximité d’essence, de diluant, branchant seulement la batterie. de gaz, de peinture ou d’adhésif : ceci risquerait de * Si vous branchez la batterie et serrez la barre de provoquer un incendie ou une explosion. - Page 28 16. PRENDRE GARDE À LA HAUTE TEMPÉRATURE DE 20. NE PAS TOUCHER LE LEVIER DE COMMANDE, SAUF L’OUTIL POUR POSER UNE POINTE L'utilisation de l’outil pendant une longue période entraîne Ne jamais toucher le levier de commande, sauf pour poser la montée en température de son nez et de sa barre de une pointe dans la pièce de travail.
-
Page 29: Comment Enlever Les Pointes Une Fois Les Opérations Terminées
31. NE JAMAIS ENCLENCHER L’OUTIL DANS UN ESPACE LIBRE Ceci permettra d’éviter tout danger provoqué par des pointes projetées dans toutes les directions et une contrainte excessive sur l’outil. 32. TOUJOURS SUPPOSER QUE L’OUTIL CONTIENT DES POINTES 25. NE PAS POSER L’ATTACHE À PROXIMITÉ DU BORD 33. -
Page 30: Caractéristiques Et Données Techniques
Pied de magasin 3 Corps d Chapeau à paquet 4 DEL e Bornier 5 Levier de commande f Batterie MAX JP606H 6 Batterie g Cavité de réglage de la batterie 7 Crochet h Prise jack 8 Retenue de clous i Câble d’alimentation... -
Page 31: Dispositifs De Sécurité
L’outil est équipé des dispositifs de sécurité suivants afin d’assurer des travaux de pose des pointes en toute sécurité. AVERTISSEMENT • Toujours charger la batterie MAX JP606H pour l'outil avec le chargeur MAX JC610M. Si elle est chargée par un autre chargeur, la batterie pourrait ne pas charger correctement ou se casser, s'enflammer ou générer de la chaleur. -
Page 32: Comment Utiliser Le Chargeur
COMMENT UTILISER LE CHARGEUR Le chargeur spécial (Cat.#55638) est équipé de DEL (verte, rouge) qui indiquent l’état du chargeur et de la batterie. DEL verte DEL rouge État Description Alimentation en Le chargeur a été branché. (État de l’alimentation en contact: batterie (marche) (arrêt) contact... -
Page 33: Comment Charger
COMMENT CHARGER AVERTISSEMENT • Charger la batterie à la tension indiquée. Toujours charger à partir d’une prise de 100-240 V c.a. (pour usage domestique). L’utilisation d’une tension non indiquée provoque des problèmes, et représente également un risque de danger. Adaptateur •... -
Page 34: Manipulation De La Cartouche De Gaz
Capuchon de carburant Capuchon de carburant ATTENTION • Une fois les travaux terminés, ou lorsque la machine n’est pas utilisée, toujours enlever la boîte d’alimentation de la machine pour la ranger. (Enlever également la cartouche de gaz et les pointes.) Si l’outil reste branché, de l’énergie électrique sera consommée durant la mise en attente. -
Page 35: Mise Au Rebut De La Cartouche De Gaz Usagée
MISE AU REBUT DE LA CARTOUCHE DE GAZ CHARGEMENT DES POINTES USAGÉE Le gaz de jet combustible reste dans la cartouche de gaz usagée. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Lorsque l’on charge les pointes, toujours retirer son doigt du levier de commande. •... -
Page 36: Comment Poser Les Pointes
COMMENT POSER LES POINTES RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR D'INSERTION Méthode Mettre la batterie et la cartouche de gaz en place. Presser le nez de la barre de contact contre l’emplacement où l’on veut poser les pointes. Le moteur du ventilateur est actionné, le gaz combustible est projeté, mélangeant le combustible à... -
Page 37: Enlever Une Pointe
ENLEVER UNE POINTE CHANGEMENT DE DIRECTION DU CROCHET Palpeur Vis pour douille à 6 pans Pointes Crochet Support du poussoir Tirer le support de poussoir et appuyer sur le palpeur, puis remettre le support de poussoir en place. AVERTISSEMENT Retenue de clous •... -
Page 38: Remplacement De La Batterie
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Cartouche de gaz Saisir et retirer la cartouche de gaz usagée. Mettre la cartouche de gaz neuve en place. (Voir la page 34 pour la méthode de mise en place.) Au besoin, abaisser la barre de contact 3 fois sans tirer le levier de commande lors du remplacement d'une cartouche de gaz. -
Page 39: Maintien De La Performance
DEL D'ENTRETIEN Lorsque le voyant commence à clignoter, il est temps de nettoyer l'outil. Porter l'outil au centre d'entretien agréé MAX CO., LTD. pour un nettoyage interne. NE PAS LUBRIFIER L’OUTIL Ne jamais lubrifier l’outil : ceci causerait des problèmes. -
Page 40: Emmagasinage
Les 2 premiers chiffres sur la Toujours confier les réparations au centre d'entretien agréé gauche indiquent l'année de fabrication. MAX CO., LTD. L’outil est équipé d'un levier d’élimination des blocages (exemple) permettant d’enlever facilement les pointes bloquées. - Page 41 Guide du magasin (nez) À cette étape, la pointe bloquée doit tomber du magasin. Si elle ne tombe pas, la retirer avec précaution en veillant à ne pas endommager la pièce de nez. Après avoir retiré la pointe bloquée, procéder comme suit pour installer le magasin dans l'outil.
- Page 63 GS732C LT EXPLODED SCHEMA ECLATE ET LISTE DES DESPIECE DE LA MAQUINA Y LISTA VIEW AND SPARE PARTS LIST PIECES DE RECHANGE DE RECAMBIOS 78 79 124 125...
- Page 68 • Las características y la concepción de los productos mencionados en este manual están sujetas a modificaciones sin preaviso debido a nuestros esfuerzos continuos para mejorar la calidad de nuestros productos. 257 East 2nd Street Mineola, NY 11501, U.S.A. TEL: 1-800-223-4293 FAX: (516)741-3272 www.maxusacorp.com (USA Site) wis.max-ltd.co.jp/int/ (GLOBAL Site) GN11957 110824-00/00...