Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840154800 Ev03.qxd
10/30/06
Iron
Fer à repasser
Plancha
840154800
9:10 AM
Page 1
LIRE AVANT L'UTILISATION
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 9
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 17
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
READ BEFORE USE
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 14590
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 14590
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Ev03.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 1 Iron READ BEFORE USE Fer à repasser LIRE AVANT L’UTILISATION Plancha LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........9 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Ev03.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 2 wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Ev03.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 3 Parts and Features 1. Spray and Blast Buttons 2. Adjustable Steam Control 3. Water Fill Cover 4. Spray Nozzle 5. Self-Clean Button 6. Temperature Control Dial 7.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Ev03.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 4 Using Your Iron To Dry Iron 1. Plug iron into outlet. 3. Turn Temperature Control Dial to desired temp- 2. Set the Adjustable Steam Control erature. Allow ( Dry Iron).
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Ev03.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 5 To Vertical Steam 1. Follow Steps 1 through 3 in 4. Hold iron about 6 inches away from “To Steam Iron.” garment and press and 2. With iron in an upright position, turn release the Blast Temperature Control Dial to HIGH Button to steam...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Ev03.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 6 Caring for Your Iron Iron Self-Clean 1. The Water Tank of your iron should To keep the steam vents clear of any be emptied after each use. Set build-up, follow these instructions after Adjustable Steam Control to Dry each time you use the iron using...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Ev03.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 7 Troubleshooting PROBLEM Things TO CHECK Iron won’t heat. • Is the iron plugged in and the outlet working? Check the outlet by plugging in a lamp. •...
- Page 8 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Fv02.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 9 wAVERTISSEMENT Danger d’électrocution • N’immergez jamais votre appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide. • Cet appareil a une fiche polarisée (une broche plus large que l’autre) qui réduit le risque d’électrocution.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Fv02.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 10 Pièces et caractéristiques 1. Bouton de pulvérisation et de jet 2. Contrôle de vapeur réglable 3. Couvercle de réservoir à eau 4. Buse à vapeur 5. Bouton d’auto nettoyage 6.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Fv02.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 11 Caractéristiques Vapeur réglable Bouton de remise en marche de l’arrêt automatique / voyant de Cette caractéristique permet d’obtenir courant un maximum de vapeur pour la laine Le bouton avec voyant lumineux ou un maximum de s’allume quand vous...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Fv02.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 12 Repassage à la vapeur 1. Débranchez le fer. Tournez le 5. Laissez chauffer le fer pendant bouton de vapeur réglable en position deux minutes pour lui permettre …...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Fv02.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 13 Repassage à la vapeur verticale 1. Suivez les étapes 1 à 3 de la section Attendez au moins 3 secondes avant « Repassage à la vapeur ». d’appuyer à...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Fv02.qxd 10/30/06 9:15 AM Page 14 Entretien du fer à repasser Auto-nettoyage 1. Le réservoir à eau de votre fer doit Pour éviter que se bouchent les évents être vidé après chaque usage. de vapeur, suivez les instructions suiv- Tournez le bouton de vapeur réglable antes chaque fois que vous repassez à...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Fv02.qxd 10/30/06 9:10 AM Page 15 Petites pannes et solutions PROBLÈME VÉRIFIER CECI Le fer à repasser • Fer à repasser branché ? Prise de courant ne chauffe pas. opérationnelle ? Brancher une lampe sur la prise de courant pour vérifier.
- Page 16 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Sv01.qxd 10/30/06 9:11 AM Page 17 wADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Sv01.qxd 10/30/06 9:11 AM Page 18 Piezas y características 1. Botones de Rocío y golpe de vapor 2. Control de Vapor Ajustable 3. Tapa de llenado de agua 4. Boquilla de Rocío 5.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Sv01.qxd 10/30/06 9:11 AM Page 19 El uso de su plancha Cómo planchar en seco 1. Conecte la plancha. 4. Para apagar la plancha, fije el indicador de 2. Gire la palanca de encendido/ graduación de apagado de las telas en la...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Sv01.qxd 10/30/06 9:11 AM Page 20 Vapor Vertical 1. Siga los Pasos de 1 a 3 en 4. Sostenga la plancha a 6 pulgadas de “Planchado a vapor”. la prenda y pre- sione y libere el 2.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Sv01.qxd 10/30/06 9:11 AM Page 21 El cuidado de su plancha Plancha Autolimpieza 1. El depósito de agua de la plancha Para mantener los orificios de vapor debe vaciarse después de cada uso. libres de acumulaciones, siga estas Gire el Control de Vapor Ajustable a instrucciones después de usar la plan-...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 840154800 Sv01.qxd 10/30/06 9:11 AM Page 22 Localización de fallas Elementos que SE DEBEN CHEQUEAR PROBLEMA La plancha no • ¿Se ha enchufado la plancha y funciona el se calienta. tomacorriente? Verifique el tomacorriente enchufando una lámpara.
- Page 23 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Page 24 Tel: 01 656 617 8030 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Fax: 01 656 617 8030 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 14590 120 V~ 60 Hz 1200 W 14565 120 V~ 60 Hz 1200 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX".