Hamilton Beach 14340 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
840164202 ENv05.qxd:840164200 ENv01.qxd
Irons
Fer à repasser
Planchas
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English .......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care
Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français ...................................................................................... 14
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et
de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour
enregistrer votre produit en ligne !
Español ...................................................................................... 29
En México: 01-800-71-16-100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar
su producto en línea!
840164202
7/14/10
1:24 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 14340
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 14340
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840164202 ENv05.qxd:840164200 ENv01.qxd 7/14/10 1:24 PM Page 1 Irons READ BEFORE USE Fer à repasser À LIRE AVANT UTILISATION Planchas LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ..................
-
Page 8: Précautions Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com 840164202 FRv06.qxd:840164200 FRv01.qxd 7/14/10 1:26 PM Page 14 INSTRUCTIONS SPÉCIALES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner un autre appareil à haute tension sur le même circuit. Lors de l’utilisation de votre fer à... -
Page 9: À Lire Avant La Première Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com 840164202 FRv06.qxd:840164200 FRv01.qxd 7/14/10 1:26 PM Page 16 À lire avant la première utilisation Pièces et caractéristiques • Lors de la première utilisation du fer à repasser, il peut *sur certains sembler émettre de la fumée. Ceci cessera et n’indique Bouton de déblocage modèles uniquement pas un défaut ou un danger. -
Page 10: Repassage À Sec
All manuals and user guides at all-guides.com 840164202 FRv06.qxd:840164200 FRv01.qxd 7/14/10 1:26 PM Page 18 Caractéristique de le Le voyant est . . . Cela signifie . . . détection de mouvement ROUGE et allumé Position OFF (arrêt) ( O ). Ce voyant reste allumé... -
Page 11: Repassage À La Vapeur
All manuals and user guides at all-guides.com 840164202 FRv06.qxd:840164200 FRv01.qxd 7/14/10 1:26 PM Page 20 Repassage à la vapeur Caractéristiques (sur certains modèles) 1. Débrancher le fer à repasser. Ouvrir le couvercle de Cadran de réglage vapeur remplissage du réservoir d’eau. À l’aide d’une tasse, Permet d’obtenir une vapeur minimale verser lentement 175 ml (3⁄4 tasse) d’eau du robinet dans pour les lainages, et une vapeur maxi-... -
Page 12: Réglages De Température
All manuals and user guides at all-guides.com 840164202 FRv06.qxd:840164200 FRv01.qxd 7/14/10 2:17 PM Page 22 Caractéristiques Réglages de température (suite) Vapeur verticale Réglage Pour Instructions de repassage vapeur repasser 1. Suivre les étapes 1 à 4 de « Repassage à la vapeur ». Arrêt 2. - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840164202 FRv06.qxd:840164200 FRv01.qxd 7/14/10 1:26 PM Page 24 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien (suite) Auto-nettoyage Pour garder les sorties de vapeur dégagées de tout dépôt, 1. Le réservoir d’eau de votre fer à repasser doit être vidé après chaque utilisation.
-
Page 14: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com 840164202 FRv06.qxd:840164200 FRv01.qxd 7/14/10 1:26 PM Page 26 Dépannage Dépannage (suite) PROBLÈME CAUSE PROBABLE PROBLÈME CAUSE PROBABLE Le fer à • Fer à repasser branché ? Prise de courant Le fer à • Vider TOUJOURS toute l’eau du réservoir après repasser opérationnelle ? Brancher une lampe sur la repasser... - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840164202 FRv06.qxd:840164200 FRv01.qxd 7/14/10 1:26 PM Page 28 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.