Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840124900 Ev01.qxd 2/19/04 11:16 AM Page 1
Irons
Fer à repasser
Planchas
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 11
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 21
En México 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840124900
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 14960
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 14960
- Page 1 840124900 Ev01.qxd 2/19/04 11:16 AM Page 1 Irons READ BEFORE USE Fer à repasser LIRE AVANT L’UTILISATION Planchas LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........11 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........21 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
- Page 2 840124900 Ev01.qxd 2/19/04 11:16 AM Page 2 CONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. When using your flatiron, basic safety precautions should always be This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has followed, including the following: one blade wider than the other.
- Page 3 840124900 Ev01.qxd 2/19/04 11:16 AM Page 4 Before First Use 5. Allow 2 minutes for the iron to reach desired temperature. 6. Set Adjustable Steam Control to the recommended steam • To clean steam vents before first use, prepare iron for steam iron- level.
- Page 4 840124900 Ev01.qxd 2/19/04 11:16 AM Page 6 Features Caring and Cleaning Blast of Steam and Spray Buttons Iron Storage 1. The water tank of your iron should be emptied after each Push Blast Button for an extra blast of use. Turn Temperature Control Dial to Off. Unplug the iron steam.
- Page 5 840124900 Ev01.qxd 2/19/04 11:16 AM Page 8 Troubleshooting Troubleshooting (cont.) PROBLEM THINGS TO CHECK PROBLEM THINGS TO CHECK Iron won’t • Is the iron plugged in and the outlet working? Wrinkles • Check Temperature Control Dial is set to heat Check the outlet by plugging in a lamp.
- Page 6 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
- Page 7 840124900 Fv01.qxd 2/19/04 3:05 PM Page 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre fer à repasser, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Utiliser le fer seulement pour sa fonction déterminée. 2.
- Page 8 840124900 Fv01.qxd 2/19/04 3:05 PM Page 12 INSTRUCTIONS SPÉCIALES Pièces et caractéristiques 1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner un autre appareil à haute tension sur le même circuit. 1. Couvercle de l’orifice de remplissage d’eau 2.
- Page 9 840124900 Fv01.qxd 2/19/04 3:05 PM Page 14 7. Pour arrêter le fer à repasser, placer le commutateur de Repassage à sec réglage de la vapeur à la position Repassage à sec ( 0 ). Ramener le bouton de sélection de la température à la 1.
- Page 10 840124900 Fv01.qxd 2/19/04 3:05 PM Page 16 Caractéristiques Entretien et nettoyage Rangement du fer à repasser Boutons de vaporisation 1. Vider le réservoir du fer à repasser après chaque utilisation. et aspersion Tourner le bouton de sélection de la température à la posi- Appuyer sur le bouton d’aspersion tion arrêt.
- Page 11 840124900 Fv01.qxd 2/19/04 3:05 PM Page 18 Dépannage PROBLÈME CONTRÔLER CECI Faux plis • Vérifier que le cadran de réglage de la PROBLÈME CONTRÔLER CECI température est réglé pour la fibre appropriée. éliminés Le fer à • Fer à repasser branché? Prise de courant opérationnelle? repasser Brancher une lampe sur la prise de courant pour vérifier.
- Page 12 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à...
- Page 13 840124900 SPv01.qxd 2/19/04 10:57 AM Page 21 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Siempre que use la plancha debe seguir precauciones básicas de seguridad que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA 1. Use la plancha solamente para la aplicación indicada. 2.
- Page 14 Características Eléctricas: Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. 120V~ 60 Hz 1200W 14960 Este artefacto podría estar equipado con un enchufe polarizado. 120V~ 60 Hz 1200W Este tipo de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra.
- Page 15 840124900 SPv01.qxd 2/19/04 10:57 AM Page 24 7. Para apagar la plancha, fije el control de vapor ajustable en Cómo planchar en seco la posición de planchar en seco 0. Gire el control de tem- peratura a Apagado. Desenchufe la plancha. 1.
- Page 16 840124900 SPv01.qxd 2/19/04 10:57 AM Page 26 Características Cuidado y limpieza Almacenaje de la plancha Botones de rocío y golpe de vapor 1. El tanque de agua de la plancha deberá vaciarse después Presione el botón de golpe de vapor de cada uso.
- Page 17 840124900 SPv01.qxd 2/19/04 10:57 AM Page 28 Solución de problemas Solución de problemas (cont.) PROBLEMA Elementos que SE DEBEN CHEQUEAR PROBLEMA Elementos que SE DEBEN CHEQUEAR La plancha • ¿Está la plancha enchufada y funciona el tomaco- • Chequee si el control de temperatura está No se no calienta rriente? Chequee el tomacorriente enchufando una...
- Page 18 • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, lo vendió. por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en •...
- Page 19 840124900 SPv01.qxd 2/19/04 10:57 AM Page 32 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.