Hamilton Beach Easy Fill Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
840182601 ENnv01.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez hamiltonbeach.ca pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit!
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com
9/8/09
2:22 PM
Page 1
Easy Fill
Fer à repasser Easy Fill
Plancha Easy Fill
™
Iron
™
™
English ...................... 2
Français .................. 11
Español .................. 20
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Easy Fill
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Easy Fill
- Page 1 Visit hamiltonbeach.com for delicious Easy Fill ™ Iron recipes, tips, and to register your product online! Fer à repasser Easy Fill ™ Consultez hamiltonbeach.ca pour de délicieuses recettes, des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit! Plancha Easy Fill ™...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840182601 FRnv01.qxd:Layout 1 9/8/09 2:20 PM Page 11 IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ Pendant l’utilisation de votre fer à repasser, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, incluant les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION démonter ce fer.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840182601 FRnv01.qxd:Layout 1 9/8/09 2:20 PM Page 12 Pièces et caractéristiques Boutons de vaporisation et de vapeur Bouton de dégagement du réservoir à eau Cordon Commutateur de vapeur réglable et de remplissage du réservoir à eau Bouton d’autonettoyage Bouton/Voyant...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840182601 FRnv01.qxd:Layout 1 9/8/09 2:20 PM Page 13 ARRÊT AUTOMATIQUE : Le bouton de réinitialisation d’arrêt automatique s’allume lors du branchement du fer. Repassage à sec Après 1 heure, le fer se met automatiquement hors tension et le voyant s’éteint. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pour remettre le fer sous tension.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840182601 FRnv01.qxd:Layout 1 9/8/09 2:20 PM Page 14 Repassage à la vapeur ARRÊT AUTOMATIQUE : Le bouton de réinitialisation d’arrêt automatique s’allume lors du branchement du fer. Après 1 heure, le fer se met automatiquement hors tension et le voyant s’éteint. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pour remettre le fer sous tension.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840182601 FRnv01.qxd:Layout 1 9/8/09 2:20 PM Page 15 Repassage à la vapeur (suite) Dès la fin de l’utilisation, tourner Débrancher le fer et permettre le le cadran de commandes de tem- refroidissement. Vider toute l’eau pérature à...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840182601 FRnv01.qxd:Layout 1 9/8/09 2:20 PM Page 16 Entretien et nettoyage Permettre au fer de se refroidir. Positionner le commutateur de vapeur réglable à la position NO STEAM (pas de vapeur) ( position. NOTE : Pour éviter les dommages à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840182601 FRnv01.qxd:Layout 1 9/8/09 2:20 PM Page 17 Caractéristique d’autonettoyage Pour garder les évents à vapeur libres de toute accumulation, suivre ces instructions chaque fois que vous utilisez la vapeur du fer. Positionner le commutateur de vapeur réglable à...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840182601 FRnv01.qxd:Layout 1 9/8/09 2:20 PM Page 18 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION Le fer ne chauffe pas. • Est-ce que le fer est branché et est-ce que la prise fonctionne ? Vérifier le fonctionnement de la prise en y branchant une lampe.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 840182601 FRnv01.qxd:Layout 1 9/8/09 2:20 PM Page 19 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.