Mando Delay/Looper; Mando Reverb - Roland CUBE-80x Guide D'utilisation

Mando DELAY/LOOPER

Con el cambio de la posición de este
mando puede cambiar a dos tipos de
retardos o a la función LOOPER.
Cuando el mando está en WARM
o CLEAR, funciona como un retardo
y puede ajustar el nivel de volumen del
retardo si cambia la posición del mando.
El indicador se ilumina cuando el retardo está activado y se apaga
cuando está desactivado. También puede activarlo y desactivarlo
con un pedal opcional.
Cuando la posición del mando se encuentra en LOOPER, se puede
usar para ajustar el nivel de volumen de reproducción mediante la
función LOOPER.
Este indicador se enciende cuando la función LOOPER está activada.
El indicador parpadea cuando se usa un pedal para desactivar
(silenciar) la función LOOPER.
Posición Función
del mando
WARM
Retardo
CLEAR
Genera-
LOOPER dor de bu-
cles
* Las indicaciones de escala de WARM, CLEAR y LOOPER sólo sirven de guía
general. Al ajustar el efecto, recuerde graduar también el sonido real.
* Cuando la posición del mando se encuentra en LOOPER, no se
aplica ningún efecto de retardo. Para usar LOOPER y el retardo simultánea-
mente, consulte "Uso de la función LOOPER y el retardo al mismo tiempo"
(pág. 18).
Descripción
Se trata de un retardo de re-
torno acústico con una cáli-
da sensación de retardo
analógico.
Gire el mando a la derecha
para aumentar el efecto de
sonido.
Se trata de un retardo de
una a dos repeticiones.
Gire el mando a la derecha
para aumentar el efecto de
sonido.
Permite el modo de repro-
ducción en bucle.
Puede variar el nivel de vo-
lumen de la reproducción si
ajusta la posición del man-
do. Para obtener más infor-
mación, consulte "Uso de
LOOPER" (pág. 17).
Conmutador TAP
Cuando la posición del mando se encuentra en WARM o CLEAR,
puede usarlo para ajustar el tiempo de retardo.
Cuando la posición del mando se encuentra en LOOPER, este
conmutador controla la grabación, la reproducción y la mezcla.
Posición
del Función
mando
Permite ajus-
WARM,
tar el tiempo
CLEAR
de retardo
Inicia y detie-
ne la graba-
LOOPER
ción y la
reproducción
en bucle

Mando REVERB

Puede alternar entre el uso de dos tipos de
reverberación si cambia la posición del mando.
Puede ajustar la intensidad del efecto si varía la
posición del mando.
El indicador se ilumina cuando la reverberación
está activada y se apaga cuando el efecto está desactivado. También
puede activar y desactivar la reverberación con un pedal opcional.
Posición
del mando
Está basado en la reverberación helicoidal.
Produce las reverberaciones distintivas de
SPRING un resorte helicoidal. Al girar el mando a la
derecha, el efecto se hace más intenso de
forma progresiva.
Se trata de una reverberación de platillos.
Esta reverberación ofrece un sustain de fre-
PLATE cuencias altas. Al girar el mando a la dere-
cha, el efecto se hace más intenso de forma
progresiva.
Descripción del panel
Operación
Tiempo de retardo de 90 ms o más
Al pulsar el conmutador dos veces
se establece un tiempo de retardo
igual al intervalo entre las pulsa-
ciones. Puede configurar un tiem-
po de hasta 2.000 ms cuando el
mando se encuentra en WARM
o de hasta 1.000 ms cuando se en-
cuentra en CLEAR.
Tiempo de retardo de 90 a 30 ms
Si mantiene pulsado el conmuta-
dor TAP durante un segundo
como mínimo, se cambia el tiem-
po de retardo gradualmente de
30 a 90 ms, según el número de
segundos que mantenga pulsado
el conmutador (cuatro etapas:
30 ms, 50 ms, 70 ms y 90 ms).
Consulte "Uso de la función
LOOPER y el retardo al mismo
tiempo" (pág. 18).
Descripción
9