Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LOMBOGIB
FI
Mikäli olet epävarma tämän terveyden-
huollon laitteen käyttötarkoituksista
ja käytöstä, älä epäröi kysyä neuvoa
omalta lääkäriltä ja/tai ortopediltä,
proteesihoitajalta, proviisorilta tai orto-
pedia-alan terveydenhoitajalta.
KÄYTTÖAIHEET
Alaselän vaivoihin, joiden yhteydessä
liikkuvuuden rajoittamisesta voi olla hyötyä,
erityisesti seuraavissa tapauksissa:
• Alaselän lihaskivut (noidannuoli).
• Iskias.
• Lanne-ristirankavammat.
• Krooniset alaselän kivut.
VAIKUTUS
Laite rajoittaa lannerangan liikettä.
Laite vähentää alaselkään kohdistuvia
rasituksia fleksio- ja ekstensioliikkeiden
aikana.
VASTA-AIHE:
Laitetta ei saa käyttää henkilöillä, joilla
kompressio on vasta-aiheinen.
VAROITUS • KÄYTTÖÄ KOSKEVAT
VAROTOIMET
Potilaiden, joiden lantionpohja on heikko,
on kysyttävä lääkäriltään neuvoa ennen
ortoosin käyttöä.
O r to osia ei s aa as et t aa su o r aan
kosketukseen vaurioituneen ihon kanssa.
Laite sisältää luonnonkumilateksia, joka voi
aiheuttaa allergisia reaktioita.
Ei saa käy t t ää pitkiä aikoja ilman
lääketieteellistä seurantaa.
Tämä ortoosi on tarkoitettu yhden potilaan
käyttöön. Sitä ei saa käyttää useilla potilailla.
Mikäli ortoosin käytön aikana ilmenee
pienikin ongelma, poista laite ja ota yhteyttä
omaan lääkäriin.
Mikäli ilmenee vakava laitteeseen liittyvä
vaaratilanne, terveydenalan ammattilaisen
ja/tai potilaan on ilmoitettava siitä
valmistajalle ja kyseisen maan toimivaltaiselle
viranomaiselle.
Käyttö on lopetettava vähitellen ja
y h dis t ämällä siih en mah dollis e s t i
toiminnallista kuntoutusta.
LAITTEEN OMINAISUUDET
Laite on elastinen lannetukivyö, joka sisältää
neljä V: n muotoon asetettua selkävahviketta.
Laitteeseen voidaan lisätä taipuisa
selkätyyny, joka on myös irrotettavissa.
MITTAAMINEN JA KOKOTAULUKKO
Laitetta on saatavana kahden korkuisena: 21 cm (6669/6670) & 26 cm (6660/6661)
Ortoosin koko on valittava 2 cm istuinkyhmyjen yläpuolelta mitatun vyötärönympäryksen
mukaan (cm)
EVOLUTION
®
0
1
70-80 cm
80-90 cm
Lisävakautta antaa istuinkyhmyyn varaava
lanne-ristirankavahvike.
Laite on valmistet tu hengit tävästä
materiaalista, ja sitä on saatavana kahden
korkuisena: 21 ja 26 cm.
PAIKALLEEN ASETTAMINEN
Oikean mukautuksen ja paikalleen
asettamisen oikean ymmärtämisen vuoksi
sovittaminen on pakollista.
Ensimmäisestä paikalleen asettamisesta
huolehtii terveydenhuollon ammattilainen,
sen jälkeen käyttäjä itse tai hänen läheisensä
noudattaa samaa käytäntöä.
Sovituksen aikana asettajan on muotoiltava
ortoosin V:n muotoiset tuet oman vartalosi
muotojen mukaisiksi.
1) Ennen asettamista: avaa vyö, aseta se
tasaiselle alustalle, irrota sormilenkit ja vie
vyön osat erilleen.
2) Aseta vyö niin, että Gibaud-logo tulee
oikealle puolelle ja keskitä selkäosan aukko
selkärangan kohdalle. Selkäosan alapuolen
on sijoituttava pakaravaon alkukohtaan.
3) Sulje vyö kiristämättä.
4) Etsi sormilenkit ja vie peukalot aukkoihin
kädet eteenpäin; vedä lenkkejä eteenpäin,
kunnes kiristys on varma mutta miellyttävä.
Kiinnitä sormilenkit vyön etuosaan.
Vyön kiristystä voidaan säätää kivun ja
toiminnan mukaan.
Vyön riisuminen:
– Irrota sormilenkit ja päästä ne vapaiksi;
– Avaa ja riisu vyö.
HUOLTO, SÄILYTYS JA HÄVITTÄMINEN
Säilytä ortoosia voimakkailta lämmönlähteiltä
s u o j a t t u n a
pyykinkuivaimet jne.);
Käsinpesu haalealla saippuavedellä (enintään
40 °C); huuhtele runsaalla vedellä; purista
varovasti kuivaksi; ei saa valkaista; kuivata
suorana, ei saa kuivata kuivaimessa; ei saa
silittää; ei kemiallista pesua.
Hävitä laite ja sen pakkaus paikallisen tai
valtakunnallisen ympäristönsuojelulainsää-
dännön edellyttämällä tavalla.
2
3
90-100 cm
100-110 cm 110-125 cm 125-140 cm
( l ä m m i t y s p a t t e r i t ,
4
5
Publicité
