Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LOMBOGIB
DA
Hvis du er det mindste i tvivl om anven-
delsen og brugen af denne medicinske
anordning, så spørg endelig din læge og/
eller ortopæd, apoteker eller ortopædi-
ske rådgiver til råds.
INDIKATIONER
Til lumbale lidelser hvor bevægelsesbe-
grænsning er velgørende, især i følgende
tilfælde:
• Smerter i lændemuskler (lumbago).
• Iskias.
• Lumbale-sakrale kvæstelser.
• Kroniske lændesmerter.
VIRKNING
Anordningen begrænser lændehvirvlernes
bevægelsesområde.
Anordningen reducerer belastningen på
lænden under bøje-og strækbevægelser.
KONTRA-INDIKATION
Anordningen må ikke anvendes hos
personer for hvem sammenpresning er
kontraindikeret.
ADVARSEL • FORSIGTIGHEDSREGLER
FOR BRUG
Patienter, der lider af svaghed i bækken-
bunden, skal rådføres sig med deres læge
før brug af ortosen.
Ortosen må ikke placeres i direkte kontakt
med beskadiget hud.
Anordningen indeholder naturlig gummilatex,
som kan fremkalde allergiske reaktioner.
Må ikke anvendes i længere tid uden lægeligt
tilsyn.
Denne ortose er en anordning til brug på
kun én og samme patient. Må ikke genbruges
på flere patienter.
Hvis der opstår mindre problemer under
brug af denne ortose, skal du tage den af
og kontakte din læge.
Hvis der opstår den mindste alvorlige
hændelse i forbindelse med denne
anordning, skal lægen/sundhedspersonen
og/eller patienten signalere dette til
producenten og kompetent myndighed i
det pågældende land.
Afvænningen skal være gradvis eventuelt
kombineret med genoptræning.
UDSTYRETS SPECIFIKATIONER
Anordningen er et elastisk bælte til støtte
af lænden, og det har fire V-formede
rygforstærkninger.
MÅLTAGNING OG STØRRELSESSKEMA
Anordningen findes i to højder: 21 cm (6669/6670) & 26 cm (6660/6661)
Ortosens størrelse skal vælges ud fra taljemålet, målt 2 cm oven over hoftekanten (i cm)
EVOLUTION
®
0
1
70-80 cm
80-90 cm
En blød rygpude kan tilføjes/aftages.
En supplerende stabilisering sikres af en
lumbal-sakral forstærkning, der hviler på
hoftekanten.
Anordningen er i materiale, der kan ånde,
og fås i to forskellige højder: 21 og 26 cm.
PÅSÆTNING
Prøvning er nødvendig for en korrekt
tilpasning og god forståelse af korrekt
anbringelse.
Første gang skal den sættes på af en
uddannet person inden for sundhedspleje
og siden af brugeren selv eller en person i
patientens nære kreds ifølge den samme
fremgangsmåde.
Under prøvningen skal hjælperen tilpasse
ortosens V-formede forstærkninger efter
din kropsbygning.
1) Før påsætning: Åbn bæltet, læg det fladt
ud, afhægt de to fingerhuller, og adskil
bæltets to dele.
2) Placer bæltet, idet selen med Gibaud-
logoet placeres i højre side, og rygåbningen
centreres på rygsøjlen. Den nedre del
af rygdelen skal sidde lige oven over
balderevnen.
3) Luk bæltet uden at stramme det.
4 ) F i n d f i n g e r h u l l e r n e , o g s æ t
tommelfingrene i hullerne med hænderne
vendende fremad; træk selerne fremad for
at opnå en fast men behagelig stramning.
Fastgør fingerhullerne på forsiden af bæltet.
Stramningen af bæltet kan justeres alt efter
smerten og aktiviteten.
Sådan aftages bæltet:
- Afhægt fingerhullerne, og lad dem være
frie;
- Åbn og aftag bæltet.
VEDLIGEHOLDELSE, OPBEVARING OG
BORTSKAFFELSE
Ortosen skal opbevares borte fra stærke
varmekilder (radiator, tørretumbler etc.);
vaskes i hånden i lunkent sæbevand
(maksimalt 40 °C); skylles i rigeligt vand;
vrides forsigtigt; tåler ikke blegning; skal
ligge-tørre, tåler ikke tørretumbler; tåler
ikke strygning; tåler ikke kemisk rensning.
Bortskaf anordningen og dens emballage
i henhold til de lokale og nationale
miljøbestemmelser.
2
3
90-100 cm
100-110 cm 110-125 cm 125-140 cm
4
5
Publicité
