Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LOMBOGIB
DE
Wenden Sie sich bei Zweifeln in Bezug
auf die Anwendung und den Gebrauch
dieses medizinischen Geräts an Ihren
Arzt und/oder Orthopäden/Ortho-
pädietechniker, Apotheker oder ortho-
pädischen Berater.
INDIKATIONEN
Bei Beschwerden im Lendenwirbelbereich,
für die eine Ruhigstellung in Frage kommt,
insbesondere in folgenden Fällen:
• Lendenmuskelschmerzen (Lumbago).
• Ischialgie.
• Lumbosakrale Läsionen.
• Chronische Rückenschmerzen.
LEISTUNGSMERKMALE
Das Gerät ermöglicht eine Ruhigstellung
der Lendenwirbelsäule.
Das Gerät reduziert die Belastung der
endenwirbel bei Beuge- und Streckbewe-
gungen.
KONTRAINDIKATIONEN
Das Gerät darf nicht bei Personen verwen-
det werden, bei denen eine Kompression
kontraindiziert ist.
VORSICHTSMASSNAHME •
SICHERHEITSHINWEISE
Patienten mit einer Beckenbodenschwäche
müssen vor der Verwendung der Orthese
ihren Arzt konsultieren.
Die Orthese darf verletzte Haut nicht un-
mittelbar berühren.
Das Gerät enthält natürlichen Kautschuk-
latex, der allergische Reaktionen auslösen
kann.
Ohne medizinische Betreuung nicht über
längere Zeiträume tragen.
Diese Orthese ist der Verwendung für einen
einzelnen Patienten vorbehalten. Nicht bei
anderen Patienten wiederverwenden.
Sollte bei der Verwendung dieser Orthese
das geringste Probleme auftreten, entfer-
nen Sie das Gerät und wenden Sie sich an
Ihren Arzt.
Der Gurt verfügt ebenfalls ein über abnehm-
bares Rückenteil mit vier Verstärkungsstä-
ben zur Unterstützung des Lendenbereichs.
Die Entwöhnen muss schrittweise erfolgen,
ggf. in Verbindung mit einer entsprechenden
funktionalen Rehabilitation.
PRODUKTMERKMALE
Das Gerät ist ein elastischer Lumbalstützgurt
mit vier V-förmig angeordneten Verstär-
kungsstäben im Rückenbereich.
PRISE DE MESURE ET TABLEAU DES TAILLES
Das Gerät ist in zwei Höhen erhältlich: 21 cm (6669/6670) & 26 cm (6660/6661)
Die Größe der Orthese muss entsprechend dem Taillenumfang, der 2 cm über den
Beckenkämmen (in cm) gemessen wird, gewählt werden.
EVOLUTION
®
0
1
70-80 cm
80-90 cm
Ein weiches Rückenkissen kann hinzugefügt/
entfernt werden.
Eine zusätzliche Stabilisierung wird durch
eine Lumbosakral-Verstärkung, die auf dem
Beckenkamm aufliegt, erreicht.
Das Gerät besteht aus einem atmungsakti-
ven Material und ist in zwei verschiedenen
Höhen erhältlich: 21 und 26 cm.
ANPASSUNG
Es ist eine Anprobe erforderlich, um den
korrekten Sitz zu gewährleisten und sicher-
zustellen, dass die Anlegetechnik beherrscht
wird.
Das erste Anlegen wird von einer medizi-
nischen Fachkraft und später vom Benut-
zer oder einer ihm nahestehenden Person
durchgeführt, wobei das gleiche Protokoll
zu befolgen ist.
Bei der Anprobe werden die Verstärkungs-
stäbe in V-Form der Orthese an den Körper-
bau des Patienten angepasst.
1) Vor dem Anziehen den Gürtel öffnen,
flach hinlegen, die beiden Durchgrifföffnun-
gen lösen und die beiden Teile des Gürtels
spreizen.
2) Beim Anlegen muss sich der Gurt mit
dem Gibaud-Logo auf der rechten Seite
befinden. Die Öffnung des Rückenteils liegt
über der Wirbelsäule. Der untere Abschnitt
des Rückenteils muss sich über dem Ansatz
der Gesäßfalte befinden.
3) Den Gürtel ohne zu ziehen schließen.
4) Die Durchgriffe suchen und mit nach
vorne weisenden Händen die Daumen in die
Öffnungen stecken; Die Gurte nach vorne
ziehen, bis sie fest, aber bequem sitzen. Die
Durchgriffe am vorderen Teil des Gürtels
befestigen.
Der Sitz des Gürtels kann der Schmerzin-
tensität und der Tätigkeit angepasst werden.
Den Gürtel abnehmen:
- Die Durchgriffe lösen und frei hängen
lassen;
- Den Gürtel öffnen und abnehmen.
PFLEGEHINWEISE UND PFLEGE
Die Orthese nicht in der Nähe von Wärme-
quellen (Heizung, Wäschetrockner, ...) aufbe-
wahren; Handwäsche in warmer Seifenlauge
(maximal 40 °C); gründlich ausspülen; sanft
auswringen; nicht bleichen; flach liegend,
nicht im Wäschetrockner trocknen; nicht
bügeln; nicht chemisch reinigen.
Entsorgen Sie die Orthese und ihre Verpa-
ckung gemäß den örtlichen oder nationalen
Umweltvorschriften.
2
3
90-100 cm
100-110 cm 110-125 cm 125-140 cm
4
5
Publicité
