Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LOMBOGIB
SV
Om det råder minsta tvivel om hur man
ska bära eller använda denna medi-
cintekniska produkt ta genast kontakt
med läkare och/eller ortosspecialist/
ortoped, apotekare eller ortopedisk
rådgivare.
INDIKATIONER
För besvär i ländryggen med behov av
begränsning av rörelserna, i synnerhet i
följande fall:
• Muskelsmärtor i ländryggen (lumbago).
• Ischias.
• Skador i länd- och/eller korsrygg.
• Kroniska ländryggssmärtor.
UTFÖRANDE
Den medicintekniska enheten begränsar
rörelserna i ländryggraden.
Enheten reducerar påfrestning på
ländryggen då man böjer eller sträcker på
ryggen.
KONTRAINDIKATIONER
Enheten får inte användas av personer för
vilka kompression är kontraindicerad.
VARNING • ANVÄNDNINGSRÅD
Patienter med svagt bäckenbotten måste
konsultera en läkare innan de använder
ortosen.
Ortosen får inte placeras i direktkontakt
med skadad hud.
Enheten innehåller naturgummilatex som
kan orsaka allergiska reaktioner.
Bär den inte under längre perioder utan
medicinsk uppföljning.
Denna ortos får endast användas av en
patient. Återanvänd inte på flera patienter.
Om minsta problem uppstår när du använder
denna ortos, avlägsna enheten och kontakta
din läkare.
Om en allvarlig händelse inträf far
som är kopplad till enheten måste
sjukvårdspersonalen och/eller patienten
signalera detta till tillverkaren och till den
behöriga myndigheten i det aktuella landet.
Avvänjningen måste ske progressivt och
eventuellt tillsammans med anpassad
sjukgymnastik.
DEN MEDICINTEKISKA ENHETENS
EGENSKAPER
Enheten är ett elastiskt stödbälte för ryggen
som har fyra ryggskenor placerade i form
av ett V.
MÄTNING OCH STORLEKSTABELL
Enheten finns i två höjder: 21 cm (6669/6670) & 26 cm (6660/6661)
Ortosens storlek väljs beroende på midjans omkrets, mät 2 cm ovanför höftbenskammen (i cm)
EVOLUTION
®
0
1
70-80 cm
80-90 cm
En mjuk ryggkudde kan läggas till/tas bort.
Ytterligare en stabilisering säkerställs med
hjälp av förstärkning av länd och korsryggen
på höftbenskammen.
Enheten består av tyg som andas och finns
att tillgå i två olika höjder: 21 och 26 cm.
PLACERING
Den måste provas ut för att få korrekt och
ändamålsenlig anpassning och för att förstå
hur den ska tas på.
Sjukvårdspersonal bör placera den första
gången och efter det kan användaren själv
ta på den eller någon i användarens närhet
och då i enlighet med samma protokoll.
När den provas måste appliceringen
stämma överens med ortosens V-formade
ryggskenor för att justera den till din
morfologi.
1) Före användning: öppna bältet, placera
den platt, lossa de två öppningarna för
fingrarna och sära på bältets två delar.
2) Ta på bältet genom att placera remmen
med Gibaud-logon på höger sida och
centrera öppningen till ryggdelen mot
ryggraden. Den nedre delen av ryggdelen
måste placeras mot den inter-gluteala fåran.
3) Stäng bältet utan tryck.
4) Identifiera öppningarna och för in
tummarna i handens hål framtill; dra
remmarna framåt för att uppnå en åtdragning
som är fast men fortfarande bekväm.
Fäst öppningarna för fingrarna på bältets
framsida.
Bältets åtdragning kan justeras beroende
på smärta och aktivitet.
För att avlägsna bältet:
- Lossa öppningarna för fingrarna och låt
dem hänga löst;
- Öppna och avlägsna bältet.
UNDERHÅLL, FÖRVARING OCH
KASSERING
Förvara ortosen i skydd från extrema
värmekällor (element, torktumlare...);
Tvätta för hand med ljummet vatten och
tvål (max. 40 °C), skölj noggrant, vrid ur
försiktigt, blek ej, låt torka i plant läge, torka
inte i maskin, stryk ej, kemtvätta ej.
Kassera enheten och dess förpackning
i enlighet med lokala eller nationella
miljöföreskrifter.
2
3
90-100 cm
100-110 cm 110-125 cm 125-140 cm
4
5
Publicité
