Publicité
Anleitung HR 160 SPK1:Anleitung BHR 130 SPK 1
31.10.2006
7:37 Uhr
Seite 3
Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßen
Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Per-
sonen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das
Gerät selbst gerichtet werden.
Warning! High-pressure jets can be dangerous if not used
properly. Do not direct the jet at persons, animals, live elec-
trical equipment or the unit itself.
Avertissement ! Les jets à haute pression peuvent être
dangereux lorsque lʼappareil est employé incorrectement.
Le jet ne doit pas être dirigé sur des personnes, des ani-
maux, un équipement électrique actif, ni sur lʼappareil lui-
même.
Waarschuwing! Hogedrukstralen kunnen bij ondeskundig
gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag niet op personen, die-
ren, elektrische uitrusting waarop spanning staat of op het
apparaat zelf worden gericht.
Avvertimento! Lʼuso improprio di getti ad alta pressione
può essere pericoloso. Il getto non deve essere rivolto con-
tro persone, animali, apparecchiature elettriche in funzione
o contro lʼapparecchio stesso.
Advarsel! Højtryksstråler kan være farlige, hvis højtryks-
renseren bruges forkert. Strålen må ikke rettes imod perso-
ner, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller imod selve maskinen.
Figyelemeztetés! Nem szakszerě használat esetén a
nagynyomású sugarak veszélyesek lehetnek. A sugarat
nem szabad személyekre, állatokra, aktív elektromos bes
zerelésekre vagy a készülékre saját magára irányítani.
Upozorenje! U slučaju nestručne uporabe visokotlačni
mlazovi mogu biti opasni. Mlaz se ne smije usmjeravati na
osobe, životinje, aktivnu električnu opremu ili na sam ured-
jaj.
Ostrzeżenie! Strumień wysokiego ciśnienia może przy nie-
właściwym użyciu być niebezpieczny. Strumień nie może
być skierowany na osoby zwierzęta, aktywny sprzęt elek-
tryczny lub na samo urządzenie.
Внимание! При ненадлежащей эксплуатации аппарата
высокого давления, выходящая из него струя
представляет собой опасность для окружающих.
Запрещается струю направлять на людей, животных,
рботающее электрооборудование или самому
становиться под струю.
3
Publicité
