Hexagon TESA RUGOSURF 10G Mode D'emploi
Portable surface roughness gauge
Manuels Connexes pour Hexagon TESA RUGOSURF 10G
Sommaire des Matières pour Hexagon TESA RUGOSURF 10G
- Page 1 Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instruction manual TESA RUGOSURF 10G Rugosimètre portable Tragbares Rauheitsmessgerät Portable Surface Roughness Gauge...
- Page 2 Mode d’emploi TESA RUGOSURF 10G Rugosimètre portable TESA SA Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland Tél. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35 www.tesatechnology.com – tesa-info@hexagon.com 6999.006.1503 Page 1/24 A. Mathier / Mars 15...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ........................3 Consignes de sécurité ....................3 Description générale ..................... 3 Eléments sur la face supérieure ..................4 Eléments sur le côté droit ..................... 5 Eléments sur la face arrière ..................5 Mise sous tension ......................5 Menus et sous-menus .................... -
Page 4: Introduction
1 Introduction Vous avez choisi le rugosimètre portable TESA RUGOSURF 10G et nous nous en réjouissons. Afin de vous permettre d’exploiter au mieux toutes ses possibilités fonctionnelles et de l’utiliser de manière pleinement satisfaisante, nous vous recommandons au préalable de lire attentivement ce mode d’emploi. -
Page 5: Eléments Sur La Face Supérieure
Les fonctions les plus courantes – comme le rappel des résultats ou des cut-offs ainsi que le démarrage d’une opération de mesure – sont directement accessibles depuis le clavier alors que toute autre fonction liée à des paramètres mesurables est disponible en tant que fonction auxiliaire. De plus, les menus vous permettent de prédéfinir des tolérances pour chaque paramètre, ce qui facilite les vérifications en série. -
Page 6: Eléments Sur Le Côté Droit
5 Eléments sur le côté droit Côté droit Touche START/STOP (démarrage/arrêt de la mesure) Touche gauche ou de recul Touche de défilement à droite Touche ENTER (confirmation) 6 Eléments sur la face arrière Face arrière Connecteur pour la sortie de données, l’imprimante ou la commande à distance. Connecteur pour alimentation externe. -
Page 7: Menus Et Sous-Menus
Vous pouvez également enclencher votre RUGOSURF 10G de l'une des deux manières suivantes : – en utilisant la commande à distance (en option) connectée au port série RS232 – en appuyant sur une touche de l'imprimante connectée dès que la communication entre le logiciel Rugosoft et le rugosimètre aura été... - Page 8 Application 6999.006.1503 Page 7/24 A. Mathier / Mars 15...
-
Page 9: Palpeur
9 Palpeur Le mécanisme translateur se trouve à l’intérieur du RUGOSURF 10G. Le palpeur est fixé au translateur à l'aide du porte-palpeur articulé. Vous pouvez effectuer les mesures en tenant votre rugosimètre en main. Mais vous pouvez également le placer sur un support ou simplement le poser sur la pièce à mesurer. Vous pouvez également utiliser des supports supplémentaires pour faciliter la mesure. -
Page 10: Sélection D'un Cut-Off
Pour effectuer des mesures sur des Les deux accessoires supplémentaires, pièces spéciales ou des points difficiles façonnés en vé, permettent d'effectuer des d’accès, le RUGOSURF 10G peut être mesures cylindres avec fixé sur un support standard à l’aide de diamètre minimum de 80 mm. la tige Ø... -
Page 11: Longueur Du Cut-Off En Pouces
Longueur du cut-off en pouces 10.1 11 Sélection du nombre de cut-offs Pour accéder à cette option du menu, sélectionnez No du Cut-off, puis validez à l'aide de la touche ENTER Cut-off No. = 5 Cut-off No. = 10 12 Réglage de la longueur d’évaluation selon ISO 12085 (CNOMO) Après avoir sélectionné... -
Page 12: Vérification De La Position Du Palpeur
13 Vérification de la position du palpeur Cette option vous permet de vérifier la position correcte du palpeur par rapport à la surface à explorer. Elle est très utile dans les deux cas suivants : Lorsque vous effectuez des mesures dans des gorges ou des alésages. Cette option sert à empêcher le palpeur de se déplacer jusqu'à... -
Page 13: Etalonnage
15 Etalonnage Nous vous recommandons de contrôler et d’étalonner régulièrement votre rugosimètre. La valeur du paramètre Ra mesuré (ou R lors de l’utilisation d’un spécimen selon ISO 12085) doit être proche de la valeur spécifiée. L’étalonnage est réalisé sur la base du paramètre Ra (ou de la valeur R pour ISO 12085). La valeur de référence (spécimen) sera réglée avant d'effectuer la mesure. -
Page 14: Affichage Des Résultats De Mesure
16 Affichage des résultats de mesure Pour accéder à cette option du menu, sélectionnez Visualisation puis validez à l'aide de la touche ENTER.. Grâce à cette option, vous pouvez visualiser chaque écran tour à tour, en commençant par celui que vous avez précédemment activé... -
Page 15: Sélection Des Paramètres À Visualiser Et Paramétrage Des Valeurs De Tolérance
Sélection des paramètres à visualiser et paramétrage des valeurs de 17.1 tolérance Pour accéder à cette option du menu, sélectionnez Réglage Paramètres puis validez à l'aide de la touche ENTER. Utilisez cette touche pour sélectionner : - Activer Tous Appuyez sur ENTER pour activer tous les paramètres. -
Page 16: Sélection Des Paramètres À Imprimer
Sélection des paramètres à imprimer 17.2 Pour accéder à cette option du menu, sélectionnez Réglage Impression puis validez à l'aide de la touche ENTER. Appuyez sur cette touche pour passer d'une option à l'autre. Une seule des deux premières options peut être activée. Appuyez sur ENTER pour activer/désactiver toute autre option. -
Page 17: Activation/Désactivation Des Valeurs Mémorisées
Activation/désactivation des valeurs mémorisées 17.4.1 Pour accéder à cette option du menu, sélectionnez Réglage Memo puis validez à l'aide de la touche ENTER. Memo désactivé Memo activé Appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver la fonction Memoire et sur pour revenir au menu Réglage. -
Page 18: Réglage Du Rugosimètre
18 Réglage du rugosimètre Pour accéder à ce sous-menu, sélectionnez l'option Régl. système puis validez à l'aide de la touche ENTER. Sélection de la langue 18.1 Pour accéder à ce sous-menu, sélectionnez l'option Langue puis validez à l'aide de la touche ENTER. Déplacez le curseur sur la langue souhaitée. -
Page 19: Réglage De L'horloge
Réglage de l'horloge 18.3 Pour accéder à ce sous-menu, sélectionnez l'option Horloge, puis validez à l'aide de la touche ENTER. Utilisez le curseur pour sélectionner le paramètre que vous voulez modifier, par exemple Année, Mois, Jour, Heures ou Minutes. Appuyez sur ENTER pour augmenter la valeur sélectionnée jusqu'à... -
Page 20: Mesure De La Rugosité
19 Mesure de la rugosité Afin de procéder correctement lorsque vous mesurez la rugosité d'une surface, vous devez tenir compte de plusieurs points : Chaque fois que cela est possible, installez le rugosimètre et la pièce à mesurer sur un support rigide, exempt de vibrations. -
Page 21: Recharge Du Bloc Batteries Et Utilisation Du Rugosimètre Connecté Sur Le Secteur
20 Recharge du bloc batteries et utilisation du rugosimètre connecté sur le secteur Le niveau de charge de la batterie est indiqué dans l’angle supérieur droit de l'affichage, l'icône Batterie passant progressivement de pleine à vide. Lorsque la batterie est déchargée, l'icône s’affiche. -
Page 22: Réinitialisation Du Rugosimètre
22 Réinitialisation du rugosimètre Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation des menus et des sous-menus dus à des parasites alors que votre RUGOSURF 10G est connecté au réseau, réinitialisez la mémoire pour rétablir son bon fonctionnement. Sachez, toutefois, que la réinitialisation annule tous les préréglages et tous les drapeaux permettant au logiciel de se rétablir lui-même avant que votre instrument ne soit mis hors-tension. -
Page 23: Données Techniques
23 Données techniques Paramètres mesurés Ra - Rq (RMS) - Rt - Rz - Rp - Rc - Rv - Rsm - Rδc - Rmr - Pa – Pq - Pt - Pp - Pc - Pv - Psm - Pδc calculés selon ISO 4287:1997/JIS B0601:2001. RPc –... -
Page 24: Accessoires En Option
24 Accessoires en option – Câble USB au PC: 06960062 – Logiciel RUGOSOFT: 06960034 – Imprimante portable pour RUGOSURF: 06960033 – Accumulateur pour Rugosurf10: 06960045 – Palpeurs SB 10, 20, 30, 40, 50, 110 – Rallonge palpeur 100mm: 06960056 – Etalon de rugosité Ra 1µm: 06960066 –... -
Page 25: Garantie
25 Garantie Nous assurons pour ce produit 12 mois de garantie à partir de la date d’achat pour tout défaut de construction, de fabrication ou de matière. La remise en état sous garantie est gratuite. Notre responsabilité se limite toutefois à la réparation ou, si nous le jugeons nécessaire, au remplacement de l’instrument en cause. - Page 70 TESA SA Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland Tél. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35 www.tesatechnology.com – tesa-info@hexagon.com Imprimé en Suisse – Toutes modifications réservées – 6999.006.1611 – ME6999006...