Hexagon TT80 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Hexagon TT80
Sommaire des Matières pour Hexagon TT80
- Page 1 Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instruction Manual TT80 –TT90 Instruments électroniques de mesure de longueur Elektronisches Längenmessgerät Electronic length measuring instrument...
- Page 2 Mode d’emploi TESATRONIC TT80 – TT90 Instruments électroniques de mesure de longueurs...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Précautions ..................1 1 Généralités . -
Page 4: Précautions
PRÉCAUTIONS Pour obtenir la meilleure performance possible des instruments électroniques de mesure de longueurs TT80 et TT90, nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi en entier avant de commencer votre travail. 1 GÉNÉRALITÉS La famille d’instruments électroniques de mesure de longueurs TT80 et TT90 est utilisée pour des opérations nécessitant l’utilisation d’un seul ou la combinaison de 2 palpeurs... -
Page 5: Spécifications Techniques
• 1 Câble liaison pour la pompe à vacuum 04761070 3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Etendues de mesure commutables / valeur de l’échelon numérique / valeur de l’échelon analogique. TT80 et TT90 en mode TT80 TT80 et TT90 en mode TT80 ± 5000 µm / 0,01 µm / 200 µm ±... - Page 6 TT80, TT90 et TT90-UPC Champ d’erreur d’indication (à 20°C et 50% HR) – de la sortie analogique 0,3 % – de l’indication analogique – de l’indication numérique et de la sortie digitale : TT80 et TT90 ≤ 0,15 % + 0,05 µm TT90-UPC ≤...
- Page 7 Sortie digitale parallèle — Sortie digitale sérielle OPTO-RS232 Sortie de la classification par relais statique (non disponible pour le mode TT90-UPC) (max. 50V, 500mA) Sortie de la classification 5 à 40 classes, (non disponible pour le mode TT90-UPC) logique série (TTL) Sortie de la commande de relevage du palpeur uniquement pour TT90-UPC...
-
Page 8: Caractéristiques Principales
• Protection IP54 de la face avant. • Instrument correspondant aux normes CE. Fonctions valables pour le TT80, le TT90 en mode TT80 et le TT90 – Mesure avec ou sans tolérances, sélectionnable par le clavier. – Réglage par le clavier des limites de tolérances. -
Page 9: Face Avant
4.2 Face avant 1 Indication analogique et numérique. 2 Un clignotement de l’unité de mesure indique une activité sur l’interface RS232. 3 Indication de l’échelle analogique (9 échelles métriques et inches + Auto Range). 4 Touches de fonctions (10 touches). 5 Indication de la fonction de mesure. -
Page 10: Face Arrière
4.3 Face arrière 1 Interrupteur ON/OFF 2 Prise pour l’alimentation externe 3 Entrée palpeur B 4 Entrée palpeur A 5 Entrée pédale externe 6 Entrée/Sortie des signaux, connecteur 15 pôles/f 7 Commutateur de configuration 8 Entrée/Sortie OPTO-RS IN / OUT EXT. -
Page 11: Première Mise En Service
– Échelle analogique ± 5000 µm – Affichage analogique (barographe) – Clavier libre – Résolution : TT80 : 0,01 µm ; TT90 : 0,001 µm – Sortie sérielle synchrone sur 5 classes bonnes – Sortie analogique ±2 V Attention! L’état des commutateurs est pris en compte uniquement lors de la mise sous tension de... -
Page 12: Choix Des Fonctions De Mesure
Remarque L’exemple d’affichage qui suit vaut pour le TT80 (TT90 ne comprend que 3 digits après le point décimal – Système métrique uni- quement). Si la fonction de mesure est A±B, les offsets de A et de B sont mis à zéro, et le signe... -
Page 13: Echelles Analogiques
Echelles analogiques RANGE Les instruments TT80 et TT90 ont 9 échelles analogiques fixes et une échelle analogique automatique. Chaque pression modifie l’échelle de l’affichage analogique. RANGE Echelle Métrique Résolution Inch Résolution ± 5000 µm µm ± 0.200 0.010 ± 2000 µm... -
Page 14: Unité De Mesure (Unit)
Unité de mesure (UNIT) UNIT Chaque instrument permet de mesurer indifféremment dans le système d’unité métrique ou inch. La conversion se fait immédiatement, sans aucun effet sur le mesurage. Change l’unité de mesure de l’affichage analogique et numérique. UNIT Exemples 1035,85 µm 0.040781 in UNIT... -
Page 15: Mode Tolérances
Mode Tolérances (non disponible en mode TT90-UPC) Permet de mesurer avec classification des valeurs par LEDs et relais sur le connecteur Sub-D 15 pôles/f. Permet également l’utilisation de la sortie 40 classes bonnes. En mode de mesure standard, les sorties de la classification sont désactivées permettant, par exemple, lors d’un mesurage utilisant un automate programmable connecté... -
Page 16: Fonctions Mémoire
Fonctions mémoire Les TT80 et TT90 sont livrés avec des fonctions de mémorisation offrant un grand nombre de possibilités de mesure. – Mémorisation de la valeur maximale: mesure de diamètres extérieurs sur des pièces déplacées sous le palpeur. – Mémorisation de la valeur minimale: mesure de diamètres d’alésages par le pivotement d’un vérificateur à... -
Page 17: Exemples De Mesurages
7 EXEMPLES DE MESURAGES Les instruments TT80 et TT90 possèdent 2 entrées de signaux de mesure. L’affichage de la grandeur mesurée peut provenir soit de l’un des 2 signaux, soit d’une combinaison des deux. Chaque mesurage se fait par le biais de la connexion de palpeurs inductifs TESA ou com- patibles. -
Page 18: Mesurage Isolé
7.2 Mesurage isolé Saisie d’une valeur à l’aide d’un seul palpeur. – + A / +B – - A / -B Etapes recommandées pour la préparation des mesurages – Déclencher l’instrument. – Connecter le palpeur à l’entrée A (ou B). –... -
Page 19: Mesure De Différence Et De Somme
7.3 Mesure de différence et de somme Saisie d’une valeur au moyen de 2 palpeurs, la valeur mesurée correspondant à la somme algébrique des valeurs acquises par les 2 palpeurs. A - B A + B Etapes recommandées pour préparer les mesurages –... -
Page 20: Classification Par Leds Et Relais Internes
8 CLASSIFICATION PAR LEDs ET RELAIS INTERNES (Inactive pour le TT90-UPC) En mode de travail avec tolérances, la classification par LEDs et par relais interne est active. Pièce bonne LED verte Pièce rebut LED rouge Pièce retouche LED jaune Mesure intérieure Mesure exterieure Tol. -
Page 21: Schéma De Connexion Pour L'entrée De La Commande R-M
Comme pour la sortie de la classification avec relais, cette commande est prévue en stan- dard pour les instruments TT80 et TT90 afin de connecter les automates programmables soit vers Vcc, soit vers le GND. -
Page 22: Sortie De La Classification 5 À 40 Classes Bonnes
En plus de la classification optique «Bon» (vert), «Retouche» (jaune), «Rebut» (rouge) avec les signaux de sortie sur les relais internes respectifs, les TT80 et TT90 permettent de choisir entre 5, 10, 20 ou 40 classes ainsi que «Retouche» et «Rebut». Ce choix se fait à... -
Page 23: Exemple De Circuit
8.4.3 Exemple de circuit Type de circuit, registre à décalage type 74HC595 – Nombre de classes choisies = 10. Le bit de la classe correspondante passe de l’état 0 à 1. Format des données RJ1234567890000000000000000000000000000000000000 Bit 48 Bit 1 envoyé envoyé... -
Page 24: Fonctions Accessibles Par Communateurs
9 FONCTIONS ACCESSIBLES PAR COMMUTATEURS L’état des commutateurs (switches) n’est pris en compte que lors de l’enclenchement de l’instrument. Les fonctions des commutateurs pour le TT80 sont les suivantes : Fonctions ±2V ±10V Sortie analogique ±2V ou ±10V Classification Sélection du nombre de classes 5,10,20,40 Auto-étalonnage autorisé... -
Page 25: Mesure Extérieure Et Intérieure
– TT80 : Placer le commutateur 3 sur la position ON. – TT90 : 2 étalonnages séparés sont effectués, l’un pour le mode TT80 (±1000 µm) et l’autre pour le mode TT90 (±100 µm). Placer les commutateurs 2 et 3 sur leur position respective, puis presser simultanément les touches «A»... - Page 26 – Le canal A est sélectionné par défaut. Les symboles CAL et s’affichent. – Connecter le premier palpeur fictif sur l’entrée A (-1000 µm). – Amener l’affichage à la valeur de l’étalon à l’aide des touches : – Valider cette première valeur à l’aide de la touche –...
-
Page 27: Blocage Du Clavier
9.4 Blocage du clavier Après réglage de l’instrument et du dispositif de mesure, les touches de fonction peuvent être désactivées, protégeant ainsi l’opérateur d’une fausse manœuvre pouvant modifier ce réglage et donc fausser les mesures. Seule la touche , l’entrée de la pédale externe et la commande R-M restent actives pour l’exécution des mesurages. -
Page 28: Sortie Analogique
9.7 Sortie analogique La sortie ± 2V / ±10V est reliée à l’affichage analogique pour les échelles supérieures ou égales à 5000 µm/0.020 in. Ainsi, en pleine échelle, sa tension sera de ± 2V / ± 10V. Pour les échelles égales ou inférieures à ± 200 µm / ± 0.010 in, cette sortie est constante et sa tension sera de ±... -
Page 29: Mode Tt90-Upc
10 MODE TT90-UPC Grâce à sa haute précision et sa résolution au nanomètre, le TT90 est l’unité de mesure électronique idéale pour une utilisation avec le comparateur de cales étalons TESA UPC. Pour l’application du TT90 en mode UPC, placer les commutateurs 2 et 3 en position OFF. Dans ce mode, il est possible de commander la pompe à... -
Page 30: Mode Monodirectionnel
11 FONCTIONS ACCESSIBLES VIA L’INTERFACE RS232 Les TT80 et TT90 fonctionnent selon 2 modes de communication utilisant les mêmes para- mètres : Vitesse de transmission 4800 bauds Longueur d’un caractère 7 bits Start 1 bit Stop 2 bits Parité paire 11.1 Mode monodirectionnel... - Page 31 — -A+B -A-B FNC? Demande la fonction de mesure Demande l’identification de l’instrument TE TT80, TE TT90 et TE UPC MM / IN Commute le système d’unités MES? Demande le type de mesure, intérieure ou extérieure (INT, EXT) PRE xxx Entrée de l’offset de la fonction active...
-
Page 32: Messages D'erreur
12 MESSAGES D’ERREUR L’instrument doit être ré-étalonné (--------) Dépassement de la valeur maximale affichable LED rouge Fonction désactivée ou inaccessible ERREURS RS Erreur interne capteur ERR01 AD canal A: erreur de communication ERR02 AD canal B: erreur de communication ERR03 AD canal A: erreur de fonctionnement ERR04 AD canal B: erreur de fonctionnement... -
Page 33: Déclaration De Conformité Et Confirmation De La Traçabilité Des Valeurs Indiquées
(Suisse) déclare que le (les) produit(s) Nom du produit TESATRONIC Type de produit TT80 / TT90 N° de vente 04430011 / 04430012 est (sont) conforme(s) aux normes suivantes CEI/EN 61326-1, USA : CFR 47, Part 15, Subpart B, Class B digital device Les produits fournis sont conformes à...