Hexagon m&h IRP40.02 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hexagon Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. m&h IRP40.02
  6. Manuel d'instructions

Hexagon m&h IRP40.02 Manuel D'instructions

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hexagon m&h IRP40.02

Sommaire des Matières pour Hexagon m&h IRP40.02

  • Page 2 LANGUAGE DESCRIPTION PAGE BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTION ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Manual Version V01.00-REV08.00 Release Date 2019-01-22...
  • Page 47 IRP40.02 Table des matières Table des matières Description ................................48 Généralités..............................48 1.1.1 Préface ............................48 1.1.2 Recommandations de sécurité ....................... 48 1.1.3 Déclaration de conformité ......................49 1.1.4 Validité ............................49 Emploi prévu ..............................49 Composants du système ..........................49 Données techniques ............................

  • Page 48: Description

    Description IRP40.02 Description Généralités 1.1.1 Préface Le respect des recommandations de sécurité de ce manuel est impératif pour garantir le fonctionnement sûr et fiable du palpeur de mesure et éviter des dommages corporels et matériels. Les symboles associés aux recommandations de sécurité...

  • Page 49: Déclaration De Conformité

    IRP40.02 Description 1.1.3 Déclaration de conformité La déclaration de conformité européenne se trouve à la fin de la présente notice d’utilisation. En cas de nécessité, une copie signée de l’original de la déclaration de conformité peut être demandée à l’adresse mentionnée au verso.

  • Page 50: Données Techniques

    Description IRP40.02 Données techniques Données techniques 40.02-IRP (version standard) Axes de palpage ±X; ±Y; -Z Surcourses max. du stylet XY = ±12,5°; Z = -5 mm Force de déclenchement avec un stylet de 50 mm XY = 0,8 N; Z = 5,7 N Vitesse de palpage recommandée Max.

  • Page 51: Angle D'émission Et De Réception

    IRP40.02 Description Angle d'émission et de réception 1.6.1 Angle d'émission INFORMATION Les portées d'émission/de réception indiquées ci-dessous peuvent être réduites par la composante infrarouge contenue dans la lumière ambiante. 40° 50° 60° 70° 80° 30° 20° 10° 0° 1 m (3,3ʼ) 2 m (6,6ʼ) 3 m (9,8ʼ) 4 m (13,1ʼ)

  • Page 52: Angle De Réception

    Description IRP40.02 1.6.2 Angle de réception 30° 40° 50° 60° 70° 80° 20° 10° 0° 100% Fig. 4 Angle de réception IRP40.02 Exemple (voir marque rouge) : Portée d'émission du récepteur = 5 m, angle avec le récepteur = 30°, puissance de réception du palpeur à 30°= env. 95% →...
  • Page 53 IRP40.02 Description 1.7.2 Stylets M3 Stylets avec tige Ø3, carbure Référence Illustration 91.00-TA-M4/M2 (adaptateur stylet) 91.00-T10/0,2-HM-M2 (tige en carbure, bille rubis) 91.00-T10/0,3-HM-M2 (tige en carbure, bille rubis) 91.00-T10/0,5-HM-M2 (tige en carbure, bille rubis) 91.00-T10/0,7-HM-M2 (tige en carbure, bille rubis) 91.00-T15,5/1-HM-M2 (tige en carbure, bille rubis) 91.00-T16/2-HM-M2 (tige en carbure, bille rubis)
  • Page 54 Description IRP40.02 M3 Stylets avec tige Ø4, carbure Référence Illustration 91.00-TA-M4/M3 (Adaptateur stylet) 21.00-T20/1-HM-M3 (tige en carbure, bille rubis) 21.00-T20/2-HM-M3 (tige en carbure, bille rubis) 21.00-T20/3-HM-M3 (tige en carbure, bille rubis) 21.00-T20/4-HM-M3 (tige en carbure, bille rubis) 21.00-T20/5-HM-M3 (tige en carbure, bille rubis) 21.00-T20/6-HM-M3 (tige en carbure, bille rubis) 21.00-T30/2-HM-M3...
  • Page 55 IRP40.02 Description M4 Stylets avec tige Ø7, céramique Référence Illustration 91.00-TV30-KE-M4 (rallonge de stylet) 91.00-T53/6-KE-M4 (tige en céramique, bille rubis) 91.00-T83/6-KE-M4 (tige en céramique, bille rubis) 91.00-T103/6-KE-M4 (tige en céramique, bille rubis) 91.00-T32/4-KE-M4 (tige en céramique, bille rubis) 91.00-T42/4-KE-M4 (tige en céramique, bille rubis) 91.00-T42,5/5-KE-M4 (tige en céramique, bille rubis) 91.00-T52,5/5-KE-M4...
  • Page 56 Description IRP40.02 M4 Stylets avec tige Ø7, acier Référence Illustration 91.00-TK-ST-M4 (croix de palpage 5 voies) 91.00-T20/2-ST-M4-D7 (tige en acier inoxydable, bille rubis) 91.00-T20/3-ST-M4-D7 (tige en acier inoxydable, bille rubis) 91.00-T20/4-ST-M4-D7 (tige en acier inoxydable, bille rubis) 91.00-T20/5-ST-M4-D7 (tige en acier inoxydable, bille rubis) 91.00-T20/6-ST-M4-D7 (tige en acier inoxydable, bille rubis) 91.00-T20/8-ST-M4-D7...

  • Page 57: Attachements

    IRP40.02 Description 1.7.3 Attachements Fig. 5 indique les attachements utilisables avec le palpeur infrarouge IRP40.02. Attachement HSK Attachement SK Attachement ® THERMO-LOCK Attachement Coromant Capto Attachement VDI Autres attachements Fig. 5 Vue d'ensemble des attachements (stylet non compris dans la livraison)
  • Page 58 Description IRP40.02 Attachements HSK Cônes utilisables Longueur «L» (voir Fig. 5) Référence DIN69893-HSK-E25 69 mm (2,71”) 40.02-HSK25E DIN69893-HSK-32 86 mm (3,39”) 40.02-HSK32 DIN69893-HSK-A32 86 mm (3,39”) 40.02-HSK32A DIN69893-HSK-E32 86 mm (3,39”) 40.02-HSK32E DIN69893-HSK-40 86 mm (3,39”) 40.02-HSK40 DIN69893-HSK-A40 86 mm (3,39”) 40.02-HSK40A DIN69893-HSK-E40 86 mm (3,39”)
  • Page 59 IRP40.02 Description ® Attachements THERMO-LOCK (brevetés) INFORMATION ® La technologie brevetée THERMO-LOCK prévient la dilatation thermique du HSK et la transmission de chaleur de la broche de la machine vers le palpeur de mesure. Le palpeur de mesure fournit ainsi des résultats de mesure toujours très précis, même en cas de différence de chaleur importante entre la broche de la machine et le HSK.

  • Page 60: Accessoires, Généralités

    Description IRP40.02 Autres attachements Cônes utilisables Longueur «L» (voir Fig. 5) Référence D20-D8-L25-B 65 mm (2,56”) 40.02-D8-L25 D20-D32-L100-B 62 mm (2,44”) 40.02-D32-L100 NIKKEN-NC5-46 115,5 mm (4,55”) 40.02-NC5-46 NIKKEN-NC5-63 115,5 mm (4,55”) 40.02-NC5-63 D20-Erowa-ITS 91 mm (3,58”) 40.02-ITS 1.7.4 Accessoires, généralités Référence Désignation Illustration...

  • Page 61: Opération

    IRP40.02 Opération Opération Outils, appareils de mesure et d’essai Référence Désignation Illustration 0885 Epingle de montage 1097 Clé hexagonale ouverture de clé 2 mm 1346 Clé hexagonale ouverture de clé 2,5 mm 3489 Clé hexagonale ouverture de clé 4 mm Clé...

  • Page 62: Montage/Démontage De L'attachement

    Opération IRP40.02 Montage/démontage de l'attachement 2.3.1 Montage des attachements Ø20 Démontage de l'attachement : 1.1. Dévisser toutes les vis « A » et « C » conformément à Fig. 7. 1.2. Retirer l'attachement. Montage de l‘attachement : 2.1. Positionner prudemment l’attachement sur le palpeur en alignant le filetage «C» sur le trou conique. 2.2.

  • Page 63: Montage Des Attachements Ø28

    IRP40.02 Opération 2.3.2 Montage des attachements Ø28 Démontage de l'attachement : 1.1. Dévisser les vis de serrage de l’attachement. 1.2. Retirer l'attachement. 1.3. Dévisser toutes les vis « A » et « C » de l’adaptateur modulaire conformément à Fig. 8. 1.4.

  • Page 64: Remplacement De La Pile

    Opération IRP40.02 Remplacement de la pile AVIS Risque d'endommager l'appareil ! • Le palpeur de mesure doit être propre et sec avant l’ouverture ! • Ne PAS nettoyer le palpeur de mesure par soufflage d'air ! • Changer immédiatement la pile vide! Tourner la fermeture du couvercle à...

  • Page 65: Réglage Du Faux-Rond

    IRP40.02 Opération Réglage du faux-rond Desserrer les vis de serrage «C» (Fig. 10) (2x) puis les resserrer légèrement. Ajuster le palpeur de mesure avec les vis d’ajustement «A» (Fig. 10) (4x) à 20 µm près. Serrer un peu plus les vis de serrage «C» (2x). Ajuster le palpeur de mesure avec les vis d’ajustement «A»...

  • Page 66: Alignement Du Palpeur Dans L'attachement Avec Adaptateur À 90

    Opération IRP40.02 Alignement du palpeur dans l'attachement avec adaptateur à 90° Desserrer les vis d'ajustement «A» (2x) puis les resserrer légèrement. Desserrer les vis de serrage «C» (2x) puis les resserrer légèrement. Régler la position angulaire du palpeur a mesure (±5°) à l'aide de la vis cyl. avec une ouverture de clé de 4 mm. Serrer les vis de serrage «C»...

  • Page 67: Entretien Et Nettoyage Du Palpeur Infrarouge Irp40.02

    IRP40.02 Opération Entretien et nettoyage du palpeur infrarouge IRP40.02 AVIS Risque d'endommager l'appareil ! • Le palpeur de mesure doit être propre et sec avant l’ouverture ! • Ne PAS le nettoyer par soufflage d'air ou avec un fort jet d'eau ! •...

Ce manuel est également adapté pour:

M&h 40.02-irpM&h 40.02-irp-8n

Table des Matières