Hexagon TT20 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Hexagon TT20
Sommaire des Matières pour Hexagon TT20
- Page 1 Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instruction Manual TT20 –TT60 Instruments électroniques de mesure de longueur Elektronisches Längenmessgerät Electronic length measuring instrument...
- Page 2 Mode d’emploi TESATRONIC TT20 TT60 Instruments électroniques de mesure de longueurs...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Précautions ..................1 Généralité... -
Page 4: Précautions
PRÉCAUTIONS Pour obtenir la meilleure performance possible des instruments électroniques de mesure de longueur TT20 et TT60, nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi en entier avant de commencer votre travail. 1 GÉNÉRALITÉ La famille d’instruments électroniques de mesure de longueur TT20 et TT60, est utilisée pour des opérations nécessitant l’utilisation d’un seul ou la combinaison de 2 palpeurs... -
Page 5: Fiche Technique
3 FICHE TECHNIQUE Données techniques TT20 TT60 Etendues de mesure commutable / ± 5000 µm / 0.1 µm / 200 µm valeur d’un échelon numérique / ± 2000 µm / 0.1 µm / 100 µm valeur d’un échelon analogique ± 500 µm / 0.1 µm / 20 µm ±... - Page 6 Données techniques TT20 TT60 Temps de maintien de l’affichage numérique 80 ms 80 ms Fréquence limite (par rapport à l’entrée des signaux de mesurage) – de l’indication analogique – – – de l’indication numérique 12.5 Hz 12.5 Hz – de la sortie analogique –...
-
Page 7: Caractéristiques Principales
4 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 4.1 Equipement de base TT20 TT60 2 entrées palpeurs inductifs demi-pont Détection du type de palpeur utilisé et adaptation automatique de la sensibilité, facteur X1, X1.5, X2.5 etc... Uniquement pour les palpeurs TESA depuis début 97 Affichage numérique (6 digits) et analogique Etendue de mesure métrique et inch sélectionnable directement par clavier,... -
Page 8: Face Avant
2 Indique une activité sur l’interface RS232 3 Indication de l’échelle analogique (7 échelles métriques et inches + Auto Range) 4 Touches de fonctions: 9 touches pour le TT20 et 10 touches pour le TT60 5 Indication de la fonction de mesure 6 Indication du type de mesure «valeur maximale», «valeur minimale», «différence... -
Page 9: Face Arrière
7 Commutateur de configuration 8 Entrée/Sortie OPTO-RS IN / OUT EXT. P DC 7,3V Fig. 2 4.4 Connecteur Sub-D 15 pôles femelles Fonction TT20 TT60 Strobe –– DATA Sortie 5 à 40 classes + Rebut et Retouche –– Clock ––... -
Page 10: Première Mise En Service
Après un étalonnage l’instrument se remet dans sa configuration initiale. 6 TOUCHES DE FONCTION Le réglage de l’instrument et des fonctions se fait par un clavier de 9 touches pour le TT20 et 10 touches pour le TT60. Ces touches sont à effet tactile. -
Page 11: Choix Des Fonctions De Mesure
Choix des fonctions de mesure Chaque pression sur ces touches change la fonction de mesure : ± A ± B A, -A, 0, A, ... B, -B, 0, B, ... Réglage de l’offset Chaque canal possède un offset réglable, séparément si la fonction de mesure est A ou B, ou simultanément si la fonction de mesure est une combinaison de A et B. -
Page 12: Echelles Analogiques
Echelles analogiques RANGE Les instruments TT20 et TT60 ont 7 échelles analogiques fixes et une échelle analogique automatique. Chaque pression change RANGE l’échelle de l’affichage analogique Echelle Métrique (µm) Inch (in) étendue de mesure résolution étendue de mesure résolution ± 5000 µm... -
Page 13: Mode Mesure
6.5.1 Mode Mesure Dans ce mode, l’instrument lit en permanence les 2 canaux d’entrée A et B et affiche la valeur instantanée de la fonction de mesure. Envoi de la valeur affichée vers le port de sortie RS232. Pendant la transmission le signe apparaît. -
Page 14: Fonction Mémoire (Uniquement Pour Le Tt60)
Pression 2, affiche la valeur de la tolérance inférieure, ainsi que sa position sur l’affichage analogique (les 2 tolérances sont maintenant visibles). Pression 3, mode mesure avec tolérance et classification des valeurs mesurées. Réglage de tolérances Le réglage des tolérances se fait à l’aide des touches Pression 4, remet l’instrument en Pendant ce réglage les LEDs sont éteintes... -
Page 15: Fonctionnement De La Mémoire En Mode Mesure
6 Fig. 2) ont la même fonction . 7 EXEMPLES DE MESURAGES Les instruments de mesure TT20 et TT60 possèdent 2 entrées de signaux de mesure. L’affichage de la grandeur mesurée peut provenir soit de l’un des 2 signaux, soit du résul- tat d’une combinaison des deux. -
Page 16: Polarité Du Signal De Mesure
7.1 Polarité du signal de mesure A chaque prise de palpeur correspond une entrée séparée A (4, Fig. 2) respectivement B (3, Fig. 2). De façon analogue, les capteurs raccordés sont appelés «palpeur A» et «pal- peur B». Chaque entrée possède sa propre touche de fonction permettant de choisir la polarité... -
Page 17: Mesure De Différences Et De Sommes
– - A / -B Etapes recommandées pour préparer les mesures – Eteindre l’instrument. – Raccorder le palpeur à l’entrée A (ou B). – Enclencher l’instrument. – Sélectionner la polarité désirée (±A, ±B). – Positionner la pièce étalon. – Mettre l’offset à zéro (voir chapitre «Réglage de l’offset»). –... -
Page 18: Classification Par Led Et Relais Internes
Etapes recommandées pour préparer les mesurages: – Eteindre l’instrument. – Raccorder les palpeurs aux entrées A et B. – Enclencher l’instrument. – Sélectionner A comme fonction de mesure. – Mettre l’offset à zéro (voir chapitre «Réglage de l’offset»). – Positionner la pièce étalon. –... -
Page 19: Shéma De La Sortie Classification Par Relais
Comme pour la sortie classification avec relais, cette commande est prévue en standard pour les instruments TT20 et TT60 pour connecter les automates programmables soit vers Vcc soit vers le GND. 8.3 Utilisation d’un automate programmable Pour ces connexions on peut utiliser soit l’alimentation interne, soit une alimentation... -
Page 20: Sortie Classification 5 À 40 Classes Bonnes (Tt60)
Commande R-M «Sink» Commande R-M «Source» PC354 PC354 Retour Retour GND/R-M GND/R-M 5 ÷ 48V 5 ÷ 48V PC354 PC354 Retour GND/R-M Retour GND/R-M 8.4 Sortie classification 5 à 40 classes bonnes (TT60) En plus du système de classification optique «bon» (vert), «retouche» (jaune), «rebut» (rouge) avec les signaux de sortie sur relais internes respectifs, le TT60 permet d’avoir à... -
Page 21: Format Des Données Pour Les Différents Types De Classes
8.4.2 Format des données pour les différents types de classes Les données sont toujours envoyées en mots de 48 bits, quel que soit le nombre de classes sélectionné. Le transfert se fait sous la forme suivante : d’abord les bits à zéro, les X classes bonnes, «retouche»... -
Page 22: Fonctions Accessibles Par Commutateurs
9 FONCTIONS ACCESSIBLES PAR COMMUTATEURS Fonctions ±2 V ±10 V Sortie analogique ±2 V ou ±10 V Classification Sélection du nombre de classes 5,10,20,40 Résolution de l’affichage numérique, 1 µm ou 0,1 µm Blocage du clavier Mesurage / Etalonnage Choix du type d’affichage analogique (bargraph ou aiguille) Mesure externe / Mesure interne Les commutateurs 6, 7 et 8 ne sont attribués que pour le TT60. - Page 23 Etalonnage en 2 points Conditions – Instrument enclenché depuis plus de dix minutes, stabilité thermique. – L’intervalle entre les 2 points de mesure doit être ≥ 100 µm. – Pour l'étalonnage, l’instrument est en pleine sensibilité. – L’affichage analogique est en échelle automatique. –...
-
Page 24: Blocage Du Clavier
– Cette quittance est confirmée par l’extinction du signe et par l’affichage de END. – Eteindre l’instrument et remettre le commutateur 3 sur mesure. – Enclencher l’instrument, effectuer les mesures. Si les valeurs de calibration sont incohérentes, une erreur de calibration apparaît, et ces valeurs ne sont pas prises en compte. -
Page 25: Sortie Analogique (Tt60)
9.7 Sortie analogique (TT60) La sortie ±2 V / ±10 V est liée avec l’affichage analogique pour les échelles plus grandes ou égales à ±500 µm / ±.020 in. C’est à dire que cette sortie donnera ±2 V / ±10 V en pleine échelle. - Page 26 Func= — -A+B -A-B FNC? Demande de la fonction de mesure Demande l’identification de l’instrument TE TT20 et TT60 MM / IN Changement de l’unité de travail MES? Type de mesure, interne ou externe (INT, EXT) PRE xxx Introduction de l’offset de la fonction active xxx = réel (x.xxxx ou -x.xxxx en mm / x.xxxxxx ou -x.xxxxxx en inch)
-
Page 27: Messages D'erreur
11 MESSAGES D’ERREUR L’instrument doit être re étalonné (--------) Dépassement de la valeur maximal affichable LED rouge Fonction désactivée ou inaccessible clignotante ERREURS RS Erreur interne capteur ERR01 AD canal A: erreur de communication ERR02 AD canal B: erreur de communication ERR03 AD canal A: erreur de fonctionnement ERR04... -
Page 28: Déclaration De Conformité Et Confirmation De La Traçabilité Des Valeurs Indiquées
13 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ET CONFIRMATION DE LA TRAÇABILITÉ DES VALEURS INDIQUÉES Nous vous remercions de la confiance témoignée par l'achat de ce produit, qui a été véri- fié dans nos ateliers. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que sa qualité est conforme aux normes et données techniques contenues dans nos documents de vente (modes d'emploi, prospec- tus, catalogue). - Page 29 NOTES...
- Page 57 BEMERKUNGEN...
- Page 85 NOTES...
- Page 86 TESA SA Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland Tél. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35 www.tesatechnology.com – tesa-info@hexagon.com Modification rights reserved – Printed in Switzerland – 4499.043.1611 – ME4499043...