SilverCrest SLTE 70 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BLUETOOTH

QUICK START GUIDE

Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwen-

dung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen

Sicherheitshinweise.

This information sheet is an integral part of the operating instructions.

Keep it together with the operating instructions. Please also pass all associated doc-

uments on to any future owner(s). Before using the device for the first time, read the

operating instructions and pay close attention to the safety instructions.

Cette feuille d'information fait partie intégrante du mode d'emploi. Conser-

vez-la bien avec le mode d'emploi.

Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Veuillez

lire le mode d'emploi avant l'utilisation

et observez tout particulièrement les consignes de sécurité.

La presente scheda informativa è parte integrante del manuale di istruzioni. Con-

servarla con cura assieme al presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del

prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Prima

dell'uso si prega di leggere le istruzioni per l'uso e di rispettare in particolare le indica-

zioni relative alla sicurezza in esse contenute.

Esta folha informativa é parte integrante do manual de instruções. Guarde-a bem

junto do manual de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos

os respetivos documentos. Antes da utilização, leia o manual de instruções e dê espe-

cial atenção às instruções de segurança constantes no mesmo.

Tämä tiedote on kiinteä osa käyttöohjetta. Säilytä se käyttöohjeen kanssa hyvässä

tallessa. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakir-

jat. Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet.

Det här informationsbladet är en del av bruksanvisningen. Förvara det på en säker

plats tillsammans med bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans

med produkten om du överlåter den till någon annan person. Läs igenom bruksanvisnin-

gen och framför allt säkerhetsanvisningarna innan du börjar använda produkten.

IAN 309598

SPEAKER SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SLTE 70 A1

Page 1 BLUETOOTH SPEAKER SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1 ® QUICK START GUIDE Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwen- dung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Page 2 Dette informationsblad er en fast del af betjeningsvejledningen. Opbevar det omhyggeligt sammen med betjeningsvejledningen. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med. Læs betjeningsvejledningen før anvendelsen, og overhold især sikkerhedsanvisningerne. Dit informatieblad maakt deel uit van de gebruiksaanwijzing. Berg het samen met de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op.
Page 3 SLTR 70 A1 DC 5V...
Page 5 SLTR 70 A1 SLTE 70 A1 – Abbildungen gelten nur für Erstinbetriebnahme. – Illustrations apply to initial operation. – Les illustrations sont uniquement valables pour la première mise en service. – Le figure sono pertinenti solo per la prima messa in esercizio.
Page 6 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen: 08 / 2018 Ident.-No.: SLTR70A1/SLTE70A1-082018-2 IAN 309598...
Page 7 HAUT-PARLEUR BLUETOOTH ® SLTE 70 A1 / SLTR 70 A1 HAUT-PARLEUR BLUETOOTH ® Mode d‘emploi et consignes de sécurité BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 309598...
Page 8 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité...
Page 9 SLTR 70 A1 SLTE 70 A1 (SLTR 70 A1)
Page 10 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FR │ BE │ 1 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 11 à proximité du produit . Lors de la transmission ou de la vente du produit, remettez tous les documents y compris ce mode d'emploi . Ce mode d'emploi est utilisé pour les appareils SLTE 70 A1 et SLTR 70 A1 . Si ces appareils sont d'aspect différent, leur utilisation et leurs fonctions sont néanmoins identiques .
Page 12 . Vous trouverez ce symbole sur le boîtier de l'appareil ; il indique que le contenu du mode d'emploi doit être observé . FR │ BE │ 3 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 13 AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues (par ex . bougies) et ne posez pas de bougies allumées sur ou près de l'appareil . Vous contribuerez ainsi à éviter les incendies . │ FR │ BE ■ 4 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 14 Un niveau de musique élevé peut entraîner des lésions auditives . ► Lorsque vous utilisez l'appareil, évitez tout volume extrême, en particulier sur des périodes prolongées . FR │ BE │ 5 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 15 Câble jack de 3,5 mm (3,5 mm des deux côtés) Pied (seulement pour SLTR 70 A1) ▯ ▯ Guide de démarrage rapide ▯ Ce mode d'emploi │ FR │ BE ■ 6 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 16 Une fois la batterie vide, un signal sonore retentit avec des intervalles de quelques secondes et la LED rouge clignote . Lorsque la puissance de la batterie diminue trop, le haut-parleur s'éteint automatiquement . FR │ BE │ 7 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 17 . 2 secondes pour éteindre le haut-parleur et pour désactiver la fonction Bluetooth ® Un signal sonore retentit et la LED rouge clignote deux fois . │ FR │ BE ■ 8 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 18 ♦ ® trouvés dans le menu des réglages de votre périphérique de lecture externe l'entrée SLTR 70 A1 ou SLTE 70 A1 . Le périphérique de lecture externe se connecte ensuite automatiquement via Bluetooth ® au haut-parleur . Un bref signal sonore retentit lorsque la liaison a été établie avec succès et la LED bleue s'allume .
Page 19 . Si par ex . le volume du haut-parleur est réglé sur le maximum et le volume du périphérique de lecture externe est réglé sur le minimum, le haut-parleur reste muet . │ FR │ BE ■ 10 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 20 ► ® est désactivée . Il est en outre possible, par la t ouche ou la touche , de passer au titre suivant ou précédent . FR │ BE │ 11 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 21 . sourdine . En mode AUX, le périphérique de Supprimez la sourdine du péri- lecture externe est en phérique de lecture externe . sourdine . │ FR │ BE ■ 12 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 22 (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites FR │ BE │ 13 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 23 . Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle . │ FR │ BE ■ 14 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 24 +5° C à +40° C Humidité ambiante ≤ 75 % (sans condensation) SLTR 70 A1 : env . Ø 180 x 50 mm Dimensions SLTE 70 A1 : env . 185 x 97 x 44 mm Poids env . 500 g FR │ BE │ ...
Page 25 éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédia- tement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . │ FR │ BE ■ 16 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 26 Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité . FR │ BE │ 17 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 27 à compter de la découverte du vice . Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit . │ FR │ BE ■ 18 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 28 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com FR │ BE │ 19 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 29 │ FR │ BE ■ 20 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 30 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DE │ AT │ CH │ 21 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...
Page 31 Nähe des Produkts auf . Händigen Sie bei Weiter gabe oder Verkauf des Pro- duktes an Dritte alle Unterlagen inkl . dieser Bedienungsanleitung mit aus . Diese Bedienungsanleitung wird für die Geräte SLTE 70 A1 und SLTR 70 A1 verwendet . Diese Geräte sind optisch unterschiedlich, hinsichtlich Bedienung und Funktionalität jedoch nicht zu unterscheiden .
Page 32 Gerät erleichtern . Dieses Symbol finden Sie auf dem Gehäuse des Gerätes und gibt an, dass der Inhalt der Bedienungsanleitung beachtet werden soll . DE │ AT │ CH │ 23 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...
Page 33 Flammen (z . B . Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät . So helfen Sie Brände zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ 24 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 34 Gefahr durch extreme Lautstärke! Laute Musik kann zu Gehörschäden führen . ► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie das Gerät benutzen . DE │ AT │ CH │ 25 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...
Page 35 Ladekabel (USB Typ A auf Micro USB) ▯ 3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm) ▯ Standfuß (nur für SLTR 70 A1) ▯ Quick Start Guide ▯ Diese Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 26 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 36 Wenn der Akku erschöpft ist, ertönt mit Abstand von einigen Sekunden ein Signalton und die rote LED blinkt auf . Wenn die Akkuleistung zu gering wird, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab . DE │ AT │ CH │ 27 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...
Page 37 . 2 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten und die Bluetooth -Funktion zu deaktivie- ® ren . Es ertönt ein Signalton und die rote LED blinkt zweimal . │ DE │ AT │ CH ■ 28 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 38 ♦ ® -Geräte im Einstel- lungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SLTR 70 A1 bzw . SLTE 70 A1 . Das externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth ® mit dem Lautsprecher verbunden . Es ertönt ein kurzer Signalton, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde und die blaue LED leuchtet .
Page 39 . Wenn z . B . die Lautstärke des Lautsprechers auf Maximum eingestellt ist und die Lautstärke des externen Wiedergabegerätes auf Minimum, hören Sie über den Lautspre- cher nichts . │ DE │ AT │ CH ■ 30 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 40 -Funktion deaktiviert . Es ist außerdem nicht möglich, mit der T aste bzw . Taste zum nächs- ten bzw . vorherigen Titel zu wechseln . DE │ AT │ CH │ 31 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...
Page 41 Stummschaltung aufzuheben . stumm geschaltet . Im AUX-Betrieb ist Heben Sie die Stummschaltung das externe Wieder- am externen Wiedergabegerät gabegerät stumm auf . geschaltet . │ DE │ AT │ CH ■ 32 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 42 Sie diese gebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ 33 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...
Page 43 Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . │ DE │ AT │ CH ■ 34 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 44 +5° C bis +40° C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 % SLTR 70 A1: ca . Ø 180 x 50 mm Maße SLTE 70 A1: ca . 185 x 97 x 44 mm Gewicht ca . 500 g DE │ AT │ CH │...
Page 45 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pflichtig . │ DE │ AT │ CH ■ 36 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 46 Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH │ 37 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...
Page 47 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 38 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
Page 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: SLTE70A1/SLTR70A1-082018-3 IAN 309598...

Ce manuel est également adapté pour:

Sltr 70 a1