Schema Idraulico; Hydraulic Diagram - Palazzetti Ecofire Série Instructions D'utilisation Et D'entretien

SCHEMA IDRAULICO

HYDRAULIC DIAGRAM

L , L , L
EGENDA EGEND EGENDE
7HUPRVWDWR JUDGXDWR ¿QR D ƒ&
Graduated thermometre up to 120°C
Bis 120°C gradiertes thermometer
7KHUPRPpWUH JUDGXpMXVTX¶j ƒ&
Termòmetro graduado hasta 120°C
Termòmetro graduado até 120°C
Manometro Radiale scala 0-4 bar
radial gauge with a 0-4 bar scale
radial-manometer skala 0-4 bar
manomètre radial échelle 0-4 bar
manómetro radial escala 0-4 bar
manómetro radial escala 0-4 bar
Termostato di regolazione
setting thermostat
temperaturregler
thermostat de régulation
termostato de regulación
termóstato de regulação
Termostato di blocco a riarmo manuale
manually resettable lock thermostat, i.s.p.e.s.l.
approved
übertemperaturschalter mit manueller
rückstellung, i.s.p.e.s.l. typengeprüft
thermostat d'arrêt à réarmement manuel
homologué i.s.p.e.s.l.
termostato de bloqueo con rearme manual
homologado i.s.p.e.s.l.
termóstato de bloqueio com rearmamento
manual homologado i.s.p.e.s.l.
Valvola di intercettazione
shut-off valve
absperrventil
clapet d'arrêt
válvula de paso
válvula de intercepção
Valvola a sfera
ball valve
kugelventil
soupape sphérique
válvula de bola
válvula de esfera
Valvola di ritegno
non-return valve
rückhaltventil
soupape de retenue
válvula de retención
válvula de retenção
164/172
, L , L , L
ÉGENDE EYENDA
WASSERLEITUNGSSCHEMA
SCHÉMA HYDRAULIQUE
ESQUEMA HIDRÁULICO
EGENDA
Circolatore
circulator
umlaufpumpe
circulateur
bomba de circulación
circulador
Valvola di sicurezza omologata 2 bar
ispesl approved safety valve set at 2 bar
sicherheitsventil ispesl typengeprüft, auf 2 bar
geeicht
soupape de sécurité homologué ispesl calib.2
bar
YiOYXOD GH VHJXULGDG KRPRORJDGD LVSHVO DMXVW
2 bar
válvula de segurança homologada ispesl tar.
2 bar
Miscelatore termostatico
thermostatic mixer
thermostat-mischer
mélangeur thermostatique
mezclador termostático
misturador termostático
Dispositivo di sfogo aria automatico con
rubinetto
automatic air breather device with cock
automatische entlüftungsvorrichtung mit hahn
dispositif d'évacuation de l'air automatique
avec robinet
dispositivo automático de purga aire con llave
dispositivo de saída ar automática com
torneira
Vaso di espansione chiuso
closed expansion tank
geschlossenes überlaufgefäss
vase d'expansion fermé
depósito de expansión cerrado
vaso de expansão fechado
Vaso di espansione aperto
open expansion tank
offenes überlaufgefäss
vase d'expansion ouvert
depósito de expansión abierto
vaso de expansão aberto
cod. 00 477 2250 - 11/2013 - PN - Italy