Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUTOMOWER 105:
- Guide rapide ,
- Manuel d'utilisation (154 pages) ,
- Guide rapide (8 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's manual
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Manuale dell'operatore
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
105/305/310/315/315X/420/430X/
EN, English
(2-29)
440/450X
DE, Deutsch
Read the operator's manual carefully and make sure that you
(30-58)
understand the instructions before you use the product.
FR, Français
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
(59-87)
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
benutzen
IT, Italiano
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
(88-116)
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 105
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 105
- Page 59 Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 21.2 Assistance 21.3 Capacité Pour obtenir de l'aide concernant le produit, contactez La taille de la zone de couverture du produit dépend...
-
Page 60: Méthode De Travail
Réglages de base du manuel d'utilisation complet sur le périphérique. L'avant passe toujours le câble site Web d'Husqvarna. périphérique à une distance spécifique avant que le produit tourne. La distance peut être modifiée pour s'adapter à... -
Page 61: Présentation Du Produit Automower
® 21.7 Présentation du produit Automower Les numéros sur la figure représentent : 13. Roue arrière 14. Plaques de charge Carrosserie 15. Clavier Capot de l'écran d'affichage, du clavier et du 16. Écran d'affichage réglage de la hauteur de coupe 17. - Page 62 26. Câble basse tension 28. Plaque signalétique (y compris code d'identification du produit) 27. Autocollant d'alarme ® 21.8 Présentation du produit Automower Les numéros sur la figure représentent : 14. Plaque signalétique (y compris code d'identification du produit) Carrosserie 15. Réglage de la hauteur de coupe Capot d'accès au clavier, écran d'affichage et 16.
- Page 63 26. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la 29. Câble basse tension règle est à détacher de la boîte) 30. Autocollant d'alarme 27. Manuel d'utilisation et Guide d'installation rapide 28. Lames supplémentaires ® 21.9 Présentation du produit Automower 310/315/315X Les numéros sur la figure représentent : 13.
- Page 64 25. Connecteurs de la boucle de câble 29. Lames supplémentaires 26. Vis pour fixation de la station de charge 30. Câble basse tension 27. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la 31. Autocollant d'alarme règle est à détacher de la boîte) 28.
-
Page 65: Symboles Concernant Le Produit
21. Alimentation électrique (l'aspect peut varier en Utilisez une alimentation fonction du marché) électrique amovible, telle que 22. Marqueurs de câbles définie sur la plaque signaléti- 23. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la que à côté du symbole. règle est à... -
Page 66: Instructions Générales Du Manuel
21.13 Instructions générales du manuel • Le texte en gras fait référence aux boutons du produit. Le système suivant est utilisé dans le manuel LETTRES MAJUSCULES et en italique • Le texte en d'utilisation pour un usage plus simple : fait référence aux différents modes de italique correspond à... - Page 67 nettoyage et les opérations d'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Ne connectez jamais l'alimentation électrique à une prise si la fiche ou le fil est endommagé. Les fils usés ou endommagés augmentent le risque de choc électrique. Ne chargez la batterie que dans la station de charge incluse.
- Page 68 réparations doivent être minutieusement respectées. • Des panneaux d'avertissement doivent être placés autour de la zone de travail du produit s'il est utilisé dans des espaces publics. Les panneaux doivent comporter le texte suivant : Attention ! Tondeuse automatique ! Maintenez les enfants à distance de la machine ! Surveillez les enfants ! •...
-
Page 69: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie
22.3 Consignes de sécurité relatives à • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres l'utilisation de la batterie types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des AVERTISSEMENT: Les batteries boucles d'écoute, des clôtures électrifiées... -
Page 70: Panneau De Commande
23.4 Clavier Automower d'installation correcte, reportez-vous au chapitre Installation du manuel d'utilisation complet sur le site Utilisez le clavier du produit pour naviguer dans le Web www.husqvarna.com d'Husqvarna. menu. Pour accéder au clavier, appuyez sur le bouton STOP. 23.2 Panneau de commande •... - Page 71 • Le réglage de la hauteur s'affiche sous forme de valeur numérique/d'échelle. ® • Pour Automower Connect@Home (reportez-vous ® Automower Connect@Home à la page 74 ) : à Une icône pour les communications sans fil Bluetooth ® s'affiche sur l'écran du produit lorsque la connexion avec votre appareil mobile est établie.
-
Page 72: Structure Du Menu
Pour un résultat de tonte optimal, ne tondez pas trop souvent votre pelouse. Il est par conséquent important de limiter le temps de fonctionnement à l'aide de la fonction Minuterie si la zone de travail est inférieure à la capacité de travail du produit. -
Page 73: Utilisation
Connect ou Automower les réglages généraux du produit, tels que Connect@Home. Contactez votre la date et l'heure. Vous pouvez également représentant Husqvarna local pour savoir mode ECO et la activer ou désactiver le quels accessoires sont disponibles pour Tonte en spirale ou enregistrer vos votre produit. -
Page 74: Connectivité
soit vide. Lorsque la batterie est chargée, le produit sort Cette option ne s'affiche pas si aucun réglage de de la station de charge et s'arrête. Le produit est minuterie n'a été fait. maintenant prêt pour commencer l'opération, mais doit 24.5 Connectivité... -
Page 75: Appairer Avec Automower ® Connect
avez spécifiée. Suivez les instructions contenues dans l'e-mail dans les 24 heures pour valider votre compte. Passé ce délai, vous devrez recréer votre compte. Une fois le compte créé dans l'application, vous pouvez appairer le produit avec votre smartphone. ® 24.5.4 Appairer avec Automower Connect Accessoires >... -
Page 76: Nettoyage De Automower
Nous vous recommandons d'utiliser un kit spécial de complètement chargée, cela pourrait nettoyage et d'entretien. Pour plus d'informations, l'endommager ou la rendre inutilisable. contactez votre représentant local Husqvarna. REMARQUE: Le temps de charge peut varier, entre autres, en N'utilisez pas de fonction de la température ambiante. -
Page 77: Remplacement Des Lames
En cas de dysfonctionnement, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Pour des informations plus détaillées sur les messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le même message s'affiche fréquemment ou que vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local. -
Page 78: Voyant De La Station De Charge
Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local. -
Page 79: Remisage Hivernal
à l'abri du gel, de préférence dans son emballage d'origine. Vous pouvez également accrocher le produit sur un support mural Husqvarna d'origine. Contactez votre représentant Husqvarna pour plus d'informations sur les supports muraux. - Page 80 ® ® Système électrique Automower Automower Batterie lithium-ion, 18,5 V/2,1 Ah N° 586 57 62-02 Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah N° 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Batterie lithium-ion, 18,25 V/2,0 Ah N° 586 57 62-04 590 21 42-03 Alimentation (28 V CC), V CA 100-240...
- Page 81 ® ® Tonte Automower Automower Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotan- Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 900 2 200 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm (po) 2-5 / 0,8 - 2,0 2-5 / 0,8 - 2,0 Largeur de coupe, cm (po) 17 / 6,7...
- Page 82 ® ® ® Système électrique Automower Automower Automower 315X Batterie lithium-ion, 18,5 V/2,1 Ah N° 584 85 28-01, 584 85 28-02 Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah N° 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Batterie lithium-ion, 18,25 V/2,0 Ah N°...
- Page 83 ® ® ® Tonte Automower Automower Automower 315X Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 300 2 300 2 300 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm (po) 2-6 / 0,8 - 2,4 2-6 / 0,8 - 2,4 2-6 / 0,8 - 2,4...
- Page 84 ® ® ® ® Système électrique Automower Automower Automower Automower 430X 450X Batterie lithium-ion, 18,5 V/3,0 Ah N° 580 68 33-01 Batterie lithium-ion, 18,5 V/4,0 Ah N° 580 68 33-02 Batterie lithium-ion, 18 V/4,0 Ah N° 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04 Batterie lithium-ion, 18,25 V/4,0 Ah N°...
- Page 85 ® ® ® ® Antenne du câble périphérique Automower Automower Automower Automower 430X 450X Bande de fréquence d'exploitation, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Champ magnétique maximal, dBuA/m Puissance de radiofréquence maximale <25 <25 <25 <25 mW à 60 m ® ®...
-
Page 86: Marques Déposées
Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres. -
Page 87: Déclaration De Conformité Ce
• Dommages provoqués par l'utilisation d'une Si une erreur survient avec votre produit Husqvarna, batterie qui ne serait pas d'origine Husqvarna. contactez le service clientèle Husqvarna pour de plus • Dommages provoqués par l'utilisation de pièces de amples instructions.