Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. AUTOMOWER 105
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 105:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE USUARIO
ES
MANUEL D'UTILISATION
FR
H U SQVARNA AUTOMOWE R ®
105/310/315/420/430X /440/450X
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et bien l'assimiler avant d'utiliser le robot de tonte.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 105

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Page 1 MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION H U SQVARNA AUTOMOWE R ® 105/310/315/420/430X /440/450X Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et bien l’assimiler avant d’utiliser le robot de tonte.
  • Page 2 ESPAÑOL 1 INFORMACIÓN IMPORTANTE Debe tenerse en cuenta que el usuario es responsable de los accidentes o riesgos que afecten a otras personas o a su propiedad. Guarde el Manual del usuario en lugar seguro para futura referencia. sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que lo persona responsable de su seguridad.

  • Page 3: Introducción Y Seguridad

    0 del interruptor principal antes de llevar a cabo Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos miento. Manténgase a una distancia segura del robot cortacésped durante su funciona- su uso: miento.

  • Page 4: Conexión De La Fuente De Alimentación

    ESPAÑOL Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el robot corta- 2.3 Símbolos que aparecen en el manual de césped y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, usuario radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares.
  • Page 5 ESPAÑOL Transporte el robot cortacésped por el asa con el disco de corte separado del cuerpo. Automower 105 Automower 310/315 Automower 420/430X/440/450X INFORMACIÓN IMPORTANTE No levante el robot cortacésped mientras esté aparcado en la estación de carga. Esto podría dañar la estación de carga o el robot cortacésped.
  • Page 6 ESPAÑOL 3 Presentación 3.1 Componentes Automower® 105 Cuerpo Cubierta de la pantalla, teclado y ajuste de la altura de corte carga* 19. Soportes* Pletinas de contacto 20. Acoplador para el cable de lazo* 22. Cuchillas adicionales Asa de transporte (la galga está separada de la caja) Disco de corte 10.
  • Page 7 ESPAÑOL Componentes Automower® 310/315 Cuerpo 19. Disco de corte Tapa del ajuste de la altura de corte 20. Disco protector Tapa del display y del teclado Cubierta reemplazable 23. Conector para el cable de lazo* Ruedas traseras 24. Soportes* Ruedas frontales 25.
  • Page 8 ESPAÑOL Componentes Automower® 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Cuerpo motores Tapa de la pantalla y del teclado 19. Asa 20. Interruptor principal Soporte para accesorios, p. ej. faros (no disponible en el Automower® 420/440) 21. Disco de corte Rueda delantera 22.

  • Page 9: Ajuste De La Altura De Corte

    Técnica de corte 1 por primera vez, se ini- El sistema de corte del robot cortacésped de Husqvarna está basado en cia una secuencia de arranque que incluye un amplio número de ajustes básicos importantes, consulte el apartado 3.8 sobre el primer arranque y cortacésped estándar, el robot cortacésped corta la hierba en lugar de...

  • Page 10: Automower

    ESPAÑOL ® Automower 4 Panel de control y máx. (5 cm / 2.0 “). Para ajustar la altura de corte: cabo mediante el panel de control. Se accede a todas las funciones a STOP para detener el robot cortacésped y abra la través de varios menús.

  • Page 11: Selección Del Modo De Funcionamiento

    ESPAÑOL Selección del modo de funcionamiento el robot cortacésped se está cargando, aparece también una luz tivamente, se puede seleccionar entre tres modos de funcionamiento diferentes. INICIO modo de funcionamiento seleccionado no variará hasta que se seleccione otro. El texto Inicio aparece en la ventana de funcio- césped si se ha seleccionado el modo de funcionamiento AUTO.

  • Page 12: Funciones De Menú

    En la tabla siguiente se resumen las opciones disponibles en el menú consulte la versión completa del manual de usuario en el sitio web del Husqvarna del temporizador. (www.automower.com).

  • Page 13: Condiciones De La Garantía

    Daños provocados por un almacenamiento o manejo incorrectos Para obtener más información sobre el mantenimiento, consulte la ver- sión completa del manual de usuario en el sitio web del Husqvarna. original de Husqvarna AB. Daños causados por no utilizar las piezas de repuesto y acceso-...

  • Page 14: Detección De Averías

    Consulte la versión completa del manual de usua- rio en el sitio web del Husqvarna (www.automower.com) para ver las instrucciones. 9 Información...

  • Page 15: Datos Técnicos

    Las declaraciones de emisión de ruidos son conformes a la norma EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el robot cortacésped y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares.
  • Page 16 Las declaraciones de emisión de ruidos son conformes a la norma EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el robot cortacésped y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares.

  • Page 17: Declaración De Conformidad Ce

    105, Husqvarna Automower® 310, Husqvarna Automower® 315, Husqvarna Automower® 420, Husqvarna Automower® 430X, Husqvarna Automower® 440 y Husqvarna Automower® 450X con números de serie a partir de la semana 10 del año 2017 (el año se indica textualmente Directiva 2006/42/CE EN 50636-2-107: 2015 - Campos electromagnéticos EN 62233: 2008.

  • Page 18: Information Importante

    FRANÇAIS 1 INFORMATION IMPORTANTE ! N’oubliez pas que l’opérateur est responsable des accidents ou dangers aux tiers et à leurs biens. Conservez le manuel de l’opérateur en lieu sûr pour référence ultérieure ! Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et de connaissances, d’une personne responsable de leur sécurité.

  • Page 19: Introduction Et Sécurité

    Un manuel de l’opérateur complet est sécurité de ce manuel doivent être soigneuse- disponible sur le site Web d’Husqvarna. Vous y trouverez des informa- tions supplémentaires sur notamment l’installation, les menus, des sation du robot de tonte sans compromettre la exemples de jardin, l’entretien et le dépannage.

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Cela risque d’endommager le produit. Un cadre d'avertissement signale le risque de blessures corpo- relles, notamment en cas de non-respect des instructions. Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le commandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clô- AVERTISSEMENT Texte L’alarme intégrée est très forte.
  • Page 21 FRANÇAIS Transportez le robot de tonte en utilisant la poignée, avec le disque de coupe éloigné du corps. Automower 105 Automower 310/315 Automower 420/430X/440/450X INFORMATION IMPORTANTE Ne soulevez pas le robot de tonte lorsqu'il est garé dans la station de charge. Cela peut endommager la station de charge et/ou le robot de tonte.

  • Page 22: Présentation

    FRANÇAIS 3 Présentation 3.1 Qu'est-ce que c'est ? Automower® 105 Les numéros de l'illustration représentent : Carrosserie 17. Bobine de câble pour le câble périphérique et le câble guide* Capot de l’écran, du clavier et du réglage de la hauteur de coupe 18.
  • Page 23 FRANÇAIS Qu'est-ce que c'est ? Automower® 310/315 Les numéros de l’illustration représentent : Carrosserie 18. Interrupteur principal Capot de réglage de la hauteur de coupe 19. Disque de coupe Capot d’accès à l’écran et au clavier 20. Disque de protection Bouton STOP/Bouton de blocage de l’ouverture du 21.
  • Page 24 FRANÇAIS Qu’est-ce que c’est ? Automower® 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Les numéros de l'illustration représentent : Carrosserie 18. Châssis contenant l’électronique, la batterie et les moteurs Capot d’accès à l’écran et au clavier. 19. Poignée Bouton STOP/Bouton de blocage de l'ouverture du capot 20.

  • Page 25: Fonctionnement

    Pour un résultat de tonte optimal, nous vous recommandons d’utiliser principa- lages de base importants ; voir 3.8 Premier démarrage et calibrage du manuel lement le robot de tonte par temps sec. Les robots de tonte Husqvarna con- de l’opérateur complet sur le site Web d’Husqvarna.

  • Page 26: Panneau De Commande D'automower

    FRANÇAIS Automower ® 4 Panneau de commande La hauteur de coupe peut être réglée de 2 cm (MIN) à 5 cm (MAX). Pour régler Les commandes et réglages du robot de tonte sont tous effectués à partir du la hauteur de coupe : panneau de commande.

  • Page 27: Sélection Du Mode De Fonctionnement Via Start

    FRANÇAIS Sélection du mode de fonctionnement L'état de la batterie indique le niveau de batterie restant. Si le robot de tonte est en chargement, un voyant clignote également au- Appuyez plusieurs fois sur le bouton du mode de fonctionnement pour choisir dessus du symbole (A) de la batterie.

  • Page 28: Bouton Park De La Station De Charge

    Web d’Husqvarna (www.automower.com). réglage de minuterie n'a été fait. Minuterie Pour un résultat de tonte optimal, ne tondez pas trop souvent votre...

  • Page 29: Conditions De Garantie

    7.3 Station de charge Stockez la station de charge et l’alimentation électrique à l’intérieur. Le Husqvarna AB garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux câble périphérique et le câble guide peuvent rester dans le sol. Protégez ans (à compter de la date d'achat). Cette garantie couvre les pannes les extrémités des câbles de l’humidité...

  • Page 30: Dépannage

    9 Informations environnementales Le symbole sur le robot de tonte Husqvarna ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet domestique ordin- aire. Il convient plutôt de l'envoyer dans un centre de recyclage adapté...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 10 Caractéristiques techniques Données Automower® 105 Automower® 310 Automower® 315 Dimensions Longueur 55 cm / 21,7” 63 cm / 24,8” 63 cm / 24,8” Largeur 39 cm / 15,4” 51 cm / 20,1” 51 cm / 20,1” Hauteur 25 cm / 9,8” 25 cm / 9,8”...
  • Page 32 FRANÇAIS Données Automower® 420 Automower® 430X Automower® 440 Automower® 450X Dimensions Longueur 72 cm / 28,3” 72 cm / 28,3” 72 cm / 28,3” 72 cm / 28,3” Largeur 56 cm / 22” 56 cm / 22” 56 cm / 22” 56 cm / 22”...

  • Page 33: Déclaration De Conformité Ce (Uniquement Applicable Aux Versions Européennes)

    11.1 Déclaration de conformité CE (uniquement applicable aux versions européennes) Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons par la présente, sous notre seule responsabilité, que les robots de tonte Husqvarna Automower® 105, Automower® 310, Automower® 315, Automower® 420, Automower® 430X, Automower® 440 et Automower®...

Ce manuel est également adapté pour:

Automower 310Automower 315Automower 420Automower 430xAutomower 440Automower 450x

Table des Matières